Habakuk
2:1 Mɛgyina me awɛmfoɔ so, na mede me asi abantenten no so, na mawɛn
hwɛ deɛ ɔbɛka akyerɛ me, ne deɛ mɛbua berɛ a mewɔ hɔ
kasa tiaa no.
2:2 Na AWURADE buaa me sɛ: Twerɛ anisoadehunu no na ma emu nna hɔ
wɔ apon so, sɛnea ɛbɛyɛ a nea ɔkenkan no betumi atu mmirika.
2:3 Efisɛ anisoadehu no da so ara yɛ bere a wɔahyɛ, na awiei koraa no, ɛbɛba
kasa, na nnni atoro: ɛwom sɛ ɛkyɛ de, nanso montwɛn; efisɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ saa
bra, ɛrenkyɛ.
2:4 Hwɛ, ne kra a wɔama so no ntene wɔ ne mu, na mmom ɔtreneeni
de ne gyidi bɛtra ase.
2:5 Aane nso, ɛfiri sɛ ɔnam bobesa so to mmara so nti, ɔyɛ ɔhantanni, na ɔnyɛ
ɔkora fie, nea ɔtrɛw n’akɔnnɔ mu sɛ hell, na ɔte sɛ owu, na
ntumi mmene, na mmom ɔboaboa aman nyinaa ano ma no, na ɔboaboa ano
ɔman nyinaa de ma no;
2:6 Ɛnsɛ sɛ eyinom nyinaa mfa bɛ ne ahohorabɔ
ka bɛ tia no, na ka sɛ: Nea ɔma nea ɛwɔ hɔ nyin no nnue!
ɛnyɛ ne de! bere tenten ahe? na deɛ ɔde dɔteɛ a ɛyɛ den gu ne ho so!
2:7 So wɔrensɔre mpofirim a wɔbɛka wo, na wɔnnyane deɛ
bɛhaw wo, na woayɛ wɔn asade?
2:8 Ɛfiri sɛ woafom aman bebree, ɔman nkaeɛ nyinaa
bɛfow wo; esiane nnipa mogya nti, ne basabasayɛ a
asase, kuro no ne wɔn a wɔte mu nyinaa.
2:9 Due deɛ n’ani bere ne fie anibere bɔne na wanya
fa ne berebuw no si soro, na wɔagye no afi bɔne tumi mu!
2:10 Woabɔ aniwuo ho asɛm ama wo fie denam nnipa bebree a wotwa wɔn soɔ no so, na
woayɛ bɔne atia wo kra.
2:11 Ɛfiri sɛ ɔboɔ bɛteɛm afiri ɔfasuo no mu, na dua no afiri nnua mu
bɛbua no.
2:12 Due deɛ ɔde mogya kyekye kuro, na ɔde kuro pintinn wɔ ho no
amumɔyɛ!
2:13 Hwɛ, ɛnyɛ asafo AWURADE na ɔman no bɛyɛ adwumaden wɔ mu anaa
ogya no ara, na ɔman no bɛbrɛ wɔn ho kwa kwa?
2:14 Na anuonyam ho nimdeɛ bɛhyɛ asase so ma
AWURADE, sɛdeɛ nsuo kata po so no.
2:15 Due, deɛ ɔma ne yɔnko nom, deɛ ɔde wo toa gu mu
no, na ɔma no bow nso, na woahwɛ wɔn
adagyaw!
2:16 Aniwuo ahyɛ wo ma anuonyam: wo nso nom, na ma wo
wonkata anim nwoma, AWURADE nsa nifa kuruwa no bɛdane
wo, na aniwuo bɛto w’animuonyam so.
2:17 Na Lebanon basabasayɛ bɛkata wo ne mmoa asade so.
ɛno na ɛmaa ehu kaa wɔn, esiane nnipa mogya ne basabasayɛ nti
asase no, kuro no ne wɔn a wɔte mu nyinaa.
2:18 Mfaso bɛn na ɛwɔ ohoni no so sɛ nea ɔyɛɛ no no na wasen no;
ohoni a wɔanwene, ne atosɛm kyerɛkyerɛfo, sɛ nea ɔyɛɛ n’adwuma
de ne ho to so sɛ ɔbɛyɛ abosom mum?
2:19 Due deɛ ɔka kyerɛ dua sɛ: Nyan! de kɔ mum ɔbo no so, Sɔre, ɛno
bɛkyerɛkyerɛ! Hwɛ, wɔde sika ne dwetɛ akata so, na ɛwɔ hɔ
ahome biara nni ne mfinimfini koraa.
2:20 Na AWURADE wɔ n’asɔrefie kronkron mu, ma asase nyinaa nyɛ komm
n’anim.