Genesis 44:1 Na ɔhyɛɛ ne fie sohwɛfoɔ no sɛ: Monhyɛ mmarima no nkotokuo ma de aduane, dodoɔ biara a wɔbɛtumi asoa, na wɔde obiara sika ahyɛ ne deɛ mu kotoku ano. 44:2 Na mede me kuruwa, dwetɛ kuruwa no, hyɛ akumaa no kotokuo no ano, na ne atoko sika. Na ɔyɛɛ sɛdeɛ Yosef kaeɛ no. 44:3 Adekyeeɛ no, wɔgyaa mmarima no, wɔne wɔn mfurum. 44:4 Na wɔfirii kuro no mu kɔeɛ, na wɔnnya nkɔɔ akyirikyiri no, Yosef ɔka kyerɛɛ ne fiehwɛfoɔ no sɛ: Sɔre, di mmarima no akyi; na bere a woyɛ saa to wɔn so, ka kyerɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na motua bɔne ka papa? 44:5 Ɛnyɛ eyi na me wura nom, na ɛnam so ampa ɔhyɛ nkɔm? moayɛ bɔne wɔ saayɛ mu. 44:6 Na ɔtoo wɔn, na ɔkaa saa nsɛm yi ara kyerɛɛ wɔn. 44:7 Na wɔbisaa no sɛ: Adɛn nti na me wura ka saa nsɛm yi? Onyankopɔn nhyɛ sɛ wo nkoa bɛyɛ sɛdeɛ yei teɛ. 44:8 Hwɛ, sika a yɛhunuu wɔ yɛn nkotokuo ano no, yɛde baeɛ bio wo fi Kanaan asase so ma wo, ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na yɛawia wo owura fie dwetɛ anaa sika? 44:9 Obiara a wobehu no wo nkoa mu no, ma onwu na yɛn nso nso wɔbɛyɛ me wura nkoa. 44:10 Na ɔkaa sɛ: Afei nso momma ɛnnyɛ sɛdeɛ mo nsɛm teɛ wɔahu no bɛyɛ m’akoa; na mobɛyɛ wɔn a wɔn ho nni asɛm. 44:11 Afei wɔde ahoɔhare yii obiara ne kotokuo guu fam, na obiara buee ne kotoku. 44:12 Na ɔhwehwɛɛ mu, na ɔfirii aseɛ wɔ panin no so, na ɔfirii akumaa no so wohuu kuruwa no wɔ Benyamin kotoku mu. 44:13 Afei wɔtetew wɔn ntade mu, na obiara de n’afunumu nnesoa san bae de kɔ kurow no mu. 44:14 Na Yuda ne ne nuanom baa Yosef fie; ɛfiri sɛ na ɔda so ara wɔ hɔ. na wɔhwehwee n’anim wɔ fam. 44:15 Na Yosef bisaa wɔn sɛ: Adwuma bɛn na moayɛ yi? wot ye ɛnyɛ sɛ ɔbarima a ɔte saa a akyinnye biara nni ho sɛ metumi abɔ nkɔm? 44:16 Na Yuda kaa sɛ: Dɛn na yɛnka nkyerɛ me wura? dɛn na yɛbɛkasa? anaasɛ yɛbɛyɛ dɛn atew yɛn ho? Onyankopɔn ahu wo amumuyɛ nkoa: hwɛ, yɛyɛ me wura nkoa, yɛn ne ɔno nso ka ho nea wohu kuruwa no. 44:17 Na ɔkaa sɛ: Onyankopɔn nhyɛ me sɛ menyɛ saa, na onipa a ɔwɔ ne nsam no kuruwa no ahunu, ɔbɛyɛ m’akoa; na wo deɛ, sɔre kɔ mu asomdwoe nka mo agya. 44:18 Afei Yuda bɛn ne nkyɛn bɛkaa sɛ: O me wura, ma w’akoa, me srɛ wo, ka asɛm bi wɔ me wura aso mu, na mma w’abufuw nnhyew tia w’akoa, ɛfiri sɛ wote sɛ Farao. 44:19 Me wura bisaa ne nkoa sɛ: Mowɔ agya anaa onua? 44:20 Na yɛka kyerɛɛ me wura sɛ: Yɛwɔ agya, akwakoraa ne ba ne nkwakoraabere, ketewaa bi; na ne nua awu, na ɔno nko ara na aka ne maame deɛ, na n’agya nso dɔ no. 44:21 Na woka kyerɛɛ wo nkoa sɛ: Fa no sian mmrɛ me, na matumi mede m’ani si ne so. 44:22 Na yɛka kyerɛɛ me wura sɛ: Abarimaa no ntumi nnyaw n’agya sɛ ogyaw n’agya hɔ a, na n’agya bewu. 44:23 Na woka kyerɛɛ wo nkoa sɛ: Gye sɛ wo nua kumaa no mma mo ne mo bɛba fam, morenhu m’anim bio. 44:24 Na ɛbaa sɛ berɛ a yɛduruu w’akoa m’agya nkyɛn no, yɛka kyerɛɛ no no me wura nsɛm. 44:25 Na yɛn agya kaa sɛ: San kɔ na kɔtɔ aduane kakra mma yɛn. 44:26 Na yɛkaa sɛ: Yɛrentumi nkɔ fam, sɛ yɛn nua kumaa ka yɛn ho a, ɛnde na yɛbɛsiane, ɛfiri sɛ ebia yɛrenhunu ɔbarima no anim, gye yɛn kumaa no onua nka yɛn ho. 44:27 Na w’akoa m’agya ka kyerɛɛ yɛn sɛ: Monim sɛ me yere woo me mmienu mmabarima: . 44:28 Na obiako firii me nkyɛn kɔkaa sɛ: Ampa ara, wɔatete no asinasin; na manhunu no firi saa berɛ no: 44:29 Na sɛ mogye yei nso firi me nsam, na amumɔyɛ ba no a, mobɛyɛ fa awerɛhow me ti nhwi fitaa no sian kɔ ɔdamoa mu. 44:30 Afei sɛ meba w’akoa m’agya nkyɛn na abarimaa no nni hɔ a yɛne yɛn; ɔhunu sɛ ne nkwa akyekyere abarimaa no abrabɔ mu; 44:31 Ɛbɛba sɛ, sɛ ɔhunu sɛ abarimaa no nka yɛn ho a, ɛno ɔbɛwu, na wo nkoa bɛbrɛ wo ti nhwi fitaa no ase akoa yɛn agya de awerɛhow kɔsi ɔdamoa mu. 44:32 Na w’akoa yɛɛ abarimaa no bɔhyɛ ma m’agya sɛ: Sɛ me mfa no mmrɛ wo, afei mɛsoa asodi no ato m’agya so pɛn. 44:33 Afei afei, mesrɛ wo, ma w’akoa ntena abarimaa a me wura akoa; na ma abarimaa no ne ne nuanom nkɔ. 44:34 Na ɛbɛyɛ dɛn na mɛforo akɔ m’agya nkyɛn, na abarimaa no nka me ho? anyɛ saa a ebia mehu bɔne a ɛbɛba m’agya so no.