Hagai
2:1 Ɔsram a ɛtɔ so nson, bosome no da a ɛtɔ so aduonu baako no, baeɛ
AWURADE asɛm a ɛnam odiyifoɔ Hagai so kaa sɛ:
2:2 Kasa kyerɛ Sealtiel ba Serubabel a ɔyɛ Yuda amrado ne
Yosua, Yosedek ba, ɔsɔfo panyin, ne nkaefo
nkurɔfo, na wɔka sɛ, .
2:3 Hwan na aka mo mu a ɔhunuu fie yi wɔ n’animuonyam a ɛdi kan no mu? ne sɛnea wɔyɛ
mohu no seesei? ɛnyɛ w’ani so sɛ wode toto ho sɛ biribiara?
2:4 Nanso afei yɛ den, O Serubabel, AWURADE asɛm nie; na yɛ den, O
Yosua, ɔsɔfo panyin Yosedek ba; na monyɛ den, mo nkurɔfoɔ nyina ara
asase no so, AWURADE asɛm nie, na monyɛ adwuma, na me ne mo wɔ hɔ, AWURADE asɛm nie
asafo no mu:
2:5 Sɛdeɛ asɛm a me ne mo yɛɛ apam berɛ a mofirii mu no teɛ
Misraim, enti me honhom tena mo mu, monnsuro.
2:6 Na sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Nanso pɛnkoro, ɛyɛ bere tiaa bi, na me
bɛwosow ɔsoro ne asase ne ɛpo ne asase kesee;
2:7 Na mɛwosow aman nyinaa, na amanaman nyinaa akɔnnɔ bɛba.
na mede animuonyam bɛhyɛ ofie yi ma, Asafo AWURADE asɛm nie.
2:8 Dwetɛ yɛ me dea, na sikakɔkɔɔ nso yɛ me dea, Asafo AWURADE na ɔseɛ.
2:9 Efie a edi akyiri yi anuonyam bɛyɛ kɛse asen kan de no, .
Asafo AWURADE na ɔseɛ: na ɛha na mɛma asomdwoeɛ, na ɔseɛ
Asafo AWURADE.
2:10 Ɔsram a ɛtɔ so nkron no da a ɛtɔ so aduonu nnan, afe a ɛtɔ so mmienu wɔ
Dario, AWURADE asɛm baa odiyifoɔ Hagai so sɛ.
2:11 Sɛ asafo AWURADE seɛ nie; Afei bisa asɔfoɔ no mmara no ho asɛm, .
ɔreka sɛ, .
2:12 Sɛ obi soa honam kronkron wɔ n’atade ano ne n’atama mu a
fa wo nsa ka paanoo, anaa nkukuo, anaa bobesa, anaa ngo anaa nam biara, na ɛnyɛ
kronkron? Na asɔfoɔ no buaa sɛ: Dabi!
2:13 Ɛnna Hagai kaa sɛ: Sɛ obi a funu ho fĩ de ne nsa ka bi a
eyinom, so ɛbɛyɛ fĩ? Na asɔfoɔ no buaa sɛ: Ɛbɛyɛ
ho ntew.
2:14 Ɛnna Hagai buaa sɛ: Saa ara na ɔman yi te ne ɔman yi nso
m’anim, AWURADE asɛm nie; na saa ara na wɔn nsa ano adwuma biara te; na ɛno nso
nea wɔde ma wɔ hɔ no ho ntew.
2:15 Na afei, mesrɛ mo, monsusu ho firi ɛnnɛ kɔsi, firi ansa na a
wɔde ɔbo guu ɔbo so wɔ AWURADE asɔredan mu.
2:16 Efi saa nna no, sɛ obi duu susudua aduonu akuwakuw no ho.
na du pɛ na ɛwɔ hɔ: bere a obiako baa pressfat no nkyɛn sɛ ɔrebɛtwe aduonum no
nkuku a efi afiri a wɔde tintim nhoma mu no, na ɛyɛ aduonu pɛ.
2:17 Mede ogya ne asukɔtweaa ne asukɔtweaa bɔɔ mo wɔ ne nyinaa mu
mo nsa ano brɛ; nanso moannan ankɔ me nkyɛn, AWURADE asɛm nie.
2:18 Susuw ho afei firi ɛnnɛ kɔsi, ɛfiri da a ɛtɔ so aduonu nnan
bosome a ɛtɔ so nkron no mu, ɛfiri da a wɔhyehyɛɛ AWURADE fapem no
wɔde asɔredan sii hɔ, susuw ho.
2:19 Aba no da so ara wɔ akorae? aane, sɛdeɛ ɛda so ara yɛ bobe, ne borɔdɔma dua, ne
granate akutu ne ngodua nnya mmae
da no mɛhyira wo.
2:20 Na AWURADE asɛm baa Hagai nkyɛn wɔ nnan ne
bosome no da a ɛtɔ so aduonu, na wɔka sɛ:
2:21 Kasa kyerɛ Yuda amrado Serubabel sɛ: Mɛwosow ɔsoro
ne asaase no;
2:22 Na mɛtu ahennie ahengua no agu, na masɛe
amanaman ahenni ahoɔden; na mɛtu no agu
nteaseɛnam ne wɔn a wɔte mu; ne apɔnkɔ ne wɔn a wɔtete wɔn so no
obiara besian aba, obiara de ne nua nkrante ano.
2:23 Saa da no, asafo AWURADE asɛm nie, mɛfa wo, O Serubabel, me
akoa, Sealtiel ba, AWURADE asɛm nie, na ɔbɛyɛ wo sɛ a
signet: ɛfiri sɛ mapaw wo, asafo AWURADE asɛm nie.