Hesekiel
16:1 AWURADE asɛm san baa me nkyɛn sɛ:
16:2 Onipa ba, ma Yerusalem nhunu n’akyideɛ, .
16:3 Na ka sɛ: Sɛɛ na Awurade Nyankopɔn aka akyerɛ Yerusalem ni; W’awo ne wo
awoɔ yɛ Kanaan asase so; na w’agya yɛ Amorini, na wo de
ɛna yɛ Hitini.
16:4 Na w’awo de, ɛda a wɔwoo wo no, na w’awotwaa nni hɔ
twaa, na wɔamfa nsuo anhohoro wo mfa nwe wo; na wonyɛ saa
wɔde nkyene ahyɛ mu koraa, na saa ara nso na wɔakata so koraa.
16:5 Aniwa biara anhu wo mmɔbɔ sɛ ɔbɛyɛ yeinom mu bi ama wo, na wahu wo mmɔbɔ
wo so; na mmom wɔtow wo guu wuram, ma ɛyɛɛ akyide
wo nipasu, da a wɔwoo wo no.
16:6 Na metwam wɔ wo nkyɛn, na mehunuu sɛ wo ho agu fĩ wɔ w’ankasa wo mogya mu no, me
woka kyerɛɛ wo bere a wowɔ wo mogya mu sɛ: Te ase; nyew, meka kyerɛɛ wo
bere a na wowɔ wo mogya mu no, Tena ase.
16:7 Mama wo adɔɔso sɛ wuram nkorabata, na woayɛ
nkɔanim na waxen kɛse, na woaba agude a ɛkyɛn so: wo
nufu a wɔayɛ, na wo ti nhwi anyin, na wo na woda adagyaw
na ɛda hɔ kwa.
16:8 Afei bere a metwam wɔ wo nkyɛn na mehwɛɛ wo no, hwɛ, wo bere adu
ɔdɔ bere; na metrɛw m’atama mu wɔ wo so, na meka wo so
adagyaw: aane, mekaa ntam kyerɛɛ wo, na me ne no yɛɛ apam
wo, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ, na wobɛyɛɛ me dea.
16:9 Afei mede nsuo hohoroo wo; aane, mehohoroo wo mogya yie
efi wo hɔ, na mede ngo sraa wo.
16:10 Mehyɛɛ wo ntama nso, na mede mpaboa bɔɔ wo.
honam ani, na mede nwera pa kyekyeree wo, na mede kataa wo so
asaawa.
16:11 Mede ahosiesie siesiee wo nso, na mede nkapo guu wo nsa so.
ne nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ wo kɔn mu.
16:12 Na mede aboɔden abo guu wo moma so, na mede asomuade guu w’aso mu, na a
abotiri fɛfɛ da wo ti so.
16:13 Saa na wɔde sika ne dwetɛ siesiee wo; na wo ntadeɛ yɛ fɛ
nwera ne sirikyi ne nwene; wodii esiam pa, na
ɛwo ne ngo, na wo ho yɛ fɛ dodo, na woyɛɛ saa
di yiye ma ɛbɛyɛ ahenni.
16:14 Na w’ahoɔfɛ nti wo din kɔɔ amanaman mu, ɛfiri sɛ na ɛte saa
ɛnam m’ahoɔfɛ a mede hyɛɛ wo so no nti, ɛyɛ pɛ, Awurade na ɔseɛ
NYAME.
16:15 Na wode wo ho too w’ahoɔfɛ so, na woyɛɛ aguaman
wo din nti, na wohwiee w’aguamammɔ guu obiara so
ɛno twaam; na ɛyɛ ne de.
16:16 Na wo ntadeɛ mu na wofaa, na wode siesiee wo sorɔnsorɔmmea
kɔla ahorow, na ɔbɔɔ aguaman wɔ so: nneɛma a ɛte saa ara bɛyɛ
mma, na ɛnyɛ saa nso.
16:17 Wo nso woafa w’aboɔden aboɔ fɛfɛ a ɛyɛ me sika ne me dwetɛ, a
Na mede wo ama wo, na mayɛ nnipa ahoni ama wo ho, na mede ahyɛ wo nsa
aguamammɔ ne wɔn, .
