Genesis
17:1 Na Abram dii mfeɛ aduɔkron nkron no, AWURADE yii ne ho adi kyerɛɛ no
Abram ka kyerɛɛ no sɛ: Mene Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn; nantew m’anim, na yɛ
wo a wodi mũ.
17:2 Na mɛyɛ m’apam wɔ me ne wo ntam, na mɛma wo adɔɔso
a ɛboro so.
17:3 Na Abram de n’anim butubutuw fam, na Onyankopɔn ne no kasae sɛ:
17:4 Me deɛ, hwɛ, m’apam ne wo wɔ, na wobɛyɛ agya
aman pii mu de.
17:5 Saa ara nso na wɔremfrɛ wo din Abram bio, na mmom wɔbɛfrɛ wo din
Abraham; ɛfiri sɛ mayɛ wo aman bebree agya.
17:6 Na mɛma wo awo, na mɛma aman a
wo, na ahene befi wo mu aba.
17:7 Na mede m’apam besi me ne wo ne w’asefoɔ ntam
wo wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu ama daa apam, sɛ wobɛyɛ Onyankopɔn ama wo
wo, ne w’asefoɔ a wɔbɛdi w’akyi.
17:8 Na mede asase a ɛwɔ so no bɛma wo ne w’asefoɔ a wɔbɛdi w’akyi
woyɛ ɔhɔho, Kanaan asase nyinaa, daa daa
deɛ ɛwɔ wo; na mɛyɛ wɔn Nyankopɔn.
17:9 Na Onyankopɔn ka kyerɛɛ Abraham sɛ: Enti wo, di m’apam so.
na w’asefoɔ bɛdi w’akyi wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu.
17:10 Eyi ne m’apam a mobɛdi so wɔ me ne mo ne mo ntam
aba a wodi w’akyi; Mo mu abofra biara, wɔntwa twetia.
17:11 Na momfa mo honam ntwea twetia; na ɛbɛyɛ a
apam a ɛda me ne wo ntam no ho sɛnkyerɛnne.
17:12 Na deɛ wadi nnawɔtwe no, obiara ntwa twetia wɔ mo mu
abofra wɔ mo awo ntoatoaso mu, nea wɔwo no fie, anaasɛ ɔne no tɔ
ɔhɔho biara sika a ɛnyɛ w’asefoɔ.
17:13 Deɛ wɔwoo no wo fie, na deɛ wɔde wo sika atɔ no, ɛsɛ sɛ
ehia sɛ wotwa twetia: na m’apam bɛyɛ mo honam mu a
daa apam.
17:14 Na abofra a ontwaa twetia a ne honam nni ne honam mu
wɔatwa twetia no, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri ne man mu; wabubu
m’apam.
17:15 Na Onyankop]n ka kyer[ Abraham se: Wo yere Sarai dee, mmfre
ne din Sarai, na ne din de Sara.
17:16 Na mɛhyira no, na mɛma wo ne ba nso, aane, mɛhyira
ɔno, na ɔbɛyɛ amanaman ɛna; nnipa ahemfo bɛyɛ of
ne.
17:17 Afei Abraham de n’anim butubutuw fam, na ɔserewee, na ɔkae wɔ ne komam sɛ:
So wɔbɛwo abofra ama deɛ wadi mfeɛ ɔha anaa? na ɛbɛyɛ
Sara, ɛno adi mfe aduɔkron, asono?
17:18 Na Abraham ka kyerɛɛ Onyankopɔn sɛ: O sɛ Ismael bɛtena ase w’anim a!
17:19 Na Onyankopɔn kaa sɛ: Wo yere Sara bɛwo ɔbabarima ama wo ampa; na wo nso
mɛto ne din Isak, na mede m’apam a me ne no ayɛ no besi hɔ
daa apam, ne n’asefoɔ a wɔdi n’akyi.
17:20 Na Ismael deɛ, mate wo: Hwɛ, mahyira no, na
bɛma wawo, na ama no adɔɔso; dummienu
ɔbɛwo mmapɔmma, na mɛyɛ no ɔman kɛseɛ.
17:21 Na me ne Isak de m’apam besi hɔ, na Sara bɛsoa no
wo wɔ saa bere a wɔahyɛ yi mu wɔ afe a edi hɔ no mu.
17:22 Na ogyaee ne kasa no, na Onyankopon firii Abraham so foroe.
17:23 Na Abraham faa ne ba Ismael ne wɔn a wɔwoo wɔn wɔ ne fie nyinaa.
na wɔn a wɔde ne sika tɔɔ wɔn nyinaa, mmarima biara a wɔwɔ mmarima mu
Abraham fie; na wotwitwaa wɔn honam ani twetia wɔ
da koro no ara, sɛnea Onyankopɔn ka kyerɛɛ no no.
17:24 Na Abraham adi mfeɛ aduɔkron nkron, berɛ a wɔtwaa no twetia wɔ afe mu
ne honam a ɛwɔ n’anim.
17:25 Na ne ba Ismael adi mfeɛ dumiɛnsa, berɛ a wɔtwaa no twetia wɔ
ne honam a ɛwɔ n’anim.
17:26 Ɛda no ara na wɔtwaa Abraham twetia, na ne ba Ismael nso twaa twetia.
17:27 Na ne fie mmarima nyinaa, wɔwoo wɔn wɔ fie hɔ, na wɔde sika tɔɔ
ɔhɔho no, wɔne no twaa twetia.