Hesekiel
32:1 Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so dumienu, bosome a ɛtɔ so dumienu, wɔ
bosome no da a edi kan no, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
32:2 Onipa ba, fa kwadwom ma Misraim hene Farao, na ka sɛ
kyerɛ no sɛ: Wote sɛ amanaman mu gyata ba, na wote sɛ a
whale wɔ po mu, na wo ne w’asubɔnten firii adi, na wo ho yeraw wo
nsu no de wo nan guu wɔn nsubɔnten ho fĩ.
32:3 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Enti mɛtrɛw m’asau mu wɔ wo so
ne nnipa pii fekuw; na wɔde wo bɛkɔ m’asau mu.
32:4 Afei mɛgya wo wɔ asase no so, mɛtow wo agu
wuram, na ɛbɛma ɔsoro nnomaa nyinaa atra so
wo, na mede wo bɛhyɛ asase nyinaa so mmoa ma.
32:5 Na mede wo honam bɛto mmepɔ so, na mede ahyɛ bonhwa mu ma
wo tenten.
32:6 Mede wo mogya nso nsuo asase a woguare wɔ so no so
mmepɔw so; na nsubɔnten no bɛhyɛ wo ma.
32:7 Na sɛ metu wo a, mɛkata ɔsoro so, na mayɛ
emu nsoromma ayɛ sum; Mede mununkum bɛkata owia so, ne ɔsram nso
remma no hann.
32:8 Mɛma ɔsoro hann a ɛhyerɛn nyinaa ayɛ sum wɔ wo so, na mede asi hɔ
esum bɛba w’asase so, Awurade Nyankopɔn asɛm nie.
32:9 Mɛhaw nnipa bebree akoma nso, sɛ mede wo bɛba a
ɔsɛe wɔ amanaman mu, kɔ nsase a wunni so
nim.
32:10 Aane, mɛma nnipa bebree ho adwiriw wɔn, na wɔn ahemfo bɛyɛ
suro a ɛyɛ hu ma wo, bere a mɛbɔ me nkrante wɔ wɔn anim no;
na wɔbɛwosow bere biara, onipa biara ama n’ankasa nkwa, wɔ
da a wobɛhwe ase.
32:11 Na sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Babilon hene nkrante bɛba
wo so.
32:12 Ahoɔdenfoɔ nkranteɛ na mede bɛma wo dɔm no ahwe ase, a
amanaman no ho hu, wɔn nyinaa, na wɔbɛfow wɔn ahomaso
Wɔbɛsɛe Misraim ne emu nnipadɔm nyinaa.
32:13 Mɛsɛe emu mmoa nyinaa nso afi nsu akɛse no nkyɛn;
na onipa nan renhaw wɔn bio, na wɔn nan nso renhaw wɔn bio
mmoa haw wɔn.
32:14 Afei mɛma wɔn nsuo adɔ, na mama wɔn nsubɔnten asen sɛ
ngo, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
32:15 Bere a mɛma Misraim asase ayɛ amamfõ, na asase no ayɛ amamfõ no
a deɛ na ayɛ ma no nni mu, berɛ a mɛbɔ wɔn a wɔnom nyinaa
montena mu, na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.
32:16 Eyi ne kwadwom a wɔde besu no: mmabea no
amanaman mufoɔ bɛdi ne ho awerɛhoɔ, wɔbɛdi ne ho awerɛhoɔ, mpo
Misraim ne ne dɔm nyinaa nti, AWURADE Nyankopɔn asɛm nie.
32:17 Ɛbaa afe a ɛtɔ so dumienu nso, da a ɛtɔ so dunum
bosome, sɛ AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
32:18 Onipa ba, bɔ Misraim nnipadɔm no ho abubuw, na tow wɔn gu fam, anwummere
ɔno, ne aman a wɔagye din no mmabea, de kɔsi ase
asase, ne wɔn a wɔsiane kɔ amoa no mu.
32:19 Hena na wotwam wɔ ahoɔfɛ mu? sian kɔ, na wɔmfa wo nkɔda
wɔn a wɔntwa twetia.
32:20 Wɔbɛtɔ wɔn a wɔakum wɔn nkranteɛ no mfimfini
wɔde maa nkrante: twe ɔne ne dɔm nyinaa.
