Genesis
12:1 Afei na AWURADE aka akyerɛ Abram sɛ: Fi wo man mu kɔ
w’abusuafoɔ ne w’agya fie kɔ asase a mɛkyerɛ so
wo: .
12:2 Na mɛyɛ wo ɔman kɛseɛ, na mɛhyira wo na mayɛ
wo din kɛse; na wobɛyɛ nhyira;
12:3 Na mɛhyira wɔn a wɔhyira wo no, na madome nea ɔdome wo no.
na wo mu na wɔbɛhyira asaase so mmusua nyina ara.
12:4 Enti Abram kɔe sɛdeɛ AWURADE ka kyerɛɛ no no; na Lot ne no kɔe
no: na Abram firii hɔ no, na wadi mfeɛ aduɔson nnum
Haran.
12:5 Na Abram faa ne yere Sarai ne ne nua ba Lot ne wɔn nyinaa
nneɛma a wɔaboaboa ano, ne akra a wɔanya mu
Haran; na wɔkɔe sɛ wɔrekɔ Kanaan asaase so; na ɛkɔ mu
Kanaan asase so na wɔbaa hɔ.
12:6 Na Abram twaa asase no so kɔɔ Sikem beaeɛ, koduu
More asasetaw so. Na Kanaanni no wɔ asase no so saa bere no.
12:7 Na AWURADE yii ne ho adi kyerɛɛ Abram sɛ: W’asefoɔ na mede bɛma wɔn
asase yi so: na osii afɔremuka wɔ hɔ maa AWURADE a ɔyii ne ho adi no
de kɔma no.
12:8 Na ɔtu firii hɔ kɔɔ bepɔ bi so wɔ Betel apueeɛ, na
osii ne ntomadan, na Betel wɔ atɔe fam, na Hai wɔ apuei fam
ɛhɔ na ɔsii afɔrebukyia maa AWURADE, na ɔbɔɔ ne din
OWURA.
12:9 Na Abram tuu kwan kɔɔ anafoɔ fam.
12:10 Na ɔkɔm sii asase no so, na Abram sian kɔɔ Misraim sɛ
ahɔhoyɛ wɔ hɔ; ɛfiri sɛ na ɔkɔm no mu yɛ den wɔ asase no so.
12:11 Na ɔbaa sɛ ɔrekɔ Misraim no, ɔbaa
ka kyerɛɛ ne yere Sarai sɛ: Hwɛ, mahu sɛ woyɛ ɔbaa hoɔfɛfoɔ
sɛ wobɛhwɛ:
12:12 Ɛno nti sɛ Misraimfoɔ bɛhunu wo a, sɛ
wɔbɛka sɛ: Oyi ne ne yere, na wɔbɛkum me, nanso wɔbɛkum me
gye wo nkwa.
12:13 Ka sɛ: Mesrɛ wo, woyɛ me nuabea, na ayɛ me yie
wo nti; na wo nti me kra bɛtena ase.
12:14 Na Abram baa Misraim no, Misraimfoɔ
huu ɔbea no sɛ ne ho yɛ fɛ yiye.
12:15 Farao mmapɔmma nso hunuu no, na wɔkamfoo no Farao anim.
na wɔde ɔbaa no kɔɔ Farao fie.
12:16 Na ɔsrɛɛ Abram yie ne nti, na ɔwɔ nguan ne anantwinini.
na mfurum, ne nkoa, ne mmaawa, ne mfurum, ne
yoma.
12:17 Na AWURADE de ɔhaw akɛseɛ baa Farao ne ne fie so ɛnam
Sarai Abram yere.
12:18 Na Farao frɛɛ Abram kaa sɛ: Dɛn ne eyi a woayɛ yi
ma me? adɛn nti na woanka ankyerɛ me sɛ ɔyɛ wo yere?
12:19 Adɛn nti na wokaa sɛ: Ɔyɛ me nuabea? enti ebia na mede no bɛkɔ me nkyɛn akɔ
ɔyere: afei hwɛ wo yere, fa no, na kɔ wo kwan so.
12:20 Na Farao hyɛɛ ne mmarima no wɔ ne ho, na wɔgyaa no kwan.
ne ne yere ne nea ɔwɔ nyinaa.