Genesis
36:1 Na yeinom ne Esau a ɔne Edom no awoɔ ntoatoasoɔ.
36:2 Esau faa ne yerenom fii Kanaan mmabea mu; Adah a ɔyɛ ne babaa
Hetini Elon ne Aholibama a ɔyɛ Ana babea
Hiwinini Sibeon;
36:3 Na Basemat Ismael babaa, Nebayot nuabea.
36:4 Na Ada woo Elifas maa Esau; na Basemat woo Reuel;
36:5 Na Oholibama woo Yeus, Yalam ne Kora: yeinom ne mma
Esau a wɔwoo wɔn wɔ Kanaan asase so no.
36:6 Na Esau faa ne yerenom ne ne mmabarima ne ne mmabea ne ne nyinaa
ne fie nnipa ne ne mmoa ne ne mmoa nyinaa ne ne de nyinaa
nneɛma, a na wanya wɔ Kanaan asase so; na ɔkɔɔ mu
ɔman no mu fi ne nua Yakob anim.
36:7 Na wɔn ahonyadeɛ dɔɔso sene sɛ wɔbɛtena faako; ne nea
asase a na wɔyɛ ahɔhoɔ wɔ so no, wɔantumi anso wɔn ano ɛnam wɔn
nantwie.
36:8 Saa na Esau tenaa Seir bepɔ so: Esau ne Edom.
36:9 Na eyinom ne Edomfo agya Esau awo ntoatoaso wɔ
bepɔw Seir:
36:10 Yeinom ne Esau mma din; Ada yere ba Elifas
Esau, Esau yere Basemat ba Reuel.
36:11 Na Elifas mma ne Teman, Omar, Sefo ne Gatam ne Kenas.
36:12 Na Timna yɛ Esau ba Elifas yefa; na ɔwo maa Elifas
Amalek: yeinom ne Esau yere Ada mma.
36:13 Na yeinom ne Reuel mma; Nahat, ne Sera, Sama ne Misa.
yeinom ne Esau yere Basemat mma.
36:14 Na yeinom ne Aholibama a ɔyɛ ɔbabea Ana babaa
Sibeon, Esau yere, na ɔwoo Yeus ne Yalam ne
Kora.
36:15 Yeinom ne Esau mma mmapɔmma: Elifas mmakan
Esau babarima; ɔheneba Teman, ɔheneba Omar, ɔheneba Sefo, ɔheneba Kenaz, .
36:16 Ɔheneba Kora, ɔheneba Gatam ne ɔheneba Amalek: yeinom ne ahemfo a wɔbaa hɔ no
Elifas a ɛwɔ Edom asase so; yeinom ne Ada mma.
36:17 Na yeinom ne Esau ba Reuel mma; ɔheneba Nahat, ɔheneba Sera, .
ɔheneba Samah, ɔheneba Misa: yeinom ne ahemfo a wɔbaa Reuel nkyɛn wɔ afe
Edom asase so; yeinom ne Esau yere Basemat mma.
36:18 Na yeinom ne Esau yere Aholibama mma; ɔheneba Jeus, ɔheneba
Jaalam, ɔheneba Kora: yeinom ne mmapɔmma a wɔfiri Aholibama a
Esau yere Ana babaa.
36:19 Yeinom ne Esau mma a ɔne Edom, na yeinom ne wɔn atitire.
36:20 Yeinom ne Horini Seir a ɔtenaa asase no so no mma; Lotan, .
ne Sobal ne Sibeon ne Ana, .
36:21 Na Dison ne Eser ne Disan: Yeinom ne Horifoɔ ahemfo, .
Seirfoɔ a wɔwɔ Edom asase so.
36:22 Na Lotan mma ne Hori ne Hemam; na Lotan nuabea nso yɛ
Timna na ɔkyerɛwee.
36:23 Na Sobal mma ne yeinom; Alvan, ne Manahat, ne Ebal, .
Sefo, ne Onam.
36:24 Na yeinom ne Sibeon mma; Ajah ne Ana nyinaa: yei ne saa
Ana a ohuu mfurumpɔnkɔ wɔ sare so, bere a ɔrema mfurum aduan
Sibeon n’agya.
36:25 Na Ana mma ne yeinom; Dishon, ne ɔbabea Aholibama
Ana ho asɛm.
36:26 Na yeinom ne Dishon mma; Hemdan ne Esban ne Itran, .
ne Cheran.
36:27 Eser mma ne yeinom; Bilhan, ne Zaavan, ne Akan.
36:28 Disan mma ne yeinom; Us, ne Aran.
36:29 Yeinom ne mmapɔmma a wɔfiri Horifoɔ mu baeɛ; ɔheneba Lotan, ɔheneba Shobal, .
ɔheneba Sibeon, ɔheneba Ana, .
36:30 Ɔheneba Dishon, ɔheneba Eser, ɔheneba Disan: yeinom ne ahemfo a wɔfiri mu baeɛ
Hori, ka wɔn mpanimfoɔ ho wɔ Seir asase so.
36:31 Na yeinom ne ahemfo a wodii hene wɔ Edom asase so ansa na wɔredi hene no
na ɔhene biara dii Israelfoɔ so hene.
36:32 Na Beor ba Bela dii hene wɔ Edom, na ne kuro no din de
Dinhabah na ɛyɛe.
36:33 Na Bela wui, na Sera ba Yobab a ofi Bosra bɛdii ne hene
mmom.
36:34 Na Yobab wui, na Husam a ofi Temani asase so bɛdii n’ananmu.
36:35 Na Husam ne Bedad ba Hadad a ɔkunkum Midian wɔ...
Moab asase so, na odii n’ananmu, na ne kurom din de Avit.
36:36 Na Hadad wui, na Samla a ofi Masreka bɛdii n’ananmu.
36:37 Na Samla wui, na Saul a ofi Rehobot a ɔwɔ asubɔnten no ho bɛdii n’ananmu.
36:38 Na Saul wui, na Akbor ba Baalhanan bɛdii n’ananmu.
36:39 Akbor ba Baalhanan wui, na Hadar bɛdii n’ananmu.
na ne kuro no din de Pau; na ne yere din de Mehetabel, a
Mesahab babaa Matred babaa.
36:40 Na yeinom ne mmapɔmma a wɔfiri Esau nkyɛn baeɛ no din, sɛdeɛ
wɔn mmusua, sɛdeɛ wɔn mmeaeɛ teɛ, sɛdeɛ wɔn din teɛ; ɔheneba Timnah, ɔheneba
Alvah, ɔheneba Yetet, .
36:41 Ɔheneba Oholibama, ɔheneba Ela, ɔheneba Pinon, .
36:42 Ɔheneba Kenas, ɔheneba Teman, ɔheneba Mibsar, .
36:43 Ɔheneba Magdiel, ɔheneba Iram: yeinom ne Edom ahemfo, sɛnea wɔn
tenabea wɔ wɔn agyapade asase so: ɔno ne Esau agya
Edomfo no.