Yesaia
1:1 Amos ba Yesaia anisoadehunu a ɔhunuu wɔ Yuda ne
Yerusalem wɔ Usia, Yotam, Ahas ne Hesekia, ahemfo wɔ
Yuda.
1:2 Ɔsoro, tie, na monyɛ aso, asase, na AWURADE na waka, mewɔ
wɔtetee mma, na wɔatew atua atia me.
1:3 Nantwi nim ne wura, na afurum nim ne wura mpa, na Israel nim
nnim, me nkurɔfo nsusuw ho.
1:4 Ah ɔman bɔnefo, ɔman a amumuyɛ ayɛ wɔn adesoa, nnebɔneyɛfo asefo, .
mmofra a wɔporɔw: wɔagyaw AWURADE, wɔagyaw
hyɛɛ Israel Kronkronni no abufuw, wɔakɔ akyi.
1:5 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔhwe mo bio? mobɛtew atua kɛse: the
ne ti nyinaa yare, na ne koma nyinaa ayɛ mmerɛw.
1:6 Efi nan ase kosi ti no, ahoɔhare biara nni mu
ɛno; na akuru ne apirakuru ne akuru a ɛporɔw, na ɛnnyae
wɔato mu, na wɔankyekyere, na wɔamfa ngo anhyɛ mu.
1:7 W’asase ayɛ amamfõ, wo nkuro ahyeɛ ogya: w’asase, .
ahɔho bɛwe wɔ w’anim, na ayɛ amamfõ, te sɛ nea wɔatu agu
ahɔho na wɔyɛe.
1:8 Na wogyaw Sion babaa sɛ ɔdan ketewa wɔ bobeturo mu, sɛ atenaeɛ
wɔ kukuruku turo mu, sɛ kurow a wɔaka ho ahyia.
1:9 Sɛ asafo AWURADE annya nkaeɛ ketewa bi amma yɛn a, yɛn
anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ Sodom, na anka yɛyɛ sɛ Gomora.
1:10 Sodom atumfoɔ, muntie AWURADE asɛm; monyɛ aso mma mmara a ɛwɔ
yɛn Nyankopɔn, mo Gomorafoɔ.
1:11 Dɛn nti na mo afɔrebɔ bebree ma me? no ka sɛ
AWURADE: Adwennini ɔhyeɛ afɔdeɛ ne aduane sradeɛ ahyɛ me ma
mmoa a wɔyɛn wɔn; na m’ani nnye anantwinini anaa nguammaa anaa nguammaa mogya ho
ɔyɛ mpapo.
1:12 Sɛ moba sɛ mobɛba m’anim a, hena na wahwehwɛ yei wɔ mo nsam.
sɛ mɛtiatia m’asɛnnibea so?
1:13 Mommfa afɔrebɔ hunu mmra bio; aduhuam yɛ akyide ma me; foforo no
asram ne homeda, asafo frɛ, mintumi nnyae; ɛyɛ
amumɔyɛ, nhyiam a anibere wom mpo.
1:14 Mo bosome foforɔ ne mo apontoɔ a wɔahyɛ no me kra tan, ɛyɛ a
ɔhaw mma me; Mabrɛ sɛ mɛsoa wɔn.
1:15 Na sɛ motene mo nsa a, mede m’ani besie mo.
aane, sɛ mobɔ mpaeɛ bebree a, merentie: mo nsa ayɛ ma
mogya.
1:16 Hohoro wo, ma wo ho ntew; yi wo nneyɛe bɔne fi kan
m’aniwa; gyae bɔneyɛ;
1:17 Sua sɛ wobɛyɛ papa; hwehwɛ atemmu, gye wɔn a wɔhyɛ wɔn so, bu atɛn
agya, monsrɛ mma okunafo no.
1:18 Afei mommra mmɛmmɔ nkɔmmɔ, AWURADE asɛm nie, ɛwom sɛ moyɛ bɔne deɛ
wɔnyɛ sɛ koogyan, wɔbɛyɛ fitaa sɛ sukyerɛmma; ɛwom sɛ wɔyɛ kɔkɔɔ te sɛ
kɔkɔɔ, wɔbɛyɛ sɛ aboa nhoma.
1:19 Sɛ mopɛ na moyɛ osetie a, mobedi asase no so nneɛma pa.
1:20 Na sɛ mopo na motew atua a, wɔde nkrantɛ bɛmene mo, ɛfiri sɛ
AWURADE ano na aka.
1:21 Hwɛ sɛnea kurow nokwafo no abɛyɛ aguaman! na atemmuo ahyɛ mu ma;
trenee tena mu; nanso afei de awudifo.
1:22 Wo dwetɛ adan nwura, wo bobesa a wɔde nsuo afra.
1:23 Wo mmapɔmma yɛ atuatewfoɔ, na awifoɔ mfɛfoɔ, obiara dɔ
akyɛde, na odi akatua akyi: wonmmu nyisaa atɛn, .
na okunafoɔ no asɛm mma wɔn nkyɛn.
1:24 Ɛno nti na AWURADE, asafo AWURADE, Israel tumfoɔ no seɛ.
Ah, mɛbrɛ me ase wɔ m’atamfo nsam, na matɔ me so ka wɔ m’atamfo ho.
1:25 Na mɛdan me nsa agu wo so, na mahohoro wo nwura ho, na
yi wo tin nyinaa fi hɔ:
1:26 Na mɛsan de w’atemmufoɔ asi hɔ sɛdeɛ wɔyɛɛ kane no, na w’afotufoɔ nso sɛ wɔdii kan
mfiase: ɛno akyi no wɔbɛfrɛ wo sɛ: Kurow a
trenee, kurow nokwafo.
1:27 Wɔde atemmuo begye Sion, na wɔn a wɔasakra no de
trenee.
1:28 Na mmaratofoɔ ne nnebɔneyɛfoɔ sɛe bɛba
wɔbom, na wɔn a wogyaw AWURADE bɛsɛe wɔn.
1:29 Na wɔn ani bɛwu wɔ odum a mopɛe ne mo nso ho
nturo a moapaw no nti, wɔbɛgu ase.
1:30 Na mobɛyɛ sɛ oduaba a ne nhaban ayera ne turo a ɛwɔ hɔ
nsu biara nni hɔ.
1:31 Na wɔn a wɔn ho yɛ den bɛyɛ sɛ tow, na deɛ ɔyɛɛ no sɛ ogyaframa, na wɔn nso
wɔn baanu nyinaa bɛhyew, na obiara rendum wɔn.