Genesis
39:1 Na wɔde Yosef sian kɔɔ Misraim; ne Potifar a ɔyɛ ɔsraani panyin wɔ
Farao, awɛmfo panyin, Misrini, tɔɔ no fii ne nsam
Ismeelfoɔ a wɔde no asian aba hɔ no.
39:2 Na AWURADE ka Yosef ho, na ɔyɛ ɔbarima a odi yie; na na ɔwɔ mu
ne wura Misrini no fie.
39:3 Na ne wura hunuu sɛ AWURADE ka ne ho, na AWURADE ayɛ
nea ɔyɛe de dii yiye nyinaa wɔ ne nsam.
39:4 Na Yosef nyaa adom wɔ n’ani so, na ɔsomm no, na ɔyɛɛ no
ɔhwɛfoɔ a ɔhwɛ ne fie so, na ɔde deɛ ɔwɔ nyinaa hyɛɛ ne nsam.
39:5 Na ɛbaa sɛ ɛfiri berɛ a ɔde no yɛɛ ɔhwɛfoɔ wɔ ne mu
fie, ne deɛ ɔwɔ nyinaa so, na AWURADE hyiraa Misraimni no deɛ
fie esiane Yosef nti; na AWURADE nhyira baa ne nyinaa so
na ɔwɔ fie hɔ, ne afuw mu.
39:6 Na ɔgyaa deɛ ɔwɔ nyinaa wɔ Yosef nsam; na onnim sɛ ɛnsɛ sɛ ɔyɛ
na ɔwɔ, gye paanoo a odii no. Na Yosef yɛ onipa pa, .
na wɔama no animtiaa yiye.
39:7 Na eyinom akyi no, ne wura yere tow no gui
ani a ɛhwɛ Yosef so; na ɔkaa sɛ: Wo ne me da!
39:8 Nanso ɔmpene, na ɔka kyerɛɛ ne wura yere sɛ: Hwɛ, me wura
onnim nea ɛka me ho wɔ fie hɔ, na wayɛ ne nyinaa
ɔwɔ wɔ me nsam;
39:9 Obiara nni fie yi mu kɛseɛ sene me; saa ara nso na ɔmfa ne ho nhyɛ mu
biribiara firi me hɔ gye wo, ɛfiri sɛ woyɛ ne yere: ɛnneɛ mɛyɛ dɛn
saa amumuyɛ kɛseɛ yi, ne bɔne tia Onyankopɔn?
39:10 Na ɔbaa sɛ ɔne Yosef rekasa da biara da no, ɔno
wɔantie no, sɛ wɔbɛda ne nkyɛn, anaasɛ wɔne no bɛtena.
39:11 Na ɛbaa sɛ saa berɛ yi na Yosef kɔɔ fie hɔ sɛ
yɛ n’adwuma; na efie hɔ mmarima no mu biara nni hɔ
wɔ mu.
39:12 Na ɔkyeree no ne atadeɛ mu kaa sɛ: Da me nkyɛn, na ɔgyaa ne deɛ
atade kura ne nsam, na oguan, na oyii no fii mu.
39:13 Na ɛbaa sɛ, ɔhunuu sɛ wagya n’atadeɛ wɔ ne mu
nsa, na woguan fii adi, .
39:14 Na ɔfrɛɛ ne fie mmarima, na ɔkasa kyerɛɛ wɔn sɛ:
Hwɛ, ɔde Hebrini bi aba yɛn nkyɛn sɛ ɔmmɛdi yɛn ho fɛw; ɔbaa me nkyɛn
sɛ ɔne me bɛda, na mede nne kɛse teɛɛm sɛ:
39:15 Na ɔtee sɛ memaa me nne so na meteɛm.
sɛ ogyaw n’atade maa me, na oguan, na oyii no fii mu.
39:16 Na ɔde n’atadeɛ guu ne nkyɛn kɔsii sɛ ne wura bɛduruu fie.
39:17 Na ɔkasa kyerɛɛ no sɛdeɛ saa nsɛm yi teɛ, sɛ: Hebrini no
akoa a wode brɛɛ yɛn no baa me nkyɛn sɛ ɔrebɛdi me ho fɛw.
39:18 Na ɛbaa sɛ berɛ a memaa me nne so na meteateam no, ɔgyaa ne deɛ
atade ka me ho, na oguan fii adi.
39:19 Na ɛbaa sɛ ne wura tee ne yere nsɛm a
ɔkasa kyerɛɛ no sɛ: Saa na w’akoa yɛɛ me;
sɛ n’abufuw sɔree.
39:20 Na Yosef wura faa no de no too afiase, baabi a
wɔkyekyeree ɔhene nneduafoɔ no, na na ɔwɔ afiase hɔ.
39:21 Na AWURADE ka Yosef ho, na ɔhunuu no mmɔbɔ, na ɔdom no
wɔ afiase no sohwɛfo no ani so.
39:22 Na afiase sohwɛfoɔ no de ne nyinaa hyɛɛ Yosef nsa
nneduafoɔ a na wɔwɔ afiase hɔ; na biribiara a wɔyɛe wɔ hɔ no, na ɔyɛ
nea ɔyɛe no.
39:23 Afiase sohwɛfoɔ no anhwɛ biribiara a ɛwɔ n’ase
nsa; ɛfiri sɛ na AWURADE ka ne ho, na deɛ ɔyɛeɛ no, AWURADE
maa ɛyɛɛ yiye.