Hesekiel
20:1 Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so nson, bosome a ɛtɔ so nnum no, afe a ɛtɔ so du
bosome no mu da no, Israel mpanimfoɔ bi baa hɔ bɛbisabisaa nsɛm
AWURADE de, na ɔtenaa m’anim.
20:2 Afei AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
20:3 Onipa ba, kasa kyerɛ Israel mpanimfoɔ, na ka kyerɛ wɔn sɛ: Saa!
Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ; Ana moaba sɛ mobɛbisa me anaa? Sɛnea mete ase no, wɔka sɛ
Awurade Nyankopɔn, worenbisa me nsɛm.
20:4 Wobɛbu wɔn atɛn, onipa ba, wobɛbu wɔn atɛn? ma wɔyɛ saa
monhunu wɔn agyanom akyiwadeɛ.
20:5 Na ka kyerɛ wɔn sɛ: Sɛɛ na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Wɔ da a mepaw no mu
Israel, na memaa me nsa so de kyerɛɛ Yakob fie asefoɔ, na
medaa me ho adi kyerɛɛ wɔn wɔ Misraim asase so, berɛ a memaa me deɛ so no
fa nsa brɛ wɔn sɛ: Mene AWURADE mo Nyankopɔn;
20:6 Da a memaa me nsa so kyerɛɛ wɔn, sɛ mede wɔn mfi
Misraim asase no bɛyɛɛ asase a na mahwɛ ama wɔn, na ɛsen ne ho
nufusu ne ɛwo a ɛyɛ nsase nyinaa anuonyam.
20:7 Ɛnna meka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mobiara to n’akyideɛ ngu
aniwa, na mommfa Misraim abosom ngu mo ho fĩ: Mene AWURADE
wo Nyankopɔn.
20:8 Nanso wɔtew me so atua, na wɔantie me
ɛnyɛ obiara antow wɔn ani so akyide ankɔ, na wɔn nso anyɛ saa
gyae Misraim abosom, na mekae sɛ: Mɛhwie m’abufuw agu so
wɔn, sɛ mɛwie m’abufuo atia wɔn wɔ asaase a ɛwɔ hɔ no mfimfini
Egypt.
20:9 Na me din nti na meyɛɛ adwuma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔrengu ho fĩ kane
amanaman a na wɔwɔ wɔn mu, a medaa me ho adi wɔ wɔn anim no
de wɔn firii Misraim asase so baeɛ no mu.
20:10 Ɛno nti na memaa wɔfirii Misraim asase so kɔeɛ, na
de wɔn baa sare so.
20:11 Na mede m’ahyɛdeɛ maa wɔn, na mekyerɛɛ wɔn m’atemmuo, a sɛ a
onipa yɛ, ɔbɛtena wɔn mu mpo.
20:12 Bio nso, mede me homeda nso maa wɔn sɛ ɛnyɛ sɛnkyerɛnne wɔ me ne wɔn ntam.
na wɔahu sɛ mene AWURADE a mete wɔn ho.
20:13 Nanso Israel fie tew me so atua wɔ ɛserɛ so
wɔnnantew m’ahyɛde mu, na wɔbuu m’atemmuo animtiaa, a sɛ a
onipa yɛ, ɔbɛtena wɔn mu mpo; na me homeda no yɛ kɛse
efĩ: afei mekae sɛ: Mɛhwie m’abufuw agu wɔn so wɔ
sare so, sɛ wɔbɛsɛe wɔn.
20:14 Na me din nti na meyɛɛ adwuma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔrengu ho fĩ kane
amanaman a wɔn ani so na mede wɔn firii adi no.
20:15 Nanso, memaa me nsa so kyerɛɛ wɔn wɔ ɛserɛ so, sɛ mepɛ
mommfa wɔn mmra asaase a mede maa wɔn a nufusuo sen so no so
ne ɛwoɔ, a ɛyɛ nsase nyina ara animuonyam;
20:16 Ɛfiri sɛ wɔbuu m’atemmuo animtiaa, na wɔnante m’ahyɛdeɛ mu, na mmom
guu me homeda ho fĩ, efisɛ wɔn koma di wɔn abosom akyi.
