Genesis
29:1 Afei Yakob kɔɔ n’akwantuo no so, na ɔduruu nnipa a wɔte hɔ no asase so
apuei fam.
29:2 Na ɔhwɛɛ, na ɔhunuu abura bi wɔ wuram, na hwɛ, na mmiɛnsa wɔ hɔ
nguan akuwakuw a wɔda ho; ɛfiri sɛ saa abura no mu na wɔguu nsuo
nguankuw: na ɔbo kɛse bi da abura no ano.
29:3 Na nguankuw no nyinaa boaboaa wɔn ho ano wɔ hɔ, na wɔbobɔɔ ɔbo no firii hɔ
abura no ano, na ɔmaa nguan no nsuo, na ɔde ɔboɔ no guu so bio
abura no ano wɔ n’ananmu.
29:4 Na Yakob bisaa wɔn sɛ: Me nuanom, ɛhe na mofiri? Na wɔkaa sɛ: Of
Haran yɛ yɛn.
29:5 Na ɔsee wɔn sɛ: Monim Nahor ba Laban? Na wɔkaa sɛ: Yɛn
nim no.
29:6 Na ɔbisaa wɔn sɛ: Ne ho atɔ no anaa? Na wɔkaa sɛ: Ne ho atɔ no.
hwɛ, ne babaa Rahel ne nguan no reba.
29:7 Na ɔkaa sɛ: Hwɛ, ɛda so ara yɛ adekyeeɛ, na ɛberɛ nso nyɛɛ anantwi
ɛsɛ sɛ wɔboaboa ano: mongugu nguan no nsu, na monkɔhwɛ wɔn.
29:8 Na wɔkaa sɛ: Yɛrentumi, kɔsi sɛ wɔbɛboaboa nguankuw no nyinaa ano, na
kosi sɛ wɔbɛbobɔ ɔbo no afi abura no ano; afei yɛgugu nguan no nsuo.
29:9 Na ɔda so ne wɔn rekasa no, Rahel ne n’agya nguan baa hɔ.
ɛfiri sɛ ɔkora wɔn so.
29:10 Na Yakob hunuu Laban babaa Rahel
ɛna nua, ne ne maame nua Laban nguan, sɛ
Yakob bɛn hɔ, na ɔbobɔɔ ɔbo no firii abura no ano, na ɔmaa nsuo
ne maame nua Laban nguankuw no.
29:11 Na Yakob few Rahel ano, na ɔmaa ne nne so sui.
29:12 Na Yakob ka kyerɛɛ Rahel sɛ ɔyɛ n’agya nua, na ɔyɛ
Rebeka ba, na ɔtuu mmirika kɔka kyerɛɛ n’agya.
29:13 Na ɛbaa sɛ Laban tee ne nua Yakob asɛm no
ɔba, sɛ otuu mmirika kɔhyiaa no, na ɔyɛɛ no atuu, na ɔfew n’ano, na
de no baa ne fie. Na ɔkaa yeinom nyinaa kyerɛɛ Laban.
29:14 Na Laban ka kyerɛɛ no sɛ: Ampa ara wone me dompe ne me honam. Na ɔno nso
traa ne nkyɛn ɔsram biako ntam.
29:15 Na Laban ka kyerɛɛ Yakob sɛ: Esiane sɛ woyɛ me nua nti, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
enti monsom me kwa? ka kyerɛ me sɛ, w’akatua bɛyɛ dɛn?
29:16 Na Laban woo mma mmaa mmienu: ɔpanin no din de Lea, na ne
na akumaa no din de Rahel.
29:17 Ná Lea ani yɛ ayamye; nanso na Rahel ho yɛ fɛ, na n’ani gye ne ho.
29:18 Na Yakob dɔ Rahel; na ɔkaa sɛ: Mɛsom wo mfeɛ nson
Rahel wo babaa kumaa.
29:19 Na Laban kaa sɛ: Ɛyɛ papa sɛ mede no bɛma wo sene sɛ mɛma no
fa no ma ɔbarima foforo: ntena me nkyɛn.
29:20 Na Yakob somm mfeɛ nson maa Rahel; na wɔyɛɛ no sɛ a
nna kakraa bi, esiane ɔdɔ a na ɔwɔ ma no nti.
29:21 Na Yakob ka kyerɛɛ Laban sɛ: Fa me yere ma me, ɛfiri sɛ me nna awie.
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ ne nkyɛn.
29:22 Na Laban boaboaa nnipa a wɔwɔ hɔ nyinaa ano, na wɔtoo pon.
29:23 Na ɛbaa sɛ anwummerɛ no, ɔfaa ne babaa Lea, na
de no brɛɛ no; na ɔkɔɔ ne nkyɛn.
29:24 Na Laban de n’abaawa Silpa maa ne babaa Lea sɛ afenaa.
29:25 Na ɛbaa sɛ anɔpa no, hwɛ, na ɛyɛ Lea, na ɔno nso
ka kyerɛɛ Laban sɛ: Dɛn na woayɛ me yi? ɛnyɛ me ne no nsom
wo ma Rahel? enti adɛn nti na woadaadaa me?
29:26 Na Laban kaa sɛ: Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ saa wɔ yɛn man mu, sɛ yɛde...
kumaa ansa na abakan aba.
29:27 Ma ne nnawɔtwe no mma mu, na yɛde yei nso bɛma wo ama ɔsom a
wo ne me bɛsom mfeɛ nson bio.
29:28 Na Yakob yɛɛ saa, na ɔmaa ne nnawɔtwe no baa mu, na ɔde Rahel maa no ne deɛ
ɔbabea ma ɔyere nso.
29:29 Na Laban de n’afenaa Bilha maa ne babaa Rahel sɛ ɔnyɛ no
abaawa.
29:30 Na ɔkɔɔ Rahel nso nkyɛn, na ɔdɔɔ Rahel nso sene
Lea, na ɔne no som mfeɛ nson bio.
29:31 Na AWURADE hunuu sɛ wɔtan Lea no, obuee ne yam, nanso
Ná Rahel yɛ obonin.
29:32 Na Lea nyinsɛnee, na ɔwoo ɔbabarima, na ɔtoo no din Ruben, ɛfiri sɛ
ɔkaa sɛ: Ampa ara AWURADE ahwɛ m’amanehunu; afei enti
me kunu bɛdɔ me.
29:33 Na ɔnyinsɛnee bio, na ɔwoo ɔbabarima; na ɔkaa sɛ: Efisɛ AWURADE wɔ
ɔtee sɛ wɔtan me, enti ɔde ɔba yi nso ama me
ɔtoo no din Simeon.
29:34 Na ɔnyinsɛnee bio, na ɔwoo ɔbabarima; na ɔkaa sɛ: Afei saa berɛ yi na ɛbɛyɛ me
okunu nka me ho, efisɛ mawo mmabarima baasa ama no
na wɔfrɛ no Lewi.
29:35 Na ɔnyinsɛnee bio, na ɔwoo ɔbabarima, na ɔkaa sɛ: Afei mɛkamfo no
AWURADE: ɛno nti ɔtoo ne din Yuda; na benkum so bearing.