Genesis
34:1 Na Lea babaa Dina a ɔwoo no maa Yakob no kɔɔ ne nkyɛn
hwɛ asase no so mmabea.
34:2 Na Hewini Hamor ba Sekem, asase no so sahene hunuu
no, ɔfaa no, na ɔne no dae, na ɔguu ne ho fi.
34:3 Na ne kra bataa Yakob babaa Dina ho, na ɔdɔɔ
ababaa no, na ɔkasae ayamye mu kyerɛɛ ababaa no.
34:4 Na Sekem ka kyerɛɛ n’agya Hamor sɛ: Fa ababaa yi kɔ me nkyɛn
yere.
34:5 Na Yakob tee sɛ wagu ne babaa Dina ho fi: afei ne mma
na ɔne n’anntwi wɔ wuram, na Yakob yɛɛ komm kosii sɛ wɔyɛɛ saa
na wɔbaa hɔ.
34:6 Na Sekem agya Hamor firii adi kɔɔ Yakob nkyɛn sɛ ɔne no bɛkasa.
34:7 Na Yakob mma no firii wuram baeɛ, na wɔtee
nnipa dii awerɛhoɔ, na wɔn bo fuwii paa, ɛfiri sɛ wayɛ nkwaseasɛm
wɔ Israel wɔ Yakob babaa a wɔne no dae mu; adeɛ a ɛnsɛ sɛ ɛyɛ
mawie.
34:8 Na Hamor ne wɔn dii nkɔmmɔ kaa sɛ: Me ba Sekem kra kɔn dɔ
ma wo babea: Mesrɛ sɛ fa no ma ɔyere.
34:9 Na mo ne yɛn nware, na momfa mo mma mmaa mma yɛn, na momfa
yɛn mmabea ma mo.
34:10 Na mo ne yɛn bɛtena, na asase no bɛda mo anim; tena na
monni gua wɔ mu, na monya mu agyapadeɛ.
34:11 Na Sekem ka kyerɛɛ ne papa ne ne nuanom sɛ: Ma menhu
adom wɔ mo ani so, na deɛ mobɛka akyerɛ me no mɛma.
34:12 Mmisa me awaregyaeɛ ne akyɛdeɛ pii saa da, na mɛma sɛdeɛ mo nso
bɛka akyerɛ me sɛ: na fa ababaa no ma me ware.
34:13 Na Yakob mma no de nnaadaa buaa Sekem ne n’agya Hamor.
na ɔkaa sɛ, ɛfiri sɛ wagu wɔn nuabea Dina ho fi.
34:14 Na wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Yɛrentumi nyɛ yei sɛ yɛde yɛn nuabea bɛma no
obi a ontwaa twetia; ɛfiri sɛ na ɛno yɛ ahohorabɔ ma yɛn.
34:15 Na yei mu na yɛbɛpene mo so: Sɛ mopɛ sɛ moyɛ sɛ yɛn a, sɛ obiara
mo mu ɔbarima ntwa twetia;
34:16 Afei yɛde yɛn mmabea bɛma mo, na yɛafa mo
mma mmaa ma yɛn, na yɛne mo bɛtena, na yɛayɛ baako
nnipa.
34:17 Na sɛ moantie yɛn na wɔatwa mo twetia a; afei yɛbɛfa
yɛn babea, na yɛrenkɔ.
34:18 Na wɔn nsɛm no ani gyee Hamor ne Hamor ba Sekem ho.
34:19 Na aberanteɛ no antwentwɛn ne nan ase sɛ ɔbɛyɛ adeɛ no, ɛfiri sɛ na n’ani gye
Yakob babaa mu, na na ɔwɔ animuonyam sene fiefoɔ nyinaa
n’agya.
34:20 Na Hamor ne ne ba Sekem baa wɔn kuro no pon ano, na
wɔne wɔn kurom hɔ mmarima dii nkitaho sɛ: .
34:21 Saa mmarima yi ne yɛn wɔ asomdwoeɛ; ɛno nti momma wɔntena asase no so, .
na wodi gua wɔ mu; ɛfiri sɛ asaase no, hwɛ, ɛsõ ma wɔn;
momma yɛmfa wɔn mmabea mma yɛn yerenom, na yɛmfa yɛn de mma wɔn
mmabea.
34:22 Ɛha nko ara na mmarima no bɛpene so sɛ wɔne yɛn bɛtena, na yɛayɛ baako
nkurɔfoɔ, sɛ wɔtwa yɛn mu mmarima biara twetia, sɛdeɛ wɔatwa wɔn twetia no.
34:23 Wɔn anantwi ne wɔn ahodeɛ ne wɔn mmoa nyinaa rennyɛ
yɛn deɛ? momma yɛnpene wɔn so nko ara, na wɔne yɛn bɛtena.
34:24 Na Hamor ne ne ba Sekem tiee wɔn a wɔfirii hɔ nyinaa
ne kuro pon ano; na wɔtwaa ɔbarima biara twetia, wɔn a wɔfiri adi nyinaa
ne kuro pon ano.
34:25 Na ɛda a ɛtɔ so mmiɛnsa no, wɔn mu yɛɛ wɔn yaw no, wɔn baanu
Yakob mma, Simeon ne Lewi, Dina nuanom, faa obiara ne ne de
nkrante, na ɔde akokoduru baa kurow no so, na okum mmarima no nyinaa.
34:26 Na wɔde nkrante kunkum Hamor ne ne ba Sekem, na
ɔyii Dina firii Sekem fie, na ɔfirii adi.
34:27 Yakob mma no baa wɔn a wɔakum wɔn no so, na wɔfow kuro no, ɛfiri sɛ
na wɔagu wɔn nuabea ho fi.
34:28 Wɔfaa wɔn nguan ne wɔn anantwinini ne wɔn mfurum ne deɛ
na ɛwɔ kuro no mu, ne deɛ ɛwɔ wuram, .
34:29 Na wɔn ahonyadeɛ nyinaa ne wɔn mma nkumaa nyinaa ne wɔn yerenom faa
wɔfaa nnommum, na wɔfow nneɛma a ɛwɔ fie hɔ nyinaa mpo.
34:30 Na Yakob ka kyerɛɛ Simeon ne Lewi sɛ: Moahaw me sɛ mɛma makɔ
hua wɔ asase no sofo mu, Kanaanfo ne
Perisifoɔ, na me sua nti, wɔbɛboaboa wɔn ho ano
mobom tia me, na monkum me; na wɔbɛsɛe me, me ne me
fie.
34:31 Na wɔkaa sɛ: Ɛsɛ sɛ ɔne yɛn nuabea di sɛ aguaman?