Hesekiel
36:1 Afei nso, onipa ba, hyɛ nkɔm kyerɛ Israel mmepɔ, na ka sɛ:
Israel mmepɔ, montie AWURADE asɛm.
36:2 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Efisɛ ɔtamfo no aka atia mo sɛ: Aha, .
tete sorɔnsorɔmmea mpo yɛ yɛn dea.
36:3 Enti hyɛ nkɔm na ka sɛ: Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Efisɛ wɔayɛ
ama moayɛ amamfõ, na ɔmenee mo afanu, na moayɛ
agyapadeɛ ma amanaman nkaeɛ, na wɔafa mo akɔ
kasafo anofafa, na ɛyɛ ɔman no animtiaabu.
36:4 Enti, Israel mmepɔ, montie Awurade Nyankopɔn asɛm; Ne saa nti
AWURADE Nyankopɔn asɛm nie kyerɛ mmepɔ ne nkokoɔ ne nsubɔnten.
ne bonhwa mu, amamfõ ne nkuro a ɛwɔ hɔ no
wɔagyaw hɔ, a ɛbɛyɛɛ abosonsomfo nkae no aboa ne fɛwdi
a atwa ho ahyia;
36:5 Ɛno nti sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Ampa ara se, m’anibere gya mu
makasa atia amanaman nkaeɛ ne wɔn nyinaa
Idumea, a wɔde anigyeɛ ahyɛ m’asase sɛ wɔn nsam
wɔn koma nyinaa mu, de adwene a ɛyɛ abufuw, sɛ wɔbɛtow agu akɔyɛ aboa.
36:6 Enti hyɛ nkɔm fa Israel asase ho, na ka kyerɛ no
mmepɔw so, ne nkoko so, nsubɔnten, ne nkoko so, Saa
Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ; Hwɛ, makasa wɔ m’anibere ne m’abufuw mu, .
ɛfiri sɛ moasoa amanaman no aniwuo.
36:7 Ɛno nti sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Mama me nsa so, Ampa ara
amanaman a wɔatwa mo ho ahyia no, wɔbɛsoa wɔn aniwu.
36:8 Na mo, Israel mmepɔ, mobɛtu mo nkorabata, na
sow w’aba mma me man Israel; ɛfiri sɛ wɔabɛn sɛ wɔbɛba.
36:9 Na hwɛ, me ma mo, na mɛdane aba mo nkyɛn, na mobɛyɛ
wɔafuw na wɔadua:
36:10 Na mɛma nnipa adɔɔso wɔ mo so, Israel fie nyinaa, mpo
ɛno: na nnipa bɛtena nkuro no mu, na wɔasisi amamfõ no.
36:11 Na mɛma nnipa ne aboa adɔɔso wɔ mo so; na wɔbɛdɔɔso na
mo aba, na mɛtena mo sɛdeɛ mo agyapadeɛ dedaw no teɛ, na mɛyɛ
eye ma mo sene mo mfitiasee, na mobehunu se mene
OWURA.
36:12 Aane, mɛma nnipa anante mo so, mpo me nkurɔfoɔ Israel; na wɔn nso
bedi wo, na wobɛyɛ wɔn agyapade, na wobɛyɛ
efi saa bere yi rekɔ no, mma nnipa nnye wɔn mfi wɔn nsam bio.
36:13 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Efisɛ wɔka kyerɛ mo sɛ: Wo na wowe asase
sɔre nnipa, na woahwere w’aman;
36:14 Enti worenmene nnipa bio, na worennye w’aman bi
pii, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
36:15 Saa ara nso na meremma nnipa nte amanaman no aniwuo wɔ wo mu
bio, na worensoa ɔman no ahohora bio, .
na mma wo aman nnhwe ase bio, Awurade na ɔseɛ
NYAME.
36:16 Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
36:17 Onipa ba, berɛ a Israel fie tenaa wɔn ankasa asase so no, wɔ
wɔnam wɔn ankasa kwan ne wɔn nneyɛe so guu ho fĩ, na wɔn kwan wɔ m’anim
sɛ ɔbea a wɔayi no afi hɔ ho fĩ.
36:18 Ɛno nti mehwiee m’abufuhyeɛ guu wɔn so wɔ mogya a wɔhwie gui no ho
asase no ne wɔn abosom a wɔde guu ho fĩ no so.
