Hesekiel
34:1 Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
34:2 Onipa ba, hyɛ nkɔm tia Israel nguanhwɛfoɔ, hyɛ nkɔm na ka
ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛɛ na Awurade Nyankopɔn aka akyerɛ nguanhwɛfoɔ no nie; Due nka wɔn
Israel nguanhwɛfo a wodi wɔn ho aduan! ɛnsɛ sɛ nguanhwɛfo no
wɔma nguankuw no aduan?
34:3 Modi sradeɛ, na mode nwoma hyehyɛ mo, mokum wɔn a wɔte hɔ
modidi: na monhwɛ nguankuw.
34:4 Moanhyɛ wɔn a wɔyare no den, na monnsa wɔn yareɛ
na ɔyaree, na moankyekyere nea abubu no, na moankyekyere
mode nea wɔapam no no bae, na moanhwehwɛ saa
a na ayera; na mmom momfa ahoɔden ne atirimɔdensɛm na modii wɔn so.
34:5 Na wɔhwetee, ɛfiri sɛ oguanhwɛfoɔ biara nni hɔ, na wɔbɛyɛɛ
aduane maa wuram mmoa nyinaa, bere a wɔhwetee no.
34:6 Me nguan kyinkyin mmepɔ nyinaa ne mmepɔ atenten nyinaa so.
aane, me nnwan no bɔɔ apete wɔ asaase ani nyina ara, na obiara anyɛ saa
hwehwɛ anaa hwehwɛ wɔn.
34:7 Enti mo nguanhwɛfoɔ, montie AWURADE asɛm;
34:8 Sɛ mete aseɛ yi, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ, ampa sɛ me nnwan bɛyɛɛ afumfoɔ.
na me nnwan bɛyɛɛ aduane maa wuram mmoa biara, ɛfiri sɛ na ɛwɔ hɔ
oguanhwɛfo biara nni hɔ, na me nguanhwɛfo nso anhwehwɛ me nguankuw, na mmom
nguanhwɛfo dii wɔn ho, na wɔanhwɛ me nnwan;
34:9 Enti mo nguanhwɛfoɔ, montie AWURADE asɛm;
34:10 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Hwɛ, me ne nguanhwɛfoɔ no tia; na mɛyɛ
hwehwɛ me nnwan wɔ wɔn nsam, na ma wonnyae sɛ wɔbɛdidi
nguankuw; na nguanhwɛfo no nso renwe wɔn ho bio; ɛfiri sɛ mɛpɛ
gye me nnwan fi wɔn anom, na wɔanyɛ aduan ama wɔn.
34:11 Na sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Hwɛ, me, me mpo, mɛhwehwɛ me
nguan, na monhwehwɛ wɔn.
34:12 Sɛdeɛ oguanhwɛfoɔ hwehwɛ ne nnwan da a ɔbɛka ne ho no
nguan a wɔahwete; saa ara na mɛhwehwɛ me nguan, na magye wɔn
wɔn fi mmeae a wɔahwete wɔ mununkum ne
da a ɛyɛ sum.
34:13 Na mɛyi wɔn afiri nkurɔfoɔ no mu, na maboaboa wɔn ano afiri
aman, na ɔde wɔn bɛba wɔn ankasa asase so, na wadidi wɔn wɔ
Israel mmepɔw a ɛwɔ nsubɔnten ho, ne mmeae a nnipa te nyinaa
ɔman no.
34:14 Mɛdi wɔn adidibea pa mu, ne mmepɔ atenten so
Israel bɛyɛ wɔn nguankuw, ɛhɔ na wɔbɛda nguankuw pa mu, na wɔada mu
adidibea sradeɛ na wɔbɛdi wɔ Israel mmepɔ so.
34:15 Mɛhwɛ me nnwan, na mɛma wɔada, Awurade na ɔseɛ
NYAME.
