Hesekiel
39:1 Enti, onipa ba, hyɛ nkɔm tia Gog, na ka sɛ: Sɛ woka nie
Awurade Nyankopɔn; Hwɛ, mesɔre tia wo, O Gog, ɔheneba a ɔwɔ
Mesek ne Tubal:
39:2 Na mɛsan wo akyi, na magya wo nkyɛmu nsia mu baako pɛ, na
bɛma woafi atifi fam aforo aba, na ɔde wo aba
Israel mmepɔw so:
39:3 Na mɛbɔ wo tadua afiri wo nsa benkum mu, na mɛma wo de aba
agyan a ɛbɛtɔ afiri wo nsa nifa mu.
39:4 Wo ne wo dɔm nyinaa bɛhwe Israel mmepɔ so, .
ne nnipa a wɔka wo ho no: mede wo bɛma adidifoɔ
nnomaa ahodoɔ nyinaa, ne wuram mmoa a wɔbɛwe wɔn.
39:5 Wobɛhwe ase wɔ afuo mu, ɛfiri sɛ maka, na saa
Awurade ONYANKOPƆN.
39:6 Na mɛma ogya atɔ Magog ne wɔn a wɔte mu a wɔn ani nnye ho no mu
nsupɔw no so: na wobehu sɛ mene AWURADE.
39:7 Saa ara na mɛma wɔahu me din kronkron wɔ me man Israel mu; ne
Meremma wɔnsɛe me din kronkron bio, na amanaman nso bɛyɛ
monhunu sɛ mene AWURADE, Ɔkronkronni a ɔwɔ Israel.
39:8 Hwɛ, aba, na abam, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ; eyi ne da no
ɛno na maka ho asɛm.
39:9 Na wɔn a wɔtete Israel nkuro mu no bɛfiri adi akɔ
fa ogya hyew na hyew akode no, akyɛm ne akyɛm no nyinaa, the
agyan ne agyan ne nsa poma ne peaw, na wɔbɛyɛ
fa ogya hyew wɔn mfeɛ nson.
39:10 Enti wɔrentwa nnua mfi wuram, na wɔrentwitwa bi
fi kwae ahorow mu; ɛfiri sɛ wɔde ogya bɛhyew akodeɛ no, na wɔn nso
bɛfow wɔn a wɔfow wɔn nneɛma, na wɔafow wɔn a wɔfow wɔn nneɛma, .
Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
39:11 Na ɛbɛba saa da no, mɛma Gog baabi
ɛhɔ na adamoa wɔ Israel, akwantufo bon a ɛwɔ apuei fam
ɛpo: na ɛbɛsi akwantufoɔ no hwene, na ɛhɔ na ɛbɛsi
wosie Gog ne ne dɔm nyinaa, na wɔbɛfrɛ no Bon
a ɛwɔ Hamongog mu.
39:12 Na asram ason na Israel fie besie wɔn, sɛ wɔn
ebia ɛbɛtew asase no ho.
39:13 Aane, asaase no so nnipa nyina ara besie wɔn; na ɛbɛyɛ wɔn dea
edin da a wɔbɛhyɛ me animuonyam, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
39:14 Na wɔbɛtwa mmarima a wɔyɛ adwuma daa, a wɔretwam
asase a wɔde besie akwantufo no ne wɔn a wɔaka wɔ anim no
asase no, de tew ho: asram ason awiei akyi no, wɔbɛyɛ
hwehwɛ.
39:15 Na akwantufoɔ a wɔfa asase no so, sɛ obi hunu onipa deɛ a
dompe, afei ɔde nsɛnkyerɛnneɛ besi ho, kɔsi sɛ wɔn a wɔasie no bɛsie
wɔ Hamongog bon mu.
39:16 Na kuro no nso din de Hamona. Saa na wɔbɛtew wɔn ho
asase no so.
39:17 Na, onipa ba, nie Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Kasa kyerɛ obiara
nnomaa a wɔwɔ ntakra ne wuram mmoa nyinaa, Mommoaboa mo ho ano, .
na bra; mommoaboa mo ho ano wɔ afanu nyinaa mma m’afɔrebɔ a mebɔ no
afɔrebɔ ma mo, afɔrebɔ kɛse mpo wɔ Israel mmepɔw so, .
na moadi nam, na moanom mogya.
39:18 Mobedi atumfoɔ nam, na monom mmapɔmma mogya
asase so, adwennini, nguammaa ne mpapo, anantwinini, wɔn nyinaa
Basanfo a wɔyɛ srade.
39:19 Na munni sradeɛ kɔsi sɛ mobɛmee, na monom mogya kɔsi sɛ mobɛdi
asabow, m’afɔrebɔ a mede abɔ afɔre ama mo no ho.
39:20 Saa na apɔnkɔ ne nteaseɛnam bɛhyɛ mo mã me pon so
akokoɔdurofoɔ ne akofoɔ nyina ara, Awurade Nyankopɔn asɛm nie.
39:21 Na mede m’animuonyam bɛto amanaman mu, na amanaman nyinaa bɛhunu
m’atemmuo a madi so, ne me nsa a mede ato so
wɔn.
39:22 Enti Israel fie bɛhunu sɛ mene AWURADE wɔn Nyankopɔn afiri ɛno mu
da biara da ne nea ɛbɛba.
39:23 Na amanaman no behu sɛ Israel fie kɔɔ nnommumfa mu
wɔn amumuyɛ nti, ɛfiri sɛ wɔyɛɛ me bɔne nti, ɛno nti mede me siee
m’anim firii wɔn so, na mede wɔn hyɛɛ wɔn atamfo nsa: saa na ɛhwee ase
wɔn nyinaa de nkrante ano.
39:24 Sɛnea wɔn fĩ ne wɔn mmarato te
mayɛ wɔn, na mede m’anim asie wɔn.
39:25 Ɛno nti sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Afei mede nnommumfa no bɛsan aba
Yakob deɛ, na hu Israel fie nyinaa mmɔbɔ, na ɛbɛba
me din kronkron no ho anibere;
39:26 Ɛno akyi no, wɔasoa wɔn aniwuo ne wɔn mfomsoɔ nyinaa
wɔafom me, bere a wɔtenaa wɔn asase so dwoodwoo no, .
na obiara amma wansuro.
39:27 Bere a masan de wɔn afi nkurɔfo no mu aba, na maboaboa wɔn ano afi mu no
wɔn atamfo nsase, na wɔate me ho wɔ mu wɔ nnipa bebree ani so
aman;
39:28 Afei wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE wɔn Nyankopɔn a ɔmaa wɔn
wɔde wɔn akɔ nnommumfa mu wɔ amanaman mu, na maboaboa wɔn ano ama wɔn
wɔn ankasa asaase, na wɔannyaw wɔn mu biara wɔ hɔ bio.
39:29 Na meremfa m’anim nsie wɔn bio, ɛfiri sɛ mahwie me
honhom wɔ Israel fie so, Awurade Nyankopɔn asɛm nie.