Hesekiel 31:1 Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so dubaako, bosome a ɛtɔ so mmiɛnsa mu, wɔ bosome no da a edi kan no, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ: 31:2 Onipa ba, kasa kyerɛ Misraim hene Farao ne ne dɔm no; Hwan wote sɛ wo kɛseyɛ mu anaa? 31:3 Hwɛ, na Asiria yɛ kyeneduru dua wɔ Lebanon a ne nkorabata fɛfɛ ne ne nkatanim a ɛyɛ sunsuma, ne tenten a ɛkorɔn; na ne soro ka nkorabata a ɛyɛ den. 31:4 Nsuo maa no yɛɛ kɛseɛ, bun no maa no kɔɔ soro ne n’asubɔnten otu mmirika twaa n’afifi ho hyiae, na ɔsomaa n’asubɔnten nketewa kɔmaa obiara nnua a ɛwɔ wuram. 31:5 Enti wɔmaa ne sorokɔ so boro wuram nnua nyinaa so, na ne nkorabata dɔɔso, na ne nkorabata yɛɛ tenten esiane nsu pii, bere a ɔtow tuo no. 31:6 Ɔsoro nnomaa nyinaa yɛɛ wɔn berebuw ne nkorabata ne ne nkorabata ase nkorabata na wuram mmoa nyinaa woo wɔn mma, na na aman akɛse nyinaa te ne sunsuma ase. 31:7 Saa na na ne ho yɛ fɛ wɔ ne kɛseɛ mu, ne nkorabata tenten mu, ɛfiri sɛ na ne ntini wɔ nsu akɛse ho. 31:8 Tweneduro a ɛwɔ Onyankopɔn turo mu no antumi anhintaw no, na abonnua no wɔ hɔ ɛnte sɛ ne nkorabata, na akutu nnua nso nte sɛ ne nkorabata; saa ara nso na dua biara a ɛwɔ Onyankopɔn turo mu no nte sɛ ɔno wɔ n’ahoɔfɛ mu. 31:9 Mede ne nkorabata bebree ama no ayɛ fɛ, ma enti ne nyinaa Eden nnua a na ɛwɔ Onyankopɔn turo mu no ani beree no. 31:10 Enti sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Efisɛ woama wo ho so ne sorokɔ, na watow ne soro wɔ nkorabata a ɛyɛ den no mu, ne ne de koma so wɔ ne sorokɔ mu; 31:11 Enti mede no ahyɛ ɔhoɔdenfoɔ no nsa abosonsomfo; ɔne no bedi: Mapam no ama ne de abɔnefosɛm. 31:12 Na ahɔhoɔ, amanaman mu hufoɔ atwa no akyene, na wɔanya gyaw no: mmepɔw so ne nkoko nyinaa so ne nkorabata wɔ ahwe ase, na ne nkorabata abubu asase no so nsubɔnten nyinaa; ne ne nyinaa asase so nnipa asian afi ne sunsuma mu, na wɔafi hɔ ɔno. 31:13 Ne sɛe so na ɔsoro nnomaa nyinaa bɛtena, ne ne nyinaa wuram mmoa bɛtena ne nkorabata so. 31:14 Ɛde kɔsi sɛ nnua a ɛwɔ nsuo ho nyinaa mu biara mma ne ho so wɔn tenten, na ntow wɔn atifi nkɔ nkorabata a ɛyɛ den no mu, nso wɔn nnua sɔre gyina hɔ, wɔn a wɔnom nsuo nyinaa, ɛfiri sɛ wɔte hɔ wɔde wɔn nyinaa maa owuo, asase ase, wɔ mfimfini nnipa mma mu, wɔn a wɔsiane kɔ amena no mu. 31:15 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Ɛda a ɔsiane kɔɔ ɔdamoa mu no I de awerɛhow bae: Mekata bun mu maa no, na mehyɛɛ nsuyiri baa so, na nsuo kɛseɛ no siw, na memaa Lebanon baeɛ sɛ wɔredi awerɛhow wɔ ne ho, na wuram nnua nyinaa towee maa no. 31:16 Memaa amanaman no wosow wɔ n’asehwe nne so, bere a metoo no wɔne wɔn a wɔsiane kɔ amoa mu no sian kɔ hell, ne nnua a ɛwɔ Eden, Lebanon deɛ wɔayi no na ɛyɛ papa, wɔn a wɔnom nsuo nyinaa, bɛyɛ wɔkyekyeree wɔn werɛ wɔ asase ase. 31:17 Wɔn nso ne no sian kɔɔ hell kɔɔ wɔn a wɔakum wɔn no nkyɛn sekan; na wɔn a wɔyɛ ne basa no, wɔn a wɔtenaa ne sunsuma ase wɔ abosonsomfo mfinimfini. 31:18 Hwan na wote sɛ no saa wɔ animuonyam ne kɛseɛ mu wɔ nnua mu Eden? nanso wɔde wo ne Eden nnua bɛsian akɔ asase ase afanan: wobɛda mfimfini wɔn a wɔntwaa momonoto ne wɔn a wɔde nkrante akunkum wɔn. Oyi ne Farao ne ne dɔm nyinaa, Awurade Nyankopɔn asɛm nie.