Hesekiel
40:1 Yɛn nnommumfa afe a ɛtɔ so aduonu nnum mu, wɔ a
afe, bosome no da a ɛtɔ so du, wɔ ɛno akyi afe a ɛtɔ so dunan mu
kuro no hwehwee, da no ara na AWURADE nsa baa so
me, na ɔde me baa hɔ.
40:2 Onyankopɔn anisoadehunu mu na ɔde me baa Israel asase so, na ɔde me sii hɔ
wɔ bepɔw tenten bi so, a na ɛnam so te sɛ kurow bi ntama wɔ
anaafoɔ.
40:3 Na ɔde me baa hɔ, na hwɛ, ɔbarima bi wɔ hɔ a ne de
na n’anim te sɛ kɔbere a ɛte sɛ kɔbere, na ananse hama wɔ ne de mu
nsa, ne susuw demmire; na ɔgyinaa pon no ano.
40:4 Na ɔbarima no ka kyerɛɛ me sɛ: Onipa ba, fa w’ani hwɛ na tie
fa w’aso, na fa w’akoma si deɛ mɛkyerɛ wo nyinaa so;
ɛfiri sɛ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ wo no nti na wɔde wo aba
ha: ka nea wuhu nyinaa kyerɛ Israel fi.
40:5 Na hwɛ ɔfasuo bi wɔ fie no akyi a atwa ho ahyia ne
onipa nsa yɛ susudua demmire a ne tenten yɛ basafa nsia ne nsa biako
ne tɛtrɛtɛ: enti ɔsusuu ɔdan no tɛtrɛtɛ, demmire baako; ne nea
sorokɔ, demmire biako.
40:6 Afei ɔduruu ɔpon a ɛhwɛ apueeɛ fam no ho, na ɔforoo
ne antweri no, na wɔsusuu ɔpon no ano, a na ɛwɔ hɔ no
demmire biako a ne trɛw; na ɔpon no ano aponkɛseɛ a ɛyɛ demmire baako
tɛtrɛɛ.
40:7 Na pia ketewa biara tenten yɛ demmire baako na ne tɛtrɛtɛ yɛ demmire baako; ne
na adan nketewa no ntam yɛ basafa anum; ne aboboano a ɛwɔ
pon a ɛwɔ ɔpon no abrannaa ho wɔ mu no yɛ demmire biako.
40:8 Ɔsusuu ɔpon no abrannaa nso, demmire baako.
40:9 Afei ɔsusuu ɔpon no abrannaa no basafa awotwe; ne post ahorow no
emu, basafa mmienu; na ɛpono no abrannaa no wɔ mu.
40:10 Na pon nketewa a ɛwɔ apuei fam no yɛ abiɛsa wɔ ha.
na baasa wɔ saa ɔfã no; wɔn baasa yɛ susudua baako: ne adum no
na susudua biako wɔ ɔfã yi ne ɔfã ha.
40:11 Na ɔsusuu ɔpon no ano no tɛtrɛtɛ, basafa du; ne
ɔpon no tenten yɛ basafa dumiɛnsa.
40:12 Akwan a ɛda adan nketewa no anim no nso yɛ basafa baako wɔ ha.
na ne ntwemu yɛ basafa baako wɔ ɔfã no, na adan nketewa no nso wɔ hɔ
basafa nsia wɔ ha, na basafa nsia wɔ ha.
40:13 Afei ɔsusuu ɔpon no firi ɔdan ketewa baako atifi kɔsi
ɔdan atifi: ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu nnum, na ɔpon ne ne ho di nhwɛanim
ɔpon ano.
40:14 Ɔsan nso yɛɛ adum a ne tenten yɛ basafa aduɔwɔtwe, kosii adiwo no so
twa ɔpon no ho hyia.
40:15 Na ɛfiri ɔpon no ano kɔsi abrannaa no anim
emu pon no mu yɛ basafa aduonum.
