Genesis
23:1 Na Sara adi mfeɛ ɔha aduonu nson: yeinom ne
mfe a Sara te ase.
23:2 Na Sara wui wɔ Kiriatarba; saa ara ne Hebron a ɛwɔ Kanaan asase so.
na Abraham baa sɛ ɔrebɛsu Sara ho awerɛhoɔ, na ɔresu ne ho.
23:3 Na Abraham sɔre firii n’awufoɔ anim, na ɔkasa kyerɛɛ ne mma
Heth, na ɔka sɛ, .
23:4 Meyɛ ɔhɔho ne ɔhɔhoɔ ka mo ho, ma me agyapadeɛ a
amusiei wɔ wo nkyɛn, na masie m’awufoɔ afiri m’anim.
23:5 Na Hetfoɔ no buaa Abraham sɛ:
23:6 Tie yɛn, me wura, woyɛ ɔheneba tumfoɔ wɔ yɛn mu: wɔ paw mu
yɛn adamoa sie w’awufo; yɛn mu biara remfa ne de nkame wo
ɔdamoa mu, na mmom sɛ wobɛsie w’awufoɔ.
23:7 Na Abraham sɔre gyinaa hɔ, na ɔkotow asase no so nkurɔfoɔ, anwummerɛ
de kɔma Het mma.
23:8 Na ɔne wɔn dii nkɔmmɔ kaa sɛ: Sɛ ɛyɛ mo adwene sɛ mɛsie a
m’awufo afi m’ani so; montie me, na monsrɛ ɔba Efron mma me
Sohar de, .
23:9 Na ɔde Makpela ɔbodan a ɔwɔ a ɛwɔ mu no ama me
n’afuw no awiei; ɛfiri sɛ sika dodoɔ a ɛsom boɔ no, ɔde bɛma
me sɛ m’agyapadeɛ sɛ amusiei wɔ mo mu.
23:10 Na Efron tenaa Het mma mu, na Efron tenaa Hetini
Abraham buae wɔ Het mma no nyinaa mu
a ɔkɔɔ ne kuro pon ano kaa sɛ:
23:11 Dabi, me wura, tie me, afuo na mede ma wo, ne ɔbodan a ɛwɔ hɔ
emu, mede ma wo; me man mma anim na mede ma
it wo: sie w'awufo.
23:12 Na Abraham kotow asase no so nnipa anim.
23:13 Na ɔkasa kyerɛɛ Efron wɔ asase no so nnipa anim.
ɔkae sɛ: Sɛ wopɛ sɛ wode ma a, mesrɛ wo, tie me, mɛma wo
sika a wɔde yɛ afuw no; gye fi me nsam, na mɛsie m’awufoɔ wɔ hɔ.
23:14 Na Efron buaa Abraham ka kyerɛɛ no sɛ:
23:15 Me wura, tie me, asase no bo yɛ nnwetɛbona ahanan
sereba; dɛn na ɛwɔ me ne wo ntam? enti sie w’awufoɔ.
23:16 Na Abraham tiee Efron; na Abraham karii Efron de
dwetɛ a ɔbɔɔ din wɔ Het mma atiefoɔ anim no, nnan
dwetɛ nnwetɛbena ɔha, mprempren sika a ɛwɔ aguadifo no nkyɛn.
23:17 Na Efron afuo a ɛwɔ Makpela a ɛwɔ Mamre anim no.
afuo no ne ɔbodan a ɛwɔ mu no ne nnua a ɛwɔ hɔ nyinaa
wɔ afuw mu, a na ɛwɔ ahye a atwa ho ahyia no nyinaa so no, wɔhwɛɛ so
23:18 Ma Abraham sɛ n’agyapadeɛ wɔ Het mma anim.
wɔn a wɔkɔɔ ne kurom pono ano nyinaa anim.
23:19 Na yei akyi no, Abraham siee ne yere Sara wɔ wuram ɔbodan mu
Makpela a ɛwɔ Mamre anim no, ɛno ara ne Hebron a ɛwɔ Kanaan asase so.
23:20 Na afuo no ne ɔbodan a ɛwɔ mu no, wɔkyekyeree Abraham
na Het mma no benya amusiei.