36:19 Na mebɔɔ wɔn apete amanaman mu, na wɔpetee wɔn mu
aman no: sɛnea wɔn kwan ne wɔn nneyɛe te I
buu wɔn atɛn.
36:20 Na berɛ a wɔhyɛnee amanaman a wɔkɔ no mu no, wɔgu fĩ
me din kronkron no, bere a wɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Eyinom ne AWURADE nkurɔfoɔ no, .
na wɔafiri n’asase so akɔ.
36:21 Nanso me mmɔbɔ wɔ me din kronkron a na Israel fie wɔ no ho
wɔagu ho fĩ wɔ amanaman a wɔkɔe no mu.
36:22 Enti ka kyerɛ Israel fie sɛ: Sɛɛ na AWURADE Nyankopɔn seɛ ni; meyɛ
ɛnyɛ mo nti na yei, O Israel fie, na mmom me din kronkron no nti
ɛno nti na moagu ho fĩ wɔ amanaman a mokɔɔ hɔ no mu.
36:23 Na mɛtew me din kɛseɛ a wɔgu ho fĩ wɔ amanaman mu no ho.
deɛ moagu ho fĩ wɔ wɔn mfimfini; na amanaman no bɛhunu
sɛ mene AWURADE, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ, berɛ a wɔbɛte me ho wɔ mu no
wo wɔ wɔn ani so.
36:24 Na mɛfa mo afiri amanaman mu, na maboaboa mo ano afiri ne nyinaa mu
aman, na ɔde mo bɛba mo ankasa mo asase so.
36:25 Afei mɛpete nsuo pa agu mo so, na mo ho atew
mo fĩ nyinaa ne mo ahoni nyinaa mu no, mɛtew mo ho.
36:26 Mede koma foforo nso bɛma wo, na mede honhom foforo bɛhyɛ wo mu
wo: na mɛyi aboɔ akoma afiri mo honam mu, na mɛyɛ
ma mo honam koma.
36:27 Na mede me honhom bɛhyɛ mo mu, na mama moanantew me
mmara, na munni m’atemmusɛm so, na monni so.
36:28 Na mobɛtena asase a mede maa mo agyanom no so; na mobɛyɛ
monyɛ me man, na mɛyɛ mo Nyankopɔn.
36:29 Mɛgye mo nso afiri mo fĩ nyinaa mu, na mɛfrɛ mo
atoko no, na ɛbɛdɔɔso, na ɔkɔm nto mo so.
36:30 Na mɛma dua no aba, ne nnɔbaeɛ a ɛdɔɔso
afuw mu, na moannya ɔkɔm ho ahohorabɔ bio wɔ wɔn mu
abosonsomfo.
36:31 Afei mobɛkae mo ankasa mo akwan bɔne ne mo nnwuma a na ɛnni hɔ
papa, na mo amumuyɛ nti mobɛtan mo ho mo ho
na mo akyiwadeɛ nti.
36:32 Ɛnyɛ mo nti na meyɛ yei, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
mo ani nwu na mo ani nwu mo ankasa mo akwan ho, O Israel fie.
36:33 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Da a mɛtew wo ho afi ho no
mo amumuyɛ nyinaa nso mɛma moatena nkuro mu, na
wɔbɛkyekyere nneɛma a asɛe no.
36:34 Na wɔbɛfua asase a asɛe no, na na ɛda hɔ amamfõ wɔ
nea atwam nyinaa a wohu.
36:35 Na wɔbɛka sɛ: Asase a na ɛda hɔ amamfõ yi abɛyɛ sɛ
Eden turo mu; na nkuro a asɛe ne amamfõ ne amamfõ adan
wɔabɔ ho ban, na wɔte mu.
36:36 Afei amanaman a wɔaka atwa mo ho ahyia no behu sɛ me
AWURADE sisi adan a asɛe no, na dua deɛ na amamfõ no: Me
AWURADE na waka, na mɛyɛ.
36:37 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Meda so ara bebisa eyi ho asɛm wɔ ofie no mu
Israel deɛ, sɛ ɔnyɛ mma wɔn; Mede nnipa bɛdɔɔso te sɛ a
nguankuw.
36:38 Sɛ nguankuw kronkron, sɛ Yerusalem nguankuw wɔ n’apontow ase; nti
nnipa nguan bɛhyɛ nkuro a asɛe no mã, na wɔbɛhunu
sɛ mene AWURADE.