Genesis
45:1 Afei Yosef antumi antwe ne ho anhyɛ wɔn a wogyinagyina ne nkyɛn nyinaa anim;
na ɔteaa mu sɛ: Ma obiara mfi me nkyɛn nkɔ.” Na onipa biara nnyina hɔ
ɔne no kaa ho, bere a Yosef daa ne ho adi kyerɛɛ ne nuanom.
45:2 Na ɔsui denden, na Misraimfoɔ ne Farao fiefoɔ tee.
45:3 Na Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom sɛ: Mene Yosef; me papa da so te ase anaa?
Na ne nuanom no antumi ammua no; ɛfiri sɛ na ne de no ho yeraw wɔn
wɔ hɔ.
45:4 Na Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom sɛ: Mesrɛ mo, mommɛn me. Na wɔn nso
baa bɛn hɔ. Na ɔkaa sɛ: Mene mo nua Yosef a motɔn no maa no no
Egypt.
45:5 Afei mommma awerɛhoɔ ne mo bo mmfuw mo ho sɛ motɔn me
ha: ɛfiri sɛ Onyankopɔn somaa me dii mo anim sɛ menkora nkwa.
45:6 Na mfeɛ mmienu yi na ɔkɔm aba asase no so, nanso ɛwɔ hɔ
mfeɛ nnum, na ɛno mu no, wɔrentwa na wɔrentwa.
45:7 Na Onyankopɔn somaa me dii mo anim sɛ menkora mo asefoɔ wɔ asase so, na
de gye mo nkwa denam ogye kɛse so.
45:8 Enti afei ɛnyɛ wo na wosomaa me baa ha, na mmom Onyankopɔn, na ɔno na ɔyɛɛ me
Farao agya, ne fie nyinaa wura, ne sodifoɔ wɔ baabiara
Misraim asase nyinaa so.
45:9 Mommɔ ntɛm nkɔ m’agya nkyɛn nkɔka nkyerɛ no sɛ: Sɛ wo ba no se ni
Yosef, Onyankopɔn de me ayɛ Misraim nyinaa wura: sian bra me nkyɛn na ntena hɔ
n:
45:10 Na wobɛtena Gosen asase so, na wobɛbɛn
me, wo ne wo mma ne wo mma mma ne wo nnwan, .
ne wo anantwie ne deɛ wowɔ nyinaa.
45:11 Na ɛhɔ na mɛma wo aduane; ɛfiri sɛ ɔkɔm de mfeɛ nnum wɔ hɔ;
na wo ne wo fiefoɔ ne deɛ wowɔ nyinaa ankɔ ohia mu.
45:12 Na hwɛ, mo ani hunu, ne me nua Benyamin ani, sɛ ɛyɛ
ne m’ano a ɛkasa kyerɛ mo.
45:13 Na mobɛka m’animuonyam nyinaa akyerɛ m’agya wɔ Misraim ne deɛ mo nyinaa
wɔahu; na mobɛyɛ ntɛm de m’agya asian aba ha.
45:14 Na ɔhwee ne nua Benyamin kɔn mu sui; ne Benyamin
osui wɔ ne kɔn so.
45:15 Na ɔfew ne nuanom nyinaa ano, na ɔsui wɔn so, na ɛno akyi no
ne nuanom ne no kasae.
45:16 Na wɔtee ne din wɔ Farao fie sɛ: Yosef deɛ
anuanom aba, na ɛyɛɛ Farao ne ne nkoa ani.
45:17 Na Farao ka kyerɛɛ Yosef sɛ: Ka kyerɛ wo nuanom sɛ: Monyɛ yei; lade
mo mmoa, na monkɔ, monkɔ Kanaan asaase so;
45:18 Na fa mo agya ne mo fiefoɔ mmra me nkyɛn, na mɛpɛ
ma mo Misraim asase so nneɛma pa, na mobedi srade a ɛwɔ hɔ no
asase.
45:19 Afei wɔahyɛ wo sɛ, monyɛ yei; fa mo nteaseɛnam fi asase a
Misraim mma mo mma nkumaa ne mo yerenom, na momfa mo agya mmra, .
na bra.
45:20 Afei nso, mmu mo nneɛma; ɛfiri sɛ Misraim asase nyinaa yiedie ne
wo deɛ.
45:21 Na Israelfoɔ yɛɛ saa, na Yosef maa wɔn nteaseɛnam, .
sɛdeɛ Farao ahyɛdeɛ teɛ, na ɔmaa wɔn aduane maa wɔn
kwan.
45:22 Ɔmaa wɔn nyinaa ntadeɛ nsakraeɛ; na Benyamin deɛ, ɔno
ɔmaa dwetɛ ahasa, ne ntadeɛ anum.
45:23 Na ɔsomaa n’agya nkyɛn saa kwan yi so; mfurum du a wɔde adesoa ahyɛ wɔn so
Misraim nneɛma pa, ne mfurum mma du a wɔde atoko ne paanoo ne
nam ma n’agya wɔ kwan so.
45:24 Enti ɔgyaa ne nuanom kwan ma wɔkɔ, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ:
Monhwɛ na moanhwe ase wɔ kwan so.
45:25 Na wɔfirii Misraim, na wɔduruu Kanaan asase so wɔ
wɔn agya Yakob, .
45:26 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Yosef da so te ase, na ɔyɛ amrado wɔ ne nyinaa so
Misraim asase so. Na Yakob akoma yɛɛ no yaw, ɛfiri sɛ wannye wɔn anni.
45:27 Na wɔkaa Yosef nsɛm a ɔka kyerɛɛ wɔn no nyinaa kyerɛɛ no.
na berɛ a ɔhunuu nteaseɛnam a Yosef somaa sɛ wɔnkɔsoa no no, deɛ
wɔn agya Yakob honhom san nyaa nkwa:
45:28 Na Israel kaa sɛ: Ɛdɔɔso; Me ba Yosef da so te ase: Mɛkɔ na
hwɛ no ansa na mawu.