Genesis
35:1 Na Onyankopɔn ka kyerɛɛ Yakob sɛ: Sɔre kɔ Betel na tena hɔ
yɛ afɔremuka wɔ hɔ ma Onyankopɔn a oyii ne ho adi kyerɛɛ wo bere a wuguan no
efi wo nua Esau anim.
35:2 Ɛnna Yakob ka kyerɛɛ ne fiefoɔ ne wɔn a wɔka ne ho nyinaa sɛ: Momfa mo ho nhyɛ mu
ananafo anyame a wɔwɔ mo mu no fi hɔ, na mo ho ntew, na sesa mo
ntade: .
35:3 Na momma yɛnsɔre nkɔ Betel; na mɛyɛ afɔremuka wɔ hɔ
de kɔma Onyankopɔn a ɔbuaa me m’ahohia da no, na ɔkaa me ho wɔ mu
ɔkwan a mefaa so no.
35:4 Na wɔde ahɔho anyame a wɔwɔ wɔn nsam no nyinaa maa Yakob.
ne wɔn asomuade nyina ara a na ɛwɔ wɔn aso mu; na Yakob de wɔn siee
odu dua a ɛwɔ Sekem ho no ase.
35:5 Na wɔtuu kwan, na Onyankopɔn ho hu baa nkuro a ɛwɔ hɔ no so
twaa wɔn ho hyiae, na wɔanni Yakob mma no akyi.
35:6 Na Yakob baa Lus a ɛwɔ Kanaan asase so, ɛne Betel, .
ɔne nnipa a wɔka ne ho nyinaa.
35:7 Na ɔsii afɔrebukyia wɔ hɔ, na ɔtoo beaeɛ no Elbetel, ɛfiri sɛ
ɛhɔ na Onyankopɔn yii ne ho adi kyerɛɛ no, bere a oguan fii ne nua anim no.
35:8 Nanso Debora Rebeka ɔyarehwɛfoɔ no wuiɛ, na wɔsiee no wɔ Betel ase
odu dua bi ase: na wɔtoo ne din Allonbachuth.
35:9 Na Onyankopɔn yii ne ho adi kyerɛɛ Yakob bio, berɛ a ɔfirii Padan-ram baeɛ, na
hyiraa no.
35:10 Na Onyankopon ka kyeree no se: Wo din de Yakob;
Yakob bio, na Israel na wɔbɛbɔ wo din, na ɔtoo ne din
Israel.
35:11 Na Onyankopɔn ka kyerɛɛ no sɛ: Mene Onyankopɔn Tumfoɔ: monwo na monnɔɔso; bi
ɔman ne amanaman kuw bi befi wo mu, na ahene bɛba
efi w’asen mu;
35:12 Na asase a mede maa Abraham ne Isak no, mede bɛma wo, na
w’asefo a wodi w’akyi no, mede asase no bɛma wɔn.
35:13 Na Onyankopɔn foro fii ne nkyɛn kɔɔ baabi a ɔne no kasae no.
35:14 Na Yakob sii adum wɔ faako a ɔne no kasae no, mpo a
ɔbo adum, na ɔhwiee nsã afɔre guu so, na ɔhwiee guu so
ngo a ɛwɔ so.
35:15 Na Yakob too beae a Onyankopɔn ne no kasae no din Betel.
35:16 Na wɔtuu kwan firii Betel; na na kwan kakra bi wɔ hɔ a ɛbɛba
de kɔmaa Efrat, na Rahel waree, na ɔyɛɛ adwumaden.
35:17 Na ɔbaa awoɔ mu den no, awogyefoɔ no kaa sɛ
nkyerɛ no sɛ: Nsuro; wobɛwo ɔba yi nso.
35:18 Na ɛbaa sɛ, berɛ a ne kra rekɔ no, (ɛfiri sɛ ɔwuiɛ) sɛ
ɔtoo no din Benoni, na n’agya frɛɛ no Benyamin.
35:19 Na Rahel wui, na wɔsiee no wɔ Efrat kwan a ɛne
Betlehem.
35:20 Na Yakob de odum sii n’adamoa so, na ɛno ne Rahel adum
ɔdamoa de besi nnɛ.
35:21 Na Israel tuu kwan, na ɔtrɛw ne ntomadan mu wɔ Edar abantenten no akyi.
35:22 Na ɛbaa sɛ Israel tenaa asase no so no, Ruben kɔeɛ
na ɔne n’agya mpena Bilha dae, na Israel tee. Afei deɛ
Yakob mma yɛ dumien;
35:23 Lea mma; Ruben, Yakob abakan, ne Simeon, ne Lewi, ne
Yuda ne Isakar ne Sebulon.
35:24 Rahel mma; Yosef, ne Benyamin:
35:25 Na Bilha a ɔyɛ Rahel abaawa no mma; Dan, ne Naftali:
35:26 Na Silpa mma, Lea abaawa; Gad, ne Aser: yeinom ne
Yakob mma a wɔwoo wɔn wɔ Padan-Aram.
35:27 Na Yakob baa n’agya Isak nkyɛn wɔ Mamre, Arba kuropɔn mu.
ɛno ne Hebron, faako a Abraham ne Isak tenaa hɔ.
35:28 Na Isak nna yɛ mfe ɔha aduɔwɔtwe.
35:29 Na Isak gyaee honhom no, na owui, na wɔboaboaa no ano kɔkaa ne nkurɔfoɔ ho.
na ne mfe akɔ anim, na ne mma Esau ne Yakob siee no.