20:17 Nanso m’ani annye wɔn sɛ ansɛe wɔn, na me nso mansɛe wɔn
fa wɔn awieɛ wɔ sare so.
20:18 Nanso meka kyerɛɛ wɔn mma wɔ sare so sɛ: Monnantew
mo agyanom mmara, na monnni wɔn atemmuo so, na monngu ho fĩ
mo ara mo ne wɔn abosom;
20:19 Mene AWURADE mo Nyankopɔn; monnantew m’ahyɛde mu, na di m’atemmusɛm so, na
yɛ wɔn;
20:20 Na monyɛ me homeda kronkron; na wɔbɛyɛ sɛnkyerɛnne wɔ me ne wo ntam, .
na moahunu sɛ mene AWURADE mo Nyankopɔn.
20:21 Nanso mmofra no tew me so atua, na wɔnantew me mu
mmara, na manni m’atemmusɛm so sɛ obi yɛ a, ɔbɛyɛ
bɛtena wɔn mu mpo; wɔguu me homeda ho fĩ, afei mekae sɛ: Mepɛ
hwie m’abufuw gu wɔn so, na mawie m’abufuw a mede tia wɔn wɔ
sare so.
20:22 Nanso metwee me nsa, na me din nti meyɛɛ adwuma sɛ
ɛnsɛ sɛ wɔgu ho fĩ wɔ abosonsomfo a wɔn ani so me no ani so
na ɛde wɔn bae.
20:23 Memaa me nsa so maa wɔn nso wɔ ɛserɛ so, sɛ mepɛ
mommɔ wɔn apete amanaman mu, na mommɔ wɔn apete nsase so;
20:24 Ɛfiri sɛ wɔanni m’atemmuo so, na mmom wɔbuu me animtiaa
mmara, na na wɔagu me homeda ho fĩ, na wɔn ani ahwɛ wɔn
agyanom ahoni.
20:25 Ɛno nti memaa wɔn mmara a ɛnnyɛ papa ne atemmuo
ɛno nti ɛnsɛ sɛ wɔtra ase;
20:26 Na mede wɔn ankasa akyɛdeɛ guu wɔn ho fĩ, sɛdeɛ wɔmaa ɛtwaa mu
deɛ ɛbue awotwaa no nyinaa fa ogya mu, na mayɛ wɔn
amamfõ, na ama wɔahu sɛ mene AWURADE.
20:27 Enti onipa ba, kasa kyerɛ Israel fi, na ka kyerɛ sɛ
wɔn sɛ: Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Nanso eyi mu na mo agyanom abu abususɛm
me, ɛfiri sɛ wɔadi mfomsoɔ atia me.
20:28 Na bere a mede wɔn baa asase a ɛno nti na memaa so no so no
me nsa sɛ mede bɛma wɔn, afei wohuu bepɔw atenten biara, ne ne nyinaa
nnua a ɛyɛ den, na wɔbɔɔ wɔn afɔrebɔ wɔ hɔ, na ɛhɔ na wɔbɔɔ afɔre
de wɔn afɔrebɔ no abufuw mae, ɛhɔ nso na wɔyɛɛ wɔn
dɛ a ɛyɛ dɛ, na wohwiee wɔn anonneɛ afɔdeɛ guu hɔ.
20:29 Ɛnna mebisaa wɔn sɛ: Sorɔnsorɔmmea bɛn na mokɔ? Na nea ɛyɛ
ne din de Bamah de besi nnɛ.
20:30 Ɛno nti ka kyerɛ Israel fie sɛ: Sɛɛ na AWURADE Nyankopɔn seɛ ni; So moyɛ
efĩ a mo agyanom su te no? na mommɔ aguaman akyi
wɔn akyiwadeɛ?
20:31 Na sɛ mobɔ mo akyɛdeɛ a, sɛ moma mo mma no fa
ogya, momfa mo abosom nyinaa gu mo ho fĩ de besi nnɛ, na
Israel fie, mo bɛbisa me nsɛm anaa? Sɛnea mete ase no, wɔka sɛ
Awurade Nyankopɔn, worenbisa me nsɛm.
