Genesis
25:1 Afei Abraham waree ɔyere bio, na ne din de Ketura.
25:2 Na ɔwoo Simran ne Yoksan ne Medan ne Midian ne Isbak maa no.
ne Sua.
25:3 Na Yoksan woo Seba ne Dedan. Na Dedan mma ne Asurrim;
ne Letushim ne Leumim.
25:4 Na Midian mma; Efa ne Efer ne Hanok ne Abida ne
Eldaah. Yeinom nyinaa yɛ Ketura mma.
25:5 Na Abraham de nea ɔwɔ nyinaa maa Isak.
25:6 Na ayefam mma a Abraham woo wɔn no deɛ, Abraham de maa wɔn
akyɛdeɛ, na ɔgyaa wɔn firii ne ba Isak nsam, berɛ a ɔda so te aseɛ, .
apuei fam, de kɔ apuei fam asase no so.
25:7 Na yeinom ne nna a Abraham nkwa nna a ɔtenaa ase no, an
mfe ɔha aduɔsia ne dunum.
25:8 Afei Abraham gyaee honhom no, na owui wɔ nkwakoraabere pa mu, akwakoraa.
na mfe ahyɛ mu ma; na wɔboaboaa no ano kɔɔ ne nkurɔfoɔ nkyɛn.
25:9 Na ne mma Isak ne Ismael siee no wɔ Makpela ɔbodan mu, wɔ
Hetini Sohar ba Efron afuo a ɛda Mamre anim no;
25:10 Afuo a Abraham tɔ fii Het mma hɔ no, na Abraham wɔ hɔ
wosiee no, na ne yere Sara nso.
25:11 Na Abraham wuo akyi no, Onyankopɔn hyiraa ne ba no
Isak; na Isak tenaa Lahairoi abura no ho.
25:12 Afei yeinom ne Ismael, Abraham ba a Hagar a ɔyɛ no
Misraimni, Sara afenaa, woo maa Abraham.
25:13 Na yeinom ne Ismael mma din, wɔn din;
sɛdeɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ teɛ: Ismael abakan ne Nebayot; ne
Kedar ne Adbeel ne Mibsam, .
25:14 Na Misma ne Duma ne Masa, .
25:15 Hadar ne Tema ne Yetur ne Nafis ne Kedema.
25:16 Yeinom ne Ismael mma, na yeinom ne wɔn din, wɔn
nkuro, ne wɔn abankɛseɛ ho; mmapɔmma dumienu sɛdeɛ wɔn aman teɛ.
25:17 Na yeinom ne Ismael nkwa mfeɛ, ɔha aduasa
na mfeɛ nson, na ɔde honhom no maeɛ na ɔwuiɛ; na wɔboaboaa ano
de kɔma ne nkurɔfoɔ.
25:18 Na wɔtenaa fi Havila kɔsi Sur, a ɛwɔ Misraim anim no, sɛ wo
kɔ Asiria, na owui wɔ ne nuanom nyinaa anim.
25:19 Na yeinom ne Abraham ba Isak awoɔ ntoatoasoɔ: Abraham woo
Isak: .
25:20 Na Isak dii mfeɛ aduanan berɛ a ɔwaree Rebeka, ɔbabea no
Siriani Betuel a ofi Padan-ram, Siriani Laban nuabea.
25:21 Na Isak srɛɛ AWURADE maa ne yere, ɛfiri sɛ na ɔyɛ obonin
AWURADE srɛɛ no, na ne yere Rebeka nyinsɛnee.
25:22 Na mmofra no dii aperepere wɔ ne mu; na ɔkaa sɛ: Sɛ ɛte saa a
enti, adɛn nti na meyɛ saa? Na ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔbisa AWURADE.
25:23 Na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ: Aman mmienu wɔ wo yam, ne akwan mmienu
nnipa bi bɛtetew wɔn ho afi wo dwensɔtwaa ho; na ɔman baako no bɛyɛ
yɛ den nsen nnipa afoforɔ no; na ɔpanyin no nsom
nkumaa.
25:24 Na ne nna a na ɛsɛ sɛ wɔwo no wieeɛ no, hwɛ, na ɛwɔ hɔ
mmanoma a wɔwɔ n’awotwaa mu.
25:25 Na nea odi kan no fii adi yɛɛ kɔkɔɔ, ne nyinaa te sɛ atade a nhwi wom; na wɔn nso
ɔtoo ne din Esau.
25:26 Na ɛno akyi no, ne nua no firii adi, na ne nsa soo Esau deɛ
asen; na wɔfrɛ no Yakob, na Isak adi mfeɛ aduɔwɔtwe
bere a ɔsoaa wɔn no.
25:27 Na mmarimaa no nyinii, na Esau yɛ ɔbɔmmɔfoɔ anifereɛ, wuram nipa;
na Yakob yɛ onipa a ɔte ntomadan mu.
25:28 Na Isak dɔ Esau, ɛfiri sɛ ɔdi ne nam bi, na Rebeka deɛ
ɔdɔ Yakob.
25:29 Na Yakob dii nnɔbaeɛ, na Esau firii wuram baeɛ, na ne ho atɔ no.
25:30 Na Esau ka kyerɛɛ Yakob sɛ: Mesrɛ wo, fa saa kɔkɔɔ no ara ma me aduane
pottage a wɔde hyɛ mu; ɛfiri sɛ mabrɛ, ɛno nti na wɔfrɛɛ no Edom.
25:31 Na Yakob kaa sɛ: Ɛnnɛ tɔn w’abakan hokwan ma me.
25:32 Na Esau kaa sɛ: Hwɛ, merebewu, na mfasoɔ bɛn na mɛnya
saa awo hokwan yi yɛ me?
25:33 Na Yakob kaa sɛ: Ka ntam kyerɛ me nnɛ; na ɔkaa ntam kyerɛɛ no, na ɔtɔn
n’abakan hokwan ma Yakob.
25:34 Afei Yakob maa Esau paanoo ne atoko nkukuo; na ɔdidi na
nom, na ɔsɔre kɔe, saa na Esau buu n’abakan hokwan no animtiaa.