Genesis
19:1 Na abɔfoɔ mmienu baa Sodom anwummerɛ; na Lot tenaa pono ano
Sodom, na Lot huu wɔn no, ɔsɔre hyiaa wɔn; na ɔkotow
n’anim kyerɛ fam;
19:2 Na ɔkaa sɛ: Hwɛ afei, me wuranom, monsan mmra mo mu
akoa fie, na montra hɔ anadwo mũ no nyinaa, na monhohoro mo nan ho, na monyɛ
sɔre ntɛm, na kɔ w’akwan so. Na wɔkaa sɛ: Dabi; nanso yɛbɛyɛ
tra abɔnten so anadwo mũ nyinaa.
19:3 Na ɔmiaa wɔn so kɛseɛ; na wɔdanee wɔn ho baa ne nkyɛn, na
hyɛnee ne fie; na ɔyɛɛ wɔn apontoɔ, na ɔtoo paanoo
abodoo a mmɔkaw nnim, na wodii.
19:4 Nanso ansa na wɔbɛda no, kuro no mu mmarima, Sodomfoɔ mpo, .
twaa ofie no ho hyiae, mpanyin ne mmofra nyinaa, nnipa nyinaa fi baabiara
nkyɛmu nnan mu baako:
19:5 Na wɔfrɛɛ Lot ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛhe na mmarima a
baa wo nkyɛn anadwo yi? momfa wɔn mmra yɛn nkyɛn, na yɛahu
wɔn.
19:6 Na Lot firii adi kɔɔ wɔn nkyɛn, na ɔtoo ɔpon no mu wɔ n’akyi.
19:7 Na ɔkaa sɛ: Mesrɛ mo, anuanom, monyɛ amumuyɛ saa.
19:8 Hwɛ afei, mewɔ mma mmaa mmienu a wɔnnim onipa; ma me, me
mommɔ mpaeɛ, momfa wɔn mmra mo nkyɛn, na monyɛ wɔn sɛdeɛ eye wɔ mo mu
aniwa: saa mmarima yi nko ara na wɔnyɛ hwee; ɛfiri sɛ ɛno nti wɔbaa ase
sunsuma a ɛwɔ me dan atifi.
19:9 Na wɔkaa sɛ: Gyina akyi. Na wɔsan kaa sɛ: Ɔbarima yi baa mu
sɛ ɔbɛtena hɔ, na ɛho behia sɛ ɔyɛ ɔtemmufo: afei yɛbɛyɛ nea enye koraa
wo, sen sɛ wo ne wɔn bɛka ho. Na wɔpiaa ɔbarima no so denneennen, Lot, na
bɛn hɔ sɛ ɔrebɛbubu ɔpon no.
19:10 Nanso mmarima no tenee wɔn nsa twee Lot kɔɔ fie hɔ baa wɔn nkyɛn.
na wɔto ɔpon no mu.
19:11 Na wɔde bɔɔ mmarima a wɔwɔ fie no pon ano no
anifurae, nketewa ne akɛse, ma enti wɔbrɛe sɛ wɔbɛhwehwɛ
ɔpon no ano.
19:12 Na mmarima no bisaa Lot sɛ: Wowɔ ha a ɛka ho? asew barima, ne
wo mmammarima ne wo mmammaa ne biribiara a wowɔ wɔ kuro no mu no, fa bra
wɔn fi saa beae yi:
19:13 Ɛfiri sɛ yɛbɛsɛe beaeɛ yi, ɛfiri sɛ wɔn nteɛm ayɛ kɛseɛ
AWURADE anim; na AWURADE asoma yɛn sɛ yɛnsɛe no.
19:14 Na Lot firii adi kɔkasa kyerɛɛ n’asefoɔ a wɔwaree ne deɛ
mmammaa, na ɔkaa sɛ: Sɔre, firi ha; ɛfiri sɛ AWURADE pɛ
sɛe kurow yi. Nanso na ɔte sɛ obi a odi ne mma ho fɛw wɔ mu
mmara.
19:15 Na adekyeeɛ no, abɔfoɔ no yɛɛ ntɛm kaa sɛ: Sɔre!
fa wo yere ne wo mmabea mmienu a wɔwɔ ha no; anyɛ saa a wobɛyɛ
wɔsɛee wɔn wɔ kurow no amumuyɛ mu.
19:16 Na ɔtenaa hɔ no, mmarima no soo ne nsa, na wɔde
ne yere nsa ne ne mmabea mmienu nsa; AWURADE a ɔyɛ
mmɔborɔhunufoɔ maa no, na wɔde no baeɛ, na wɔde no too abɔnten
kuropɔn.