20:32 Na deɛ ɛbɛba mo adwene mu no renyɛ koraa sɛ mobɛka sɛ:
Yɛbɛyɛ sɛ abosonsomfo, sɛ aman mu mmusua, asom
nnua ne ɔbo.
20:33 Sɛ mete ase yi, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ, ampa ara mede nsa a ɛyɛ den ne a
metene me basa, na abufuw ahwie agu, na medi mo so;
20:34 Na mɛyi mo afiri nnipa no mu, na maboaboa mo ano afiri
aman a moabɔ apete, de nsa a ɛyɛ den, ne a
ɔteɛɛ ne nsa, na ɔde abufuw hwie gui.
20:35 Na mede mo bɛkɔ ɔman no sare so, na ɛhɔ na mede mo bɛba
srɛ wo anim ne anim.
20:36 Sɛdeɛ mesrɛɛ mo agyanom wɔ sare so wɔ asase a
Misraim, saa na mɛsrɛ mo, Awurade Nyankopɔn asɛm nie.
20:37 Na mɛma woafa poma no ase, na mede mo akɔ mu
apam no hama:
20:38 Na mɛpam atuatewfoɔ ne wɔn a wɔdi mmara no afiri mo mu
tia me: Mɛyi wɔn afiri asase a wɔwɔ so no mu
montena hɔ, na wɔrenkɔ Israel asase so, na mo nso mobɛkɔ
hu sɛ mene AWURADE.
20:39 Na mo deɛ, Israel fie, nie AWURADE Nyankopɔn seɛ ni; Monkɔ nkɔsom mo
obiara n’abosom, ne afei nso, sɛ moantie me a.
na mommfa mo akyɛdeɛ ne mo ngu me din kronkron no ho fĩ bio
abosom.
20:40 Na me bepɔ kronkron no so, Israel bepɔ a ɛkorɔn no so, .
AWURADE Nyankopɔn asɛm nie, Israel fie nyinaa, wɔn nyinaa wɔ hɔ
asase no, som me: ɛhɔ na mɛgye wɔn atom, na ɛhɔ na mɛhwehwɛ
mo afɔrebɔde ne mo afɔrebɔde a edi kan ne mo nyinaa
nneɛma kronkron.
20:41 Mede wo dwea begye wo, bere a mede wo firi a
nkurɔfoɔ, na mommoaboa mo ano mfiri nsase a motenaa so no so
apete; na wɔbɛtew me ho wɔ mo mu wɔ amanaman anim.
20:42 Na mobɛhunu sɛ mene AWURADE, berɛ a mede mo bɛba
Israel asase, asase a memaa me nsa so kɔɔ so no so
momfa mma mo agyanom.
20:43 Na ɛhɔ na mobɛkae mo akwan ne mo nnwuma nyinaa a mo mu
wɔagu ho fĩ; na mobɛtan mo ho mo ankasa mo ani so
mo bɔne a moayɛ nyinaa.
20:44 Na mobɛhunu sɛ mene AWURADE, berɛ a me ne mo ayɛ adwuma ama
me din nti, ɛnyɛ mo akwammɔne so, na ɛnyɛ mo
mo Israel fie, nnwuma a aporɔw, Awurade Nyankopɔn asɛm nie.
20:45 Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:
20:46 Onipa ba, fa w’ani kyerɛ anafoɔ, na fa w’asɛm to
anafo fam, na hyɛ nkɔm tia anafo fam afuw mu kwae no;
20:47 Na ka kyerɛ kesee fam kwae no sɛ: Tie AWURADE asɛm; Ne saa nti
Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ; Hwɛ, mɛsɔ ogya wɔ wo mu, na ɛbɛsɔ ogya
momene nnua a ɛyɛ frɔmfrɔm a ɛwɔ wo mu nyinaa, ne nnua a ayow nyinaa: ogyaframa a ɛredɛw
wɔrennum, na anim nyinaa firi anafoɔ kɔsi atifi fam
wɔbɛhyew no wɔ mu.
20:48 Na honam nyinaa bɛhunu sɛ me AWURADE na masɔ no, ɛrensi
wɔadum no.
20:49 Ɛnna mekaa sɛ: Ao Awurade Nyankopɔn! wɔka me ho asɛm sɛ: Ɔnka mfatoho anaa?