34:16 Mɛhwehwɛ deɛ ɛyeraeɛ, na mede deɛ wɔpam no bɛsan aba
akɔ, na ɔbɛkyekyere deɛ ɛbubuu no, na ɔbɛhyɛ saa no den
na ɛyare, na mɛsɛe srade ne wɔn a wɔn ho yɛ den; Mɛma aduan
wɔn de atemmu.
34:17 Na mo deɛ, O me nnwan, nie Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Hwɛ, mebu atɛn
anantwi ne anantwi ntam, adwennini ne mmirekyi ntam.
34:18 Ɛte sɛ ade ketewa ma mo sɛ moadi adidibea pa no, nanso
ɛsɛ sɛ wode mo nan tiatia mo adidibea nkae so? ne sɛ
monom nsuo a emu dɔ, nanso ɛsɛ sɛ momfa mo ho fĩ nkaeɛ no
anamɔn?
34:19 Na me nnwan deɛ, wɔdi deɛ mode mo nan atiatia so no;
na wɔnom deɛ mode mo nan agu fĩ no.
34:20 Ɛno nti sei na Awurade Nyankopɔn aka akyerɛ wɔn ni; Hwɛ, me, me mpo, mɛpɛ
bu atɛn wɔ anantwi a wɔyɛ srade ne anantwi a wɔn ho yɛ hare ntam.
34:21 Efisɛ moabɔ afa ne mmati, na moapia ne nyinaa
yareɛ mo mmɛn, kɔsi sɛ mobɛpete;
34:22 Ɛno nti mɛgye me nnwan, na wɔrennyɛ afumfoɔ bio; ne me
bɛbu anantwi ne anantwi ntam atɛn.
34:23 Na mɛma oguanhwɛfoɔ baako asi wɔn so, na ɔbɛhwɛ wɔn, mpo
m’akoa Dawid; ɔno na ɔbɛhwɛ wɔn, na wayɛ wɔn nguanhwɛfoɔ.
34:24 Na me AWURADE mɛyɛ wɔn Nyankopɔn, na m’akoa Dawid ayɛ ɔheneba wɔ wɔn mu
wɔn; Me AWURADE na maka.
34:25 Na me ne wɔn bɛyɛ asomdwoeɛ apam, na mede bɔne bɛba
mmoa a wɔbɛgyae asase no so, na wɔbɛtena dwoodwoo wɔ
sare so, na woada kwae mu.
34:26 Na mɛma wɔn ne mmeaeɛ a atwa me koko ho ahyia no ayɛ nhyira; ne
Mɛma nsuo no akɔ fam wɔ ne berɛ mu; ɛhɔ na ɛbɛba
nhyira a ɛtɔ gu fam.
34:27 Na wuram dua bɛsow n’aba, na asase nso bɛsow
ma ne nnɔbaeɛ, na wɔbɛnya dwoodwoo wɔ wɔn asase so, na wɔbɛhunu
sɛ mene AWURADE, berɛ a mabubu wɔn kɔndua nhama, na
gyee wɔn fii wɔn a wɔsom wɔn ho no nsam.
34:28 Na wɔrenyɛ amanaman no afumfoɔ bio, na aboa no nso renyɛ
asaase no mu deɛ, momene wɔn; na mmom wɔbɛtena dwoodwoo, na obiara rentra hɔ dwoodwoo
ma wɔnsuro.
34:29 Na mɛma afifideɛ a agye din ama wɔn, na wɔrensɛe
ɔkɔm de wɔn ahyɛ asase no so kɛse, na monnsoa aniwu a ɛwɔ asase no so
abosonsomfo bio.
34:30 Saa na wɔbɛhunu sɛ me AWURADE wɔn Nyankopɔn ka wɔn ho, na saa
wɔn, Israel fie mpo, yɛ me nkurɔfoɔ, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
34:31 Na mo me nnwan, m’adidibea nnwan, moyɛ nnipa, na me ne mo Nyankopɔn.
Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.