Hosea
5:1 Asɔfoɔ, montie yei; na montie, Israel fiefoɔ; na momfa mma
aso, O ɔhene fie; ɛfiri sɛ atemmuo wɔ mo so, ɛfiri sɛ mowɔ
ayɛ afiri wɔ Mispa, na asau atrɛw wɔ Tabor so.
5:2 Na atuatewfoɔ no mu dɔ sɛ wɔbɛkum nnipa, ɛwom sɛ mayɛ a
ɔkasa tia wɔn nyinaa.
5:3 Menim Efraim, na Israel nnhintaw me, na seesei, Efraim, wo
mommɔ aguaman, na Israel ho agu fĩ.
5:4 Wɔrenhyehyɛ wɔn nneyɛe sɛ wɔbɛdan akɔ wɔn Nyankopɔn nkyɛn, na honhom no
aguamammɔ ho wɔ wɔn mfinimfini, na wonnim AWURADE.
5:5 Na Israel ahantan di n’anim adanseɛ, ɛno nti na Israel bɛyɛ
na Efraim hwe ase wɔ wɔn amumuyɛ mu; Yuda nso ne wɔn bɛhwe ase.
5:6 Wɔne wɔn nnwan ne wɔn anantwie bɛkɔ akɔhwehwɛ AWURADE;
nanso wɔrenhu no; watwe ne ho afi wɔn ho.
5:7 Wɔadi AWURADE nkontompo, ɛfiri sɛ wɔawo
ananafoɔ mma: afei bosome bi bɛmene wɔn ne wɔn kyɛfa.
5:8 Monhyɛn atoko wɔ Gibea, na monhyɛn torobɛnto wɔ Rama
Betaven, w’akyi, O Benyamin.
5:9 Efraim bɛyɛ amamfõ wɔ animka da no mu, wɔ mmusuakuo mu
Israel na mahu nea ɛbɛba ampa.
5:10 Yuda mmapɔmma no te sɛ wɔn a wɔyi nwoma no, ɛno nti na me
bɛhwie m’abufuw agu wɔn so sɛ nsu.
5:11 Wɔhyɛ Efraim so na wɔabubu no atemmu mu, ɛfiri sɛ ɔfiri ne pɛ mu nantewee
ahyɛde no akyi.
5:12 Enti mɛyɛ Efraim sɛ nwansena, na Yuda fie sɛ
porɔwee.
5:13 Ɛberɛ a Efraim hunuu ne yareɛ, na Yuda hunuu ne kuru no, afei ɔkɔɔ
Efraim kɔɔ Asiria nkyɛn, na ɔsomaa kɔmaa Ɔhene Yareb, nanso wantumi asa yareɛ
wo, na ɛnsa wo yareɛ wo kuru no.
5:14 Na mɛyɛ Efraim sɛ gyata, na mɛyɛ sɛ gyata ba wɔ fie
Yuda de: Me, me mpo, mɛtetew mu na makɔ; Mɛfa, na obiara nni hɔ
bɛgye no.
5:15 Mɛkɔ akɔsan akɔ me tenabea, kɔsi sɛ wɔbɛgye wɔn mfomsoɔ atom, .
na monhwehwɛ m’anim: wɔn amanehunu mu no wɔbɛhwehwɛ me ntɛm.