Genesis
16:1 Na Abram yere Sarai anwo mma mma no, na na ɔwɔ abaawa bi, an
Misrini, a ne din de Hagar.
16:2 Na Sarai ka kyerɛɛ Abram sɛ: Hwɛ, AWURADE asiw me kwan
bearing: Mesrɛ wo, kɔ m’abaawa nkyɛn; ebetumi aba sɛ menya
mmofra a ɔnam ne so. Na Abram tiee Sarai nne.
16:3 Na Abram yere Sarai faa n’abaawa Misraimni Hagar, bere a Abram nyae no
ɔtenaa Kanaan asase so mfe du, na ɔde no maa ne kunu Abram
sɛ ɔbɛyɛ ne yere.
16:4 Na ɔkɔɔ Hagar nkyɛn, na ɔnyinsɛnee, na ɔhunuu sɛ ɔno
na wanyinsɛn no, na wobu n’awuraa animtiaa wɔ n’ani so.
16:5 Na Sarai ka kyerɛɛ Abram sɛ: M’asɛm mmra wo so, mede m’abaawa ama
wo kokom mu; na ɔhunuu sɛ wanyinsɛn no, wɔbuu me animtiaa
n’ani so: AWURADE mmu me ne wo ntam atɛn.
16:6 Na Abram ka kyerɛɛ Sarai sɛ: Hwɛ, w’abaawa wɔ wo nsam; yɛ no sɛnea
ɛsɔ w’ani. Na bere a Sarai ne no anni no den no, oguan fii hɔ
n’anim.
16:7 Na AWURADE bɔfoɔ huu no wɔ nsuo asubura bi ho wɔ
sare so, asubura no ho wɔ Sur kwan so.
16:8 Na ɔbisaa sɛ: Hagar, Sarai abaawa, ɛhe na wofiri baeɛ? na baabi a ɛbɛyow
wokɔ? Na ɔkaa sɛ: Medwane m’awuraa Sarai anim.
16:9 Na AWURADE bɔfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ: San kɔ w’awuraa nkyɛn, na
brɛ wo ho ase hyɛ ne nsa ase.
16:10 Na AWURADE bɔfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ: Mɛma w’asefoɔ adɔɔso
boro so, sɛ wɔrenkan no ɛnam dodoɔ nti.
16:11 Na AWURADE bɔfoɔ ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, woanyinsɛn.
na ɔbɛwo ɔbabarima, na wato ne din Ismael; efisɛ AWURADE
ate w’amanehunu.
16:12 Na ɔbɛyɛ wuram nipa; ne nsa bɛtia obiara, ne obiara
onipa nsa a wɔde tia no; na ɔbɛtena ne nyinaa anim
anuanom.
16:13 Na ɔtoo AWURADE a ɔkasa kyerɛɛ no no din sɛ: Wo Onyankopɔn na wohunu
me: ɛfiri sɛ ɔkaa sɛ: Me nso mahwɛ deɛ ɔhunu me no wɔ ha?
16:14 Ɛno nti na wɔfrɛ abura no Beerlahairoi; hwɛ, ɛda Kades ntam
ne Bered.
16:15 Na Hagar woo ɔbabarima Abram, na Abram too ne ba no din Hagar
adagyaw, Ismael.
16:16 Na Abram adi mfeɛ aduɔwɔtwe nsia, berɛ a Hagar woo Ismael
Abram.