Genesis
50:1 Na Yosef de n’anim butubutuw n’agya anim, na osu guu no so, na ɔfew n’ano
ɔno.
50:2 Na Yosef hyɛɛ ne nkoa nnuruyɛfo sɛ wɔnhyɛ n’agya aduru.
na nnuruyɛfo no guu Israel aduru.
50:3 Na nnafua aduanan baa mu maa no; ɛfiri sɛ saa na nna a ɛba mu
wɔn a wɔde aduru hyehyee no, na Misraimfoɔ dii ne ho awerɛhoɔ aduosia
ne nna du.
50:4 Na n’awerɛhoɔ nna no twaam no, Yosef kasa kyerɛɛ fie no
Farao kaa sɛ: Sɛ afei manya adom wɔ w’ani so a, kasa, me
Mommɔ mpae, Farao asom, sɛ: .
50:5 M’agya maa mekaa ntam sɛ: Hwɛ, mawu, m’adamoa a mewɔ no mu
tutu maa me wɔ Kanaan asase so, ɛhɔ na wobɛsie me. Seesei
ɛno nti ma menforo nkɔsie m’agya, na mɛba
bio.
50:6 Na Farao kaa sɛ: Kɔ kɔsie w’agya sɛdeɛ ɔyɛɛ wo no
ka ntam.
50:7 Na Yosef kɔɔ sɛ ɔrekɔsie n’agya, na wɔne no nyinaa foro kɔe
Farao nkoa, ne fie mpanimfoɔ ne mpanimfoɔ nyinaa
Misraim asase so, .
50:8 Na Yosef fie nyinaa ne ne nuanom ne n’agya fie.
wɔn nkumaa, ne wɔn nguan, ne wɔn anantwi nko ara na wogyaw hɔ
Gosen asase so.
50:9 Na nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefoɔ ne no foro kɔeɛ, na ɛyɛɛ kɛseɛ
adwumakuw kɛse.
50:10 Na wɔduruu Atad apueeɛ a ɛwɔ Yordan agya no ho, na
ɛhɔ na wɔde kwadwom kɛseɛ na ɛyɛ yaw paa dii awerɛhoɔ, na ɔmaa a
ɔdii n’agya ho awerɛhoɔ nnanson.
50:11 Na asase no sofoɔ, Kanaanfoɔ, hunuu awerɛhoɔ no
wɔ Atad fam no, wɔkaa sɛ: Eyi yɛ awerɛhowdi a ɛyɛ yaw ma
Misraimfoɔ: ɛno nti na wɔtoo ne din Abelmizraim, a ɛne
wɔ Yordan akyi.
50:12 Na ne mma no yɛɛ no sɛdeɛ ɔhyɛɛ wɔn no.
50:13 Na ne mma no soaa no kɔɔ Kanaan asase so, na wɔsiee no wɔ
ɔbodan a ɛwɔ Makpela afuw mu a Abraham de afuw no tɔɔ maa no
Hetini Efron amusiei a ɛwɔ Mamre anim.
50:14 Na Yosef ne ne nuanom ne wɔn a wɔkɔe nyinaa san kɔɔ Misraim
ɔne no kɔsie n’agya, bere a wasie n’agya akyi.
50:15 Na Yosef nuanom hunuu sɛ wɔn agya awu no, wɔkaa sɛ:
Ebia Yosef bɛtan yɛn, na akyinnye biara nni ho sɛ obetua yɛn nyinaa ka
bɔne a yɛyɛɛ no no.
50:16 Na wɔsomaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Yosef nkyɛn sɛ: W’agya na ɔhyɛɛ
ansa na ɔrewu, na ɔkae sɛ, .
50:17 Saa ara na mobɛka akyerɛ Yosef sɛ: Fa bɔne kyɛ
wo nuanom, ne wɔn bɔne; ɛfiri sɛ wɔyɛɛ wo bɔne, na afei, yɛn
srɛ wo, fa wo Nyankopɔn nkoa mfomso kyɛ wɔn
agya. Na Yosef sui bere a wɔne no rekasa no.
50:18 Na ne nuanom nso kɔhwee n’anim; na wɔkaa sɛ, .
Hwɛ, yɛyɛ wo nkoa.
50:19 Na Yosef ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monnsuro, na mewɔ Onyankopɔn ananmu anaa?
50:20 Na mo deɛ, modwene bɔne tiaa me; na Onyankopɔn pɛ sɛ ɛyɛ papa, .
sɛ wɔde bɛbam, sɛnea ɛte nnɛ yi, na wɔagye nnipa pii nkwa.
50:21 Enti afei monnsuro, mɛma mo ne mo nkumaa aduane. Ne
ɔkyekyee wɔn werɛ, na ɔkasae ayamye mu kyerɛɛ wɔn.
50:22 Na Yosef ne n’agya fie tenaa Misraim, na Yosef tenaa ase
mfe ɔha ne du.
50:23 Na Yosef hunuu Efraim mma a wɔfiri awoɔ ntoatoasoɔ a ɛtɔ so mmiɛnsa mu: mma no
Manase ba Makir nso na wɔtetee wɔn wɔ Yosef nkotodwe so.
50:24 Na Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom sɛ: Mawu, na Onyankopɔn bɛhwɛ mo.
na ɔmfa mo mfi asase yi so mmra asase a ɔkaa Abraham ntam no so.
de kɔmaa Isak, ne Yakob.
50:25 Na Yosef kaa Israelfoɔ ntam sɛ: Onyankopɔn pɛ
ampa ara mobɛsra mo, na mobɛsoa me nnompe afiri ha.
50:26 Na Yosef wuiɛ, na wadi mfeɛ ɔha ne du, na wɔde aduru a wɔde hyɛ nipadua mu
no, na wɔde no too funnaka mu wɔ Misraim.