Hesekiel
48:1 Afei yeinom ne mmusuakuo no din. Efi atifi fam awiei kosi mpoano
Hetlon kwan so, sɛ obi kɔ Hamat, Hasarenan, hye so
Damasko atifi fam, Hamat mpoano; ɛfiri sɛ yeinom ne n’afã wɔ apueeɛ fam
ne atɔeɛ fam; ɔfã bi ma Dan.
48:2 Na Dan hyeɛ so, firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, a
ɔfã bi ma Aser.
48:3 Na Aser hyeɛ so firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam.
ɔfã bi ma Naftali.
48:4 Na Naftali hyeɛ so, firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, a
kyɛfa ma Manase.
48:5 Na Manase hyeɛ so, firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, a
kyɛfa ma Efraim.
48:6 Na Efraim hyeɛ so firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam
ɔfã, ɔfã bi ma Ruben.
48:7 Na Ruben hyeɛ so firi apueeɛ kɔsi atɔeɛ fam, a
kyɛfa ma Yuda.
48:8 Na Yuda hyeɛ so, firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam
fa demmire mpem aduonu nnum bɔ afɔre
ne tɛtrɛtɛ, na ne tenten te sɛ afã afoforo no mu biako, fi apuei fam
de kɔ atɔeɛ fam, na kronkronbea no bɛda ne mfimfini.
48:9 Afɔdeɛ a mobɛbɔ ama AWURADE no bɛyɛ anum ne
ne tenten yɛ mpem aduonu, na ne tɛtrɛtɛ yɛ mpem du.
48:10 Na wɔn, mpo asɔfoɔ no, ayɛ afɔdeɛ kronkron yi; rekɔ
atifi fam no tenten yɛ mpem aduonu anum, na ɛkɔ atɔeɛ fam du
apem trɛw, na apuei fam ne tɛtrɛtɛ mpem du, na
anafoɔ fam ne tenten yɛ mpem aduonu nnum, ne kronkronbea
AWURADE deɛ na ɛbɛba ne mfimfini.
48:11 Ɛbɛyɛ asɔfoɔ a Sadok mma ayɛ wɔn kronkron no dea;
wɔn a wɔadi m’ahyɛdeɛ so, a wɔannyera berɛ a mma
Israel yerae, sɛnea Lewifo no yerae no.
48:12 Na asaase a wɔde abɔ afɔdeɛ yi ayɛ afɔdeɛ ama wɔn
kronkron paa wɔ Lewifoɔ hyeɛ so.
48:13 Na Lewifoɔ no nnya anum wɔ asɔfoɔ no hyeɛ so
na ne tenten yɛ mpem aduonu, na ne tɛtrɛtɛ yɛ mpem du: ne nyinaa
ne tenten bɛyɛ mpem aduonu nnum, na ne tɛtrɛtɛ nyɛ mpem du.
48:14 Na wɔnntɔn bi, na wɔrensesa, na wɔrennye wɔn
asase no so aba a edi kan, na ɛyɛ kronkron ma AWURADE.
48:15 Na mpem nnum a wɔaka wɔ ntrɛmu a ɛne
mpem aduonu anum, bɛyɛ baabi a ɛho ntew ama kurow no, efisɛ
tenabea ne nkurow a ɛwɔ hɔ, na kuro no bɛda ne mfimfini.
48:16 Na yeinom na wɔbɛyɛ ne susudua; atifi fam fã no yɛ mpem anan
na ahanu, na anafo fam mpemnan ne ahanu, na
apuei fam mpemnan ne ahanu, na atɔe fam anan
apem ne ahanu.
48:17 Na kuro no mfikyisase bɛda atifi fam ahanu ne
aduonum, na anafoɔ fam ahanu aduonum, ne apueeɛ fam
ahanu aduonum, na atɔe fam ahanu aduonum.
48:18 Na nkaeɛ no ne tenten ne kyɛfa kronkron no afɔrebɔ no
bɛkɔ apuei fam mpem du, na atɔe fam mpem du
mo ne kyɛfa kronkron afɔrebɔ no nhyia; ne nkɔanim no
ɛno mu bɛyɛ aduane ama wɔn a wɔsom kuro no.
48:19 Na wɔn a wɔsom kuro no bɛsom no afiri mmusuakuo nyina ara mu
Israel.
48:20 Afɔrebɔdeɛ no nyinaa bɛyɛ mpem aduonu nnum ne aduonu nnum
apem: mommɔ afɔre kronkron no ahinanan ahinanan, ne
kurow no a wobenya.
48:21 Na nkaeɛ no bɛyɛ ɔheneba no dea, ɔfa baako ne ɔfa
foforo nso yɛ afɔre kronkron, ne kurow no agyapade, awie
atia afɔrebɔde mpem aduonu nnum a ɛwɔ apuei fam no
hye so, na atɔe fam no, ɛne mpem aduonu anum no hyia
atɔeɛ hyeɛ no, ɛne kyɛfa a wɔde ma ɔheneba no di nhwɛanim, na ɛbɛyɛ
yɛ afɔrebɔ kronkron; na efie no kronkronbea no bɛda
ne mfinimfini.
48:22 Afei nso, efi Lewifoɔ agyapadeɛ mu, ne agyapadeɛ mu
kurow no, a ɛwɔ nea ɛyɛ ɔheneba no de no mfinimfini, wɔ ntam
Yuda hyeɛ ne Benyamin hyeɛ, na ɛnyɛ ɔheneba no dea.
48:23 Na mmusuakuo a aka no deɛ, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam.
Benyamin benya kyɛfa.
48:24 Na Benyamin hyeɛ so firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam.
Simeon benya kyɛfa.
48:25 Na Simeon hyeɛ so firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam.
Isakar fã bi.
48:26 Na Isakar hyeɛ so firi apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam.
Sebulon kyɛfa bi.
48:27 Na Sebulon hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, Gad
ɔfã bi.
48:28 Na Gad hyeɛ so, anafoɔ fam anafoɔ fam no, ɔhyeɛ no
ɛfiri Tamar kɔsi akasakasa nsuo a ɛwɔ Kades ne asubɔnten no ho
de kyerɛ po kɛse no.
48:29 Wei ne asase a momfa ntonto kyɛ Israel mmusuakuo no
ɛfiri sɛ agyapadeɛ, na yeinom ne wɔn kyɛfa, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
48:30 Na yeinom ne kuro no mu kwan a efiri kuro no atifi fam, nnan
susudua apem ne ahanu.
48:31 Na kuro no apon no bɛyɛ sɛdeɛ mmusuakuo a ɛwɔ
Israel: apon abiɛsa a ɛkɔ atifi fam; Ruben pon biako, Yuda pon biako, .
Lewi pon biako.
48:32 Na apueeɛ fam mpemnan ne ahanu, ne apon mmiɛnsa;
na Yosef pono baako, Benyamin pon baako, Dan pono baako.
48:33 Na anafoɔ fam susudua mpemnan ne ahanu, ne mmiɛnsa
apon ano; Simeon pon biako, Isakar pon biako, Sebulon pon biako.
48:34 Atɔeɛ fam no, mpemnan ne ahanu ne wɔn apon mmiɛnsa;
Gad pon biako, Aser pon biako, Naftali pon biako.
48:35 Na ne susudua bɛyɛ mpem dunwɔtwe, ne kuro no din
efi saa da no, AWURADE wɔ hɔ.