40:16 Na mfɛnsere teateaa wɔ adan nketewa no ne wɔn adum no ho
wɔ ɔpon a atwa ho ahyia no mu, na saa ara nso na ɛkɔ abrannaa so: ne mfɛnsere
na atwa ho ahyia wɔ mu, na na mmɛdua wɔ dua biara so.
17 Afei ɔde me baa abɔnten adiwo hɔ, na hwɛ, na adan wɔ hɔ, .
na wɔasisi abotan ama adiwo no atwa ho ahyia: na adan aduasa wɔ so
ɔkwan a wɔde fa so no.
40:18 Na apon a ɛwɔ apon no nkyɛn a ɛne ne tenten hyia
na apon no ne ɔkwan a ɛwɔ fam no.
40:19 Afei ɔsusuu ne tɛtrɛtɛ firi aseɛ pon no anim kɔsi
adiwo a ɛwɔ mu no anim wɔ akyi, basafa ɔha kɔ apuei fam na
atifi fam.
40:20 Na abɔnten adiwo pon a ɛhwɛ atifi fam no, ɔno
susuw ne tenten ne ne tɛtrɛtɛ.
40:21 Na emu adan nketewa no yɛ abiɛsa wɔ ha na abiɛsa wɔ ha
saa ɔfã no; na n’adum ne n’aban no di akyi
pono a edi kan no susudua: ne tenten yɛ basafa aduonum, na ne
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu nnum.
40:22 Na wɔn mfɛnsere ne wɔn abrannaa ne wɔn mmɛdua no akyi
pono a ɛhwɛ apuei fam no susudua; na wɔforo kɔɔ soro
ɛnam anammɔn nson so kɔ hɔ; na n’aban no wɔ wɔn anim.
40:23 Na mfimfini adiwo no pon no ne ɔpon no anim kyerɛ
atifi fam, ne apuei fam; na ɔsusuu ɔha fi apon ano kɔ apon ano
basafa.
40:24 Ɛno akyi no ɔde me kɔɔ anafoɔ fam, na hwɛ ɔpon bi a ɛkɔ
anafo fam: na ɔsusuu n’adum ne n’aban
sɛnea saa susudua yi te.
40:25 Na mfɛnsere wɔ mu ne n’aban no mu atwa ho ahyia, te sɛ
saa mfɛnsere no: ne tenten yɛ basafa aduonum, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa anum ne
basafa aduonu.
40:26 Na atrapoe nson wɔ hɔ a wɔforo kɔ hɔ, na n’aban no nso wɔ hɔ
wɔn anim: na ɛwɔ mmɛdua, baako wɔ ha, na baako nso wɔ ha
saa ɔfã no, wɔ ne nnua so.
40:27 Na ɔpon bi wɔ adiwo no mu wɔ anafoɔ fam, na ɔno
wɔsusuu fi pono ano kɔ apono so kɔ anafoɔ fam basafa ɔha.
40:28 Na ɔde me baa adiwo mfimfini hɔ wɔ anafoɔ pon no ho, na ɔsusuu
anafoɔ pon no sɛdeɛ saa susudua yi teɛ;
40:29 Ne nkuraa nketewa ne ne nnua ne ne abrannaa
emu, sɛdeɛ susudua yi teɛ: na mfɛnsere wɔ mu na
n’akwan a atwa ho ahyia no mu: na ne tenten yɛ basafa aduonum, na anum
na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu.
40:30 Na abrannaa a atwa ho ahyia no tenten yɛ basafa aduonu nnum, na anum
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa.
40:31 Na n’aban no kyerɛ adiwo no ano; na mmɛdua nso wɔ hɔ
wɔ n’adum no so, na ɔkwan a wɔfa so foro no wɔ atrapoe awotwe.
40:32 Na ɔde me baa adiwo a ɛwɔ apueeɛ fam no mu, na ɔsusuu
ɔpon no sɛnea saa susudua yi te.
40:33 Na ne nkuraa nketewa ne ne nnua ne ne abrannaa
ne mu, na ɛte sɛdeɛ susudua yi teɛ, na mfɛnsere nso wɔ hɔ
emu ne abrannaa a atwa ho ahyia no mu: na ne tenten yɛ basafa aduonum, .
na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu nnum.