19:17 Na ɛbaa sɛ berɛ a wɔde wɔn baa abɔnten no, ɔ
ɔkaa sɛ: Guan ma wo kra; nhwɛ w’akyi, na ntra mu
asasetaw no nyinaa; guan kɔ bepɔw no so, na woansɛe wo.
19:18 Na Lot ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ao, ɛnte saa, me AWURADE.
19:19 Hwɛ afei, w’akoa anya adom wɔ w’ani so, na woanya
maa wo mmɔborɔhunu a wodaa no adi kyerɛɛ me de gyee me nkwa no so;
na merentumi nguan nkɔ bepɔ no so, na bɔne bi annye me, na mawu.
19:20 Hwɛ afei, kuro yi abɛn sɛ wɔbɛdwane akɔ, na ɛyɛ ketewa: Oh, .
ma menguan nkɔ hɔ, (so ɛnyɛ ketewaa?) na me kra bɛtena ase.
19:21 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, magye wo atom wɔ asɛm yi ho
nso, sɛ meremmu saa kuro yi, a ɛno nti wowɔ no
kasa.
19:22 Yɛ ntɛm, guan kɔ hɔ; ɛfiri sɛ merentumi nyɛ biribiara kɔsi sɛ wobɛba
ɛhɔ. Enti wɔtoo kuro no din Soar.
19:23 Owia puei wɔ asase so berɛ a Lot hyɛnee Soar.
19:24 Afei AWURADE sufre ne ogya guu Sodom ne Gomora so
efi AWURADE hɔ fi soro;
19:25 Na ɔbubuu saa nkuro no ne asasetaw no nyinaa ne asase no nyinaa
nkuro no mufoɔ, ne deɛ ɛfirii asase so.
19:26 Nanso ne yere de n’akyi hwɛɛ n’akyi, na ɔbɛyɛɛ odum
nkyene.
19:27 Na Abraham sɔree anɔpatutuutu kɔɔ baabi a ogyina
AWURADE anim:
19:28 Na ɔhwɛɛ Sodom ne Gomora ne asase nyinaa so
asasetaw, na ɔhunuu, na hwɛ, asase no mu wusiw kɔɔ soro sɛ
wusiw a efi fononoo mu.
19:29 Na ɛbaa sɛ, berɛ a Onyankopɔn sɛee nkuro a ɛwɔ asasetaw no so no, sɛ
Onyankopɔn kaee Abraham, na ɔsomaa Lot firii atuo no mfimfini.
bere a otutuu nkurow a Lot te mu no gui no.
19:30 Na Lot firi Soar kɔtenaa bepɔ no so ne ne mmienu
mmabea a wɔka ne ho; ɛfiri sɛ na osuro sɛ ɔbɛtena Soar, na ɔtenaa a
ɔbodan mu, ɔne ne mmabea baanu.
19:31 Na abakan no ka kyerɛɛ akumaa no sɛ: Yɛn agya anyin, na ɔwɔ hɔ
ɛnyɛ onipa biara wɔ asase so a ɔbɛba yɛn nkyɛn wɔ ne nyinaa su so
asase:
19:32 Bra na yɛmma yɛn agya nnom nsa, na yɛne no bɛda, sɛ
ebia yɛbɛkora yɛn agya aba so.
19:33 Na wɔmaa wɔn papa nom nsa saa anadwo no, na abakan no kɔe
mu, na ɔne n’agya dae; na wanhu bere a ɔdaa hɔ no, na saa ara nso na
bere a ɔsɔree no.
19:34 Na ade kyee no, abakan no ka kyeree
kumaa, Hwɛ, me ne m’agya da anadwo nnɛra: momma yɛnnom nnom
bobesa anadwo yi nso; na kɔ mu, na wo ne no da, na yɛatumi
kora yɛn agya aba so.
19:35 Na wɔmaa wɔn agya nom nsa saa anadwo no nso, na akumaa no nso
ɔsɔre, na ɔne no dae; na wanhu bere a ɔdaa hɔ no, na saa ara nso na
bere a ɔsɔree no.
19:36 Saa na Lot mmabea baanu no nyinaa nyinsɛn wɔn agya.
19:37 Na abakan no woo ɔbabarima, na ɔtoo no din Moab
Moabfoɔ agya de bɛsi ɛnnɛ.
19:38 Na akumaa no nso woo ɔbabarima, na ɔtoo no din Benami
saa ara ne Ammonfoɔ agya de bɛsi ɛnnɛ.