Hosea
12:1 Efraim di mframa, na odi apuei mframa akyi
ma atosɛm ne amamfõ dɔɔso; na wɔne no yɛ apam
Asiriafo, na wɔde ngo kɔ Misraim.
12:2 AWURADE ne Yuda nso akasakasa, na ɔbɛtwe Yakob aso
sɛnea n’akwan te; sɛdeɛ ne nneyɛeɛ teɛ na ɔbɛtua no ka.
12:3 Ɔfaa ne nua nantin wɔ awotwaa mu, na ɛnam n’ahoɔden so na ɔwɔ
tumi a ɛwɔ Onyankopɔn nkyɛn:
12:4 Aane, na ɔwɔ ɔbɔfoɔ no so tumi, na ɔdii nkonim: ɔsuiɛ, na ɔyɛɛ
srɛsrɛ frɛ no, ohuu no wɔ Betel, na ɛhɔ na ɔne no kasae
yɛn;
12:5 AWURADE asafo Nyankopɔn mpo; AWURADE ne ne nkaeɛ.
12:6 Enti dane kɔ wo Nyankopɔn nkyɛn, hwɛ mmɔborohunu ne atemmu, na twɛn wo
Onyankopɔn daa.
12:7 Ɔyɛ oguadini, nnaadaa nkaribo wɔ ne nsam, ɔdɔ
nhyɛso.
12:8 Na Efraim kaa sɛ: Nanso mayɛ ɔdefoɔ, mahunu me ahonyadeɛ.
me brɛ nyinaa mu no, wɔrenhu amumuyɛ biara wɔ me mu a na ɛyɛ bɔne.
12:9 Na me a meyɛ AWURADE wo Nyankopɔn afiri Misraim asase so no, mɛda so ara ayɛ wo
sɛ wɔbɛtena ntamadan mu, te sɛ afahyɛ afahyɛ nna no mu.
12:10 Menam adiyifoɔ so nso na makasa, na mayɛ anisoadehunu dodoɔ, na
de nsɛdi ahorow dii dwuma, denam adiyifo no som adwuma so.
12:11 So amumuyɛ bi wɔ Gilead? esi pi se, woye ahuhude: wɔbɔ afɔre
anantwinini a wɔwɔ Gilgal; aane, wɔn afɔrebukyia te sɛ nnoɔma a wɔaboaboa ano wɔ nsuo mu
mfuw mu.
12:12 Na Yakob dwane kɔɔ Siria asase so, na Israel som maa ɔyere.
na ɔyere nso, ɔhwɛɛ nguan.
12:13 Na AWURADE nam odiyifoɔ bi so yii Israel firii Misraim, ne odiyifoɔ bi so
na wɔkoraa no so.
12:14 Efraim hyɛɛ no abufuo kɛseɛ, enti ɔbɛfiri hɔ
ne mogya bɛba ne so, na n’ahohora bɛsan ne AWURADE aba ne nkyɛn.