Hesekiel
33:1 AWURADE asɛm san baa me nkyɛn sɛ:
33:2 Onipa ba, kasa kyerɛ wo man mma, na ka kyerɛ wɔn sɛ: Bere bɛn
Mede nkrante ba asase bi so, sɛ asase no so nnipa fa onipa bi a
wɔn asase so, na wɔde no si hɔ sɛ wɔn awɛmfo.
33:3 Sɛ ohu sɛ nkrante aba asase no so a, ɔhyɛn torobɛnto, na
bɔ nkurɔfoɔ kɔkɔ;
33:4 Afei obiara a ɔte torobɛnto nnyigyei na ɔnnye kɔkɔbɔ;
sɛ nkrante ba bɛfa no kɔ a, ne mogya bɛba n’ankasa de so
tire.
33:5 Ɔtee torobɛnto nnyigyei, na wannye kɔkɔbɔ; ne mogya bɛyɛ
yɛ ne so. Na deɛ ɔgye kɔkɔbɔ no bɛgye ne kra.
33:6 Na sɛ ɔwɛmfo no hu sɛ nkrante no reba, na wanhyɛn torobɛnto no, na
wɔmmmɔ nkurɔfoɔ kɔkɔ; sɛ nkrantɛ no ba, na fa obiara firi
wɔn mu no, wɔde no kɔ ne bɔne mu; na ne mogya na mɛyɛ
hwehwɛ wɔ ɔwɛmfo no nsam.
33:7 Enti wo, onipa ba, mede ɔwɛmfoɔ asi wo fie
Israel; ɛno nti wobɛte asɛm no wɔ m’anom, na woabɔ wɔn kɔkɔ
efi me hɔ.
33:8 Sɛ meka kyerɛ ɔbɔnefoɔ sɛ: O onipa bɔne a, wobɛwu ampa; sɛ wo
mma nkasa mmɔ ɔbɔnefoɔ kɔkɔ mfiri ne kwan so, saa onipa bɔne no bɛyɛ
wuwu wɔ n’amumuyɛ mu; nanso ne mogya na mɛhwehwɛ wɔ wo nsam.
33:9 Nanso, sɛ wobɔ ɔbɔnefoɔ kɔkɔ wɔ ne kwan ho sɛ ɔnsan mfiri ho a; sɛ ɔno a
mma nnsan mfi ne kwan so, obewu wɔ n’amumuyɛ mu; nanso wowɔ
gyee wo kra.
33:10 Enti, onipa ba, kasa kyerɛ Israel fie; Saa na mo
kasa, ka sɛ: Sɛ yɛn mmarato ne yɛn bɔne wɔ yɛn so a, na yɛn nso yɛwɔ hɔ
pine away wɔ wɔn mu, ɛnde ɛsɛ sɛ yɛtra ase dɛn?
33:11 Ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ mete ase yi, Awurade Nyankopɔn asɛm nie: M'ani nnye ho
abɔnefo wu; na ɔbɔnefoɔ firi ne kwan so na ɔtena ase.
mondan mo ho, monsane firi mo akwan bɔne so; ɛfiri sɛ adɛn nti na mobɛwu, O fie
Israel?
33:12 Enti, onipa ba, ka kyerɛ wo man mma sɛ: The
ɔtreneeni tenenee rennye no ne da
mmarato: ɔbɔnefoɔ amumuyɛ deɛ, ɔrenhwe ase
ɛnam so da a ɔbɛdane afiri n’amumuyɛ ho; saa ara nso na ɛnyɛ saa
ɔtreneeni betumi atra ase ama ne trenee da a ɔbɛyɛ no
ɔyɛ bɔne.
33:13 Sɛ meka kyerɛ ɔtreneeni sɛ, ɔbɛnya nkwa; sɛ ɔno a
fa wo ho to n’ankasa trenee so, na yɛ amumuyɛ, ne nyinaa
wɔrenkae trenee; na mmom ne bɔne nti na ɔno
ayɛ no, obewu ama no.
33:14 Bio, sɛ meka kyerɛ ɔbɔnefoɔ sɛ: Wobɛwu ampa; sɛ ɔdan ne ho a
firi ne bɔne mu, na yɛ deɛ ɛfata na ɛtene;
33:15 Sɛ ɔbɔnefoɔ san de bɔhyɛ no ba a, ma bio sɛ ɔbɔɔ korɔn, nante kɔ mu
nkwa ho mmara, a wɔnyɛ bɔne; akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛtena ase, .