40:34 Na n’aban no kyerɛ abɔnten adiwo; ne mmɛdua nnua
na wɔda ne adum no so, ɔfã ha ne ha, na
sɛ wɔforo kɔ hɔ a, na anammɔn awotwe.
40:35 Na ɔde me baa atifi fam pon no ano, na ɔsusuu sɛdeɛ yeinom teɛ
nhyehyɛeɛ;
40:36 Ntama nketewa, ne adum ne ne abrannaa, .
na mfɛnsere a ɛtwa ho hyia: ne tenten yɛ basafa aduonum, na ne
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu nnum.
40:37 Na n’adum no kyerɛ adiwo no ano; na mmɛdua nso wɔ hɔ
ne adum no so, ɔfã ha ne ɔfã ha, ne nea ɛforo kɔ soro
na ɛwɔ anammɔn awotwe a ɛkɔ so.
40:38 Na adan no ne emu apon no wɔ apon ano adum no ho.
baabi a wɔhohoroo ɔhyeɛ afɔdeɛ no.
40:39 Na pono no abrannaa no mu no, na apon mmienu wɔ ha ne mmienu
apon wɔ ɔfã no, sɛ wɔmfa nkum ɔhyeɛ afɔdeɛ ne bɔne no wɔ so
afɔrebɔ ne afobu afɔrebɔ.
40:40 Na akyi no, sɛ obi foro kɔ atifi fam pon no ano no.
na ɛyɛ apon abien; na ɔfã foforo a na ɛwɔ abrannaa so no
aponkɛse, na ɛyɛ apon abien.
40:41 Na apon nnan wɔ ɔfã ha, na apon nnan wɔ ɔfã ha, wɔ nkyɛn
ɔpon no ano; apon awotwe, na ɛno so na wokum wɔn afɔrebɔ.
40:42 Na apon nnan no yɛ abo a wɔasen a wɔde bɛbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ, a
ne tenten yɛ basafa ne fã, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa ne fã, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa baako
soro: ɛno so nso wɔde nnwinnade a wɔde kum no guu so
ɔhyew afɔre ne afɔrebɔ.
40:43 Na nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ mu, nsa a ɛtrɛ, a wɔakyekyere atwa ho ahyia
na apon yɛ afɔrebɔde no nam.
40:44 Na emu pon no akyi no, na nnwontofoɔ no adan wɔ emu
adiwo a na ɛwɔ atifi fam pon no nkyɛn; na wɔn anidasoɔ ne sɛ
kyerɛ anafo fam: biako wɔ apuei pon no nkyɛn a ɛhwɛ kwan
kyerɛ atifi fam.
40:45 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: Pia yi a n’ani kyerɛ anafoɔ fam yi.
yɛ asɔfoɔ, ofie no so ahwɛfoɔ no dea.
40:46 Na pia a n’ani kyerɛ atifi fam no yɛ asɔfoɔ no dea.
afɔrebukyia no so ahwɛfoɔ: yeinom ne Sadok mma
Lewi mma a wɔba AWURADE nkyɛn bɛsom wɔn no mu
ɔno.
40:47 Enti ɔsusuu adiwo no, ne tenten yɛ basafa ɔha, na ne tenten yɛ basafa ɔha
trɛw, ahinanan anan; ne afɔremuka a ɛwɔ fie no anim no.
40:48 Na ɔde me baa fie no abrannaa so, na ɔsusuu adum biara
abrannaa no, basafa anum wɔ ha, na basafa anum wɔ ha
ɔpon no trɛw yɛ basafa abiɛsa wɔ ha, na basafa abiɛsa
wɔ saa ɔfã no.
40:49 Abrannaa no tenten yɛ basafa aduonu, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa dubiako
basafa basafa; na ɔde me faa atrapoe a wɔfa so foro kɔ hɔ no so, na
na adum wɔ adum no ho, baako wɔ ha, na baako nso wɔ ha
nkyɛn.