16:18 Na wofaa wo ntadeɛ a wɔanwene no kataa so, na wowɔ
fa me ngo ne me aduhuam sisi wɔn anim.
16:19 M’aduan a mede maa wo no nso, esiam pa ne ngo ne ɛwo.
nea mede maa wo aduan no, wode asi wɔn anim mpo sɛ ɛyɛ dɛ
dɛ: na sei na ɛbaa, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.
16:20 Afei nso, woafa wo mmabarima ne wo mmabea a wowɔ wɔn no
wosoaa me, na yeinom na wode abɔ afɔre ama wɔn sɛ wɔnwe.
Wo aguamammɔ ho asɛm yi yɛ asɛm ketewa, .
16:21 Sɛ woakum me mma, na wode wɔn ama sɛ wɔmfa wɔn nkɔ
twam fa ogya mu ma wɔn?
16:22 Na w’akyideɛ ne w’aguamammɔ nyinaa mu no, woankae
wo mmeranteberɛ mu, berɛ a na woda adagyaw na woda adagyaw, na wo ho agu fĩ
wo mogya mu.
16:23 Na ɛbaa sɛ w’amumuyɛ nyinaa akyi no, (nnue, wo nnue! na ɔka
AWURADE NYANKOPƆN;)
16:24 Sɛ woasi beaeɛ a ɛkorɔn nso ama wo, na woayɛ wo
beae a ɛkorɔn wɔ abɔnten biara so.
16:25 Woasi wo sorɔnsorɔmmea wɔ kwan no atifi nyinaa, na woayɛ
w’ahoɔfɛ yɛ akyide, na woabue wo nan ama obiara a
twaam, na womaa w’aguamammɔ dɔɔso.
16:26 Wo ne wo yɔnko Misraimfoɔ nso abɔ aguaman.
honam mu kɛse; na wama w’aguamammɔ adɔɔso, de ahyɛ me abufuw
abufuo.
16:27 Hwɛ, ɛno nti matene me nsa wɔ wo so, na mayɛ
brɛɛ w’aduan a ɛyɛ dɛ so, na ɔde wo hyɛɛ wɔn pɛ mu
wɔn a wɔtan wo, Filistifoɔ mmabea a wɔn ani awuo
w’akwan a ɛyɛ ahohwibra.
16:28 Wo ne Asiriafoɔ nso abɔ aguaman, ɛfiri sɛ na wowɔ hɔ
nea entumi nnya abotɔyam; aane, wo ne wɔn abɔ aguaman, na nanso wotumi
ɛnsɛ sɛ wonya abotɔyam.
16:29 Woama w’aguamammɔ adɔɔso wɔ Kanaan asase so akɔ
Kaldeafo; na nanso w’ani annye eyi ho.
16:30 Hwɛ sɛnea w’akoma yɛ mmerɛw, AWURADE Nyankopɔn na ɔseɛ, ɛfiri sɛ woyɛ yeinom nyinaa
nneɛma, ɔbea aguaman a ɔyɛ ɔhyɛfo adwuma;
16:31 Ɛnam sɛ wosi wo beaeɛ a ɛkorɔn wɔ akwan nyinaa atifi, na
yɛ wo sorɔnsorɔmmea wɔ mmɔnten biara so; na ɔnyɛɛ sɛ aguaman, .
ɛnam sɛ wobu akatua animtiaa;
16:32 Na mmom sɛ ɔyere a ɔbɔ awaresɛeɛ a ɔfa ahɔhoɔ mmom
ne kunu ho!
16:33 Wɔma nguaman nyinaa akyɛdeɛ, na wo de w’akyɛdeɛ ma wo nyinaa
adɔfoɔ, na fa wɔn adwuma, na wɔaba wo nkyɛn wɔ afanu nyinaa ama
wo aguamammɔ.
16:34 Na abirabɔ wɔ wo mu firi mmaa foforɔ a wɔwɔ w’aguamammɔ mu, nