Habakuk
3:1 Odiyifo Habakuk mpaebɔ a ɔbɔe wɔ Sigionot so.
3:2 AWURADE, mate wo kasa, na misuroe: AWURADE, ma w’adwuma san nya nkwa
mfeɛ no mfimfini, mfeɛ no mfimfini, momfa nhu; mu
abufuw kae mmɔborohunu.
3:3 Onyankopɔn fi Teman bae, na Ɔkronkronni no fi Paran bepɔw so bae. Selah. N’anuonyam
kataa ɔsoro so, na n’ayeyi hyɛɛ asase so ma.
3:4 Na ne hyerɛn te sɛ hann; na ɔwɔ mmɛn a ɛrefi ne de mu
nsa: na ɛhɔ na ne tumi a wɔde asie.
3:5 Ɔyaredɔm dii n’anim, na fango a ɛredɛw firii ne de so
anamɔn.
3:6 Ɔgyinaa hɔ susuu asase no, ɔhunuu, na ɔpaapaee asase no mu
aman; na mmepɔ a ɛwɔ hɔ daa no hwetee, daa deɛ
nkoko kotow ampa: n’akwan te hɔ daa.
3:7 Mehunuu Kusan ntomadan no amanehunu mu, ne ntwamutam a ɛwɔ asase so
Midian ho popoe ampa.
3:8 So na AWURADE ani nnye nsubɔnten no ho anaa? na w’abufuw a wode tiaa
nsubɔnten? na w’abufuhyeɛ baa ɛpo no so, sɛ wotenaa wo deɛ so
apɔnkɔ ne wo nkwagye nteaseɛnam?
3:9 Wɔdaa w’agyan no adagyaw koraa, sɛdeɛ mmusuakuo no ntam teɛ, mpo
w’asɛm. Selah. Wode nsubɔnten paapaee asase mu.
3:10 Mmepɔ huu wo, na wɔwosow: Nsuo a abu so
twaam: bun no kaa ne nne, na ɔmaa ne nsa so kɔɔ soro.
3:11 Owia ne ɔsram gyinaa wɔn tenabea hɔ, wɔ wo hann mu
agyan na wɔkɔe, na wo pea a ɛhyerɛn no hyerɛn.
3:12 Wode abufuw nantew faa asase no so, wotwitwaa
abosonsomfo wɔ abufuw mu.
3:13 Wofirii adi kɔhwehwɛɛ wo nkurɔfoɔ nkwagyeɛ, nkwagyeɛ mpo
wo ne nea woasra wo no; wopiraa ne ti firii fie
abɔnefo, denam fapem a wohui kosi kɔn mu no so. Selah.
3:14 Wode ne mpoma bɔɔ ne nkuraa ti
puei sɛ ahum sɛ ɔrebɛpete me: wɔn anigyeɛ te sɛ nea ɛremene
ahiafo wɔ kokoam.
3:15 Wo ne w’apɔnkɔ nantew po no mu, faa
nsu akɛse.
3:16 Metee no, me yafunu wosowee; m’anofafa wosow wɔ ɛnne no ho sɛ:
porɔwee hyɛnee me nnompe mu, na me ho popoe wɔ me mu, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtumi
home ahohia da no, sɛ ɔforo kɔ ɔman no nkyɛn a, ɔbɛpɛ
ɔde n’asraafo tow hyɛ wɔn so.
3:17 Ɛwom sɛ borɔdɔma dua renfefɛw de, nanso aba nso rensow wɔ
bobe nnua; ngodua adwuma bɛtɔ, na mfuo nso rensow aba
nam; wobetwa nguankuw no afi nguankuw no mu, na wɔrennya bi
nguankuw a wɔwɔ aguadidan ahorow mu:
3:18 Nanso m’ani begye AWURADE mu, m’ani begye me nkwagye Nyankopɔn mu.
3:19 AWURADE Nyankopɔn ne m’ahoɔden, na ɔbɛma m’anan ayɛ sɛ akraman nan, .
na ɔbɛma menantew me sorɔnsorɔmmea so. Wɔde kɔma odwontofo panyin no
wɔ me nnwinnade a wɔde hama abɔ so.