Habakuk
1:1 Adesoa a odiyifo Habakuk hui no.
1:2 AWURADE, mɛteɛm akosi ahe na worente! mpo teɛm ma
wo a basabasa, na worennye nkwa!
1:3 Adɛn nti na woda amumuyɛ adi kyerɛ me, na woma mihu anwiinwii? ma
asade ne atirimɔdensɛm wɔ m’anim, na wɔn a wɔma akasakasa wɔ hɔ
ne akyinnyegye.
1:4 Enti mmara no ayɛ mmerɛw, na atemmu nkɔ da, efisɛ
ɔbɔnefoɔ twa atreneefoɔ ho hyia; enti atemmu a ɛnteɛ
kɔ so.
1:5 Monhwɛ amanaman mu, na mohwɛ, na mo ho dwiriw mo anwonwakwan so, efisɛ me
bɛyɛ adwuma wɔ mo nna mu, a morennye nni, ɛwom sɛ ɛte saa
ka kyerɛɛ wo.
1:6 Na hwɛ, mɛma Kaldeafoɔ, ɔman a wɔn ho yɛ nwononwono na wɔpere wɔn ho, a
bɛfa asase no trɛw mu, akɔfa
atenaeɛ a ɛnyɛ wɔn dea.
1:7 Wɔyɛ hu na wɔyɛ hu, wɔn atemmuo ne wɔn nidi bɛyɛ
wɔn ankasa kɔ so.
1:8 Wɔn apɔnkɔ nso yɛ ahoɔhare sene asono, na wɔn ho yɛ den
sen anwummere mpataku: na wɔn apɔnkɔsotefo bɛtrɛw wɔn ho, na
wɔn apɔnkɔsotefoɔ bɛfiri akyirikyiri aba; wɔbɛtu sɛ ɔkɔre a
ɔyɛ ntɛm didi.
1:9 Wɔn nyinaa bɛba atirimɔdensɛm nti, wɔn anim bɛdidi sɛ apueeɛ
mframa, na wɔbɛboaboa nnommum no ano sɛ anhwea.
1:10 Na wɔbɛdi ahemfo ho fɛw, na mmapɔmma no bɛyɛ animtiaabu
wɔn: wɔbɛdi abandenden biara ho fɛw; ɛfiri sɛ wɔbɛboaboa mfuturo ano, na
fa no.
1:11 Afei n’adwene bɛsesa, na ɔbɛtwam, na wadi mfomsoɔ, abu so
yei ne tumi ma ne nyame.
1:12 AWURADE me Nyankopɔn, me kronkronni, ɛnyɛ wo na wofiri daapem? yɛbɛyɛ saa
ɛnsɛ sɛ wowu. O AWURADE, wo na woayi wɔn ama atemmuo; na, O ɔtumfoɔ
Onyankopɔn, wo na wode wɔn asi hɔ ama nteɛso.
1:13 Wo ho tew sen sɛ wobɛhwɛ bɔne, na wuntumi nhwɛ
amumuyɛ: ɛno nti na wohwɛ wɔn a wɔyɛ nsisi, na
kura wo tɛkrɛma mu bere a ɔbɔnefo mene onipa a ɔboro so no
ɔtreneeni sen no?
1:14 Na ɔma nnipa yɛ sɛ ɛpo mu mpataa, sɛ awea, sɛ
nni sodifo biara wɔ wɔn so?
1:15 Wɔfa wɔn nyinaa de anim, wɔkyere wɔn wɔ wɔn asau mu, .
na boaboa wɔn ano wɔ wɔn twetwe mu: ɛno nti wɔn ani gye na wɔn ani gye.
1:16 Enti wɔbɔ afɔdeɛ ma wɔn asau, na wɔhye aduhuam ma wɔn
twe; ɛfiri sɛ wɔn mu na wɔn kyɛfa yɛ sradeɛ, na wɔn nam dɔɔso.
1:17 Enti wɔbɛgu wɔn asau mu, na wɔrennya mmɔbɔ daa
amanaman no?