32:21 Ahoɔdenfoɔ a wɔwɔ ahoɔdenfoɔ mu bɛkasa akyerɛ no afiri hell mfimfini
wɔne wɔn a wɔboa no: wɔakɔ fam, wɔada momonoto, .
wɔde nkrante kum no.
32:22 Asur ne ne kuo nyinaa wɔ hɔ, n’adamoa atwa ne ho ahyia: ne nyinaa
wɔn a wɔakunkum wɔn, a wɔde nkrante ahwe ase;
32:23 Ɔno na wɔde n’adamoa asi amoa no nkyɛnkyɛn, na ne kuo yɛ kurukuruwa
n’adamoa ho: wɔakunkum wɔn nyinaa, wɔahwe ase wɔ nkrante mu, na ɛde bae
ehu wɔ ateasefo asase so.
32:24 Ɛhɔ na Elam ne ne dɔm nyinaa atwa n’adamoa ho ahyia, wɔn nyinaa
wɔakunkum wɔn, a wɔde nkrante ahwe ase, a wɔasian wɔn a wɔntwaa momonoto akɔ
asase ase afã horow, na ɛde wɔn ehu bae wɔ asase a
tena; nanso wɔasoa wɔn aniwuo ama wɔn a wɔsiane kɔ
amena donkodonko.
32:25 Wɔde mpa ato no wɔ wɔn a wɔakum wɔn no mu ne ne nyinaa
nnipadɔm: n’adamoa atwa ne ho ahyia: wɔn a wontwaa momonoto nyinaa, .
wɔde nkrante kum wɔn: ɛwom sɛ wɔde wɔn ehu baa asase a
ateasefoɔ, nanso wɔde wɔn aniwuo ne wɔn a wɔsiane kɔ
amena: wɔde no to wɔn a wɔakum wɔn no mfinimfini.
32:26 Mesek ne Tubal ne ne dɔm nyinaa wɔ hɔ, n’adamoa yɛ kurukuruwa
ne ho: wɔn nyinaa a wɔntwa momonoto, a wɔakum wɔn nkrante, ɛwom sɛ wɔn
de wɔn ehu baa ateasefo asase so.
32:27 Na wɔne atumfoɔ a wɔahwe ase no renda
momonotofoɔ a wɔde wɔn akodeɛ asian akɔ Hell.
na wɔde wɔn nkrante ahyɛ wɔn tiri ase, nanso wɔn amumuyɛ
bɛba wɔn nnompe so, ɛwom sɛ na wɔyɛ atumfoɔ ehu wɔ mu de
ateasefoɔ asase so.
32:28 Aane, wɔbɛbubu wo wɔ wɔn a wɔntwaa momonotofoɔ mfimfini, na wobɛyɛ
wo ne wɔn a wɔde nkrante akunkum wɔn no da.
32:29 Edom ne n’ahene ne n’ahene nyinaa wɔ hɔ a wɔne wɔn ahoɔden
wɔn a wɔde nkrante kunkum wɔn no de wɔn ato hɔ: wɔbɛda
wɔn a wɔntwaa momonoto, na wɔne wɔn a wɔsiane kɔ amoa mu.
32:30 Ɛhɔ na atifi fam mmapɔmma, wɔn nyinaa ne Sidonfoɔ nyinaa wɔ.
a wɔne wɔn a wɔakum wɔn no asian; wɔn ehu nti wɔn ani wu
wɔn ahoɔden mu; na wɔne wɔn a wɔakum wɔn no da momonoto
nkrantɛ, na momfa wɔn aniwuo nka wɔn a wɔsiane kɔ amoa mu no ho.
32:31 Farao behu wɔn, na ne dɔm nyinaa akyekye ne werɛ.
mpo Farao ne n’asraafo nyinaa a wɔde nkrante kunkum wɔn, Awurade Nyankopɔn asɛm ni.
32:32 Na mayɛ me hu wɔ ateasefoɔ asase so, na ɔbɛtena hɔ
wɔde ato wɔn a wontwaa momonoto no mfinimfini ne wɔn a wokunkum wɔn ne wɔn
nkrante, Farao ne ne dɔm nyinaa mpo, Awurade Nyankopɔn asɛm ni.