Genesis
3:1 Na ɔwɔ no yɛɛ anifere sene wuram aboa biara a ɔde
na AWURADE Nyankopɔn ayɛ. Na ɔka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Aane, Onyankopɔn aka sɛ: Mo!
ɛnsɛ sɛ wodi turo no mu nnua nyinaa bi?
3:2 Na ɔbaa no ka kyerɛɛ ɔwɔ no sɛ: Yebetumi adi ɔwɔ no aba bi
turo no mu nnua:
3:3 Na dua a ɛwɔ turo no mfimfini no aba mu, Onyankopɔn
aka sɛ: Monnni bi, na mommfa mo nsa nka, na moanyɛ saa
wu.
3:4 Na ɔwɔ no ka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Monnwu.
3:5 Na Onyankopɔn nim sɛ da a mubedi bi no, ɛno na mo ani bɛba
bue, na mobɛyɛ sɛ anyame, a monim papa ne bɔne.
3:6 Na ɔbaa no hunuu sɛ dua no ye ma aduane, na ɛte saa
aniwa yɛ dɛ, na dua a wɔpɛ sɛ wɔma obi nya onyansafo, ɔno
ɔfaa n’aba no bi dii, na ɔde maa ne kunu nso
ɔne no ka ho; na odii ampa.
3:7 Na wɔn baanu nyinaa ani buee, na wɔhunuu sɛ wɔte saa
adagyaw; na wɔpam borɔdɔma nhaban boom, na wɔyɛɛ wɔn ho ntama.
3:8 Na wɔtee AWURADE Nyankopɔn nne sɛ ɔnam turo no mu wɔ
da no mu awɔw: na Adam ne ne yere de wɔn ho siee anim
AWURADE Nyankopɔn wɔ turo mu nnua mu.
3:9 Na AWURADE Nyankopɔn frɛɛ Adam ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛhe na wowɔ?
3:10 Na ɔkaa sɛ: Metee wo nne wɔ turo no mu, na mesuro, ɛfiri sɛ
Ná meda adagyaw; na mede me ho siee.
3:11 Na ɔkaa sɛ: Hwan na ɔka kyerɛɛ wo sɛ woda adagyaw? So woadi bi a
dua, ɛhe na mehyɛɛ wo sɛ nnni bi?
3:12 Na ɔbarima no kaa sɛ: Ɔbaa a wode no maa me sɛ ɔne me ntena no, ɔno na ɔde maa me
dua no ho, na midii ampa.
3:13 Na AWURADE Nyankopɔn bisaa ɔbaa no sɛ: Dɛn ne yei a woayɛ yi?
Na ɔbaa no kaa sɛ: Ɔwɔ no daadaa me, na medii.
3:14 Na AWURADE Nyankopɔn ka kyerɛɛ ɔwɔ no sɛ: Woayɛ yei nti.
wɔadome wo asen anantwie, ne wuram mmoa nyinaa;
wo yafunu so na wobɛkɔ, na wubedi mfutuma nna nyinaa
wo nkwa:
3:15 Na mede ɔtan bɛto wo ne ɔbaa no ntam ne w’asefoɔ ntam
ne n’asefoɔ; ɛbɛbubu wo ti, na wo nso wobɛbɔ ne nan ase.
3:16 Ɔka kyerɛɛ ɔbaa no sɛ: Mɛma w’awerɛhoɔ ne w’awerɛhoɔ ayɛ kɛseɛ
nyinsɛn a wɔde nyinsɛn; awerɛhow mu na wobɛwo mma; ne w’akɔnnɔ
bɛyɛ wo kunu dea, na ɔno na ɔbɛdi wo so.
3:17 Na ɔka kyerɛɛ Adam sɛ: Ɛfiri sɛ woatie wo nne
ɔyere, na wadi dua a mehyɛɛ wo sɛ: .
Nni bi, wo nti nnome ne asase; wɔ awerɛhow mu
di bi wo nkwa nna nyinaa;
3:18 Ɛbɛwo nsɔe ne nsɔe nso ama wo; na wo nso wobɛyɛ
di wuram nhabannuru;
3:19 W’anim fifiri mu na wobɛdi paanoo kɔsi sɛ wobɛsan akɔ
fam; ɛfiri sɛ emu na wɔyii wo, ɛfiri sɛ woyɛ dɔteɛ, na wokɔ dɔte mu
wobɛsan aba.
3:20 Na Adam too ne yere din Hawa; efisɛ na ɔyɛ obiara maame
tena.
3:21 AWURADE Nyankopɔn de nwoma yɛɛ ntade maa Adam ne ne yere nso, na
hyɛɛ wɔn ntade.
3:22 Na AWURADE Nyankopɔn kaa sɛ: Hwɛ, onipa no ayɛ sɛ yɛn mu baako sɛ ɔbɛhunu
papa ne bɔne, na afei, na wanteɛ ne nsa, na wamfa bi nso
nkwa dua, na di, na tena ase daa.
3:23 Enti AWURADE Nyankopɔn somaa no firii Eden turom sɛ ɔnkɔyɛ mfutuma
asase a woyii no fii so no.
3:24 Enti ɔpam ɔbarima no; na ɔde sii Eden turo no apuei fam
Kerubim, ne nkrante a ɛredɛw a ɛdannan ne ho nyinaa, de siw kwan no so
nkwa dua no ho.