ɔrenwu.
33:16 Wɔrenka ne bɔne a wayɛ no mu biara ho asɛm nkyerɛ no
wayɛ deɛ ɛyɛ mmara na ɛtene; akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛtena ase.
33:17 Nanso wo man mma ka sɛ: Awurade kwan nyɛ pɛ.
nanso wɔn deɛ, wɔn kwan nyɛ pɛ.
33:18 Bere a ɔtreneeni dan fi ne trenee ho na ɔyɛ ne ho
amumuyɛ, ɔnam so bɛwu mpo.
33:19 Na sɛ ɔbɔnefoɔ dane firi n’amumuyɛ ho na ɔyɛ deɛ ɛwɔ mmara mu a
na ɛteɛ, ɔnam so bɛtena ase.
33:20 Nanso mose: Awurade kwan nnyɛ pɛ. O mo Israel fie, me
bɛbu mo biara atɛn sɛdeɛ n’akwan teɛ.
33:21 Na ɛbaa yɛn nnommumfa afe a ɛtɔ so dumienu mu, wɔ afe a ɛtɔ so du mu
bosome, bosome no da a ɛtɔ so nnum no, deɛ ɔdwane firi mu no
Yerusalem baa me nkyɛn bɛkaa sɛ: Wɔadi kuro no so.
33:22 Afei AWURADE nsa baa me so anwummerɛ, ansa na deɛ ɔwɔ hɔ no
guanee bae; na wabue m’ano, kɔsii sɛ ɔbaa me nkyɛn wɔ
anɔpa; na m’ano abue, na menyɛ mum bio.
33:23 Afei AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
33:24 Onipa ba, wɔn a wɔte Israel asase amamfõ so no kasa.
ɔkaa sɛ: Abraham yɛ baako, na ɔnyaa asase no. no
wɔde asase ama yɛn sɛ yɛn agyapade.
33:25 Ɛno nti ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛɛ na Awurade Nyankopɔn seɛ nie; Mo ne mogya no didi, .
na momma mo ani so nhwɛ mo abosom so, na monhwie mogya ngu, na mobɛyɛ
asase no a wobenya?
33:26 Mogyina mo nkrantɛ so, moyɛ akyiwadeɛ, na mogu obiara ho fi
ne yɔnko yere, na mobɛnya asase no?
33:27 Ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Sɛnea mete ase no, akyinnye biara nni ho sɛ wɔn
wɔn a wɔwɔ amamfõ mu no bɛhwe ase wɔ nkrante mu, na nea ɔwɔ mu no
Mede bebree bɛma mmoa a wɔwe wɔn ne wɔn a wɔwɔ mu no
abankɛseɛ ne abodan mu no, ɔyaredɔm bɛkum wɔn.
33:28 Na mɛma asase no ayɛ amamfõ, ne n’ahoɔden ahonyadeɛ
bɛgyae; na Israel mmepɔ bɛyɛ amamfõ, na obiara nni hɔ
bɛfa mu.
33:29 Afei wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE, berɛ a mede asase no ato hɔ kɛseɛ no
amamfõ esiane wɔn akyiwadeɛ a wɔayɛ nyina ara nti.
33:30 Afei nso, onipa ba, wo man mma da so ara rekasa
tia wo wɔ afasuo ne afie apono mu, na kasa baako
ɔfoforo, obiara ka kyerɛɛ ne nua sɛ: Bra na tie
asɛm bɛn na efi AWURADE hɔ.
33:31 Na wɔba wo nkyɛn sɛdeɛ ɔman no reba no, na wɔtena w’anim
sɛ me man, na wɔtie wo nsɛm, nanso wɔrenni so, ɛfiri sɛ
wɔn ano na wɔda ɔdɔ bebree adi, na wɔn akoma di wɔn akyi
aniberesɛm.
33:32 Na hwɛ, woyɛ ma wɔn sɛ obi a ɔwɔ a
ɛnne a ɛyɛ dɛ, na wotumi bɔ sanku yiye: efisɛ wɔte wo
nsɛm, nanso wɔnyɛ.
33:33 Na sɛ yei ba a, (hwɛ, ɛbɛba,) ɛno na wɔbɛhunu
sɛ odiyifo bi aka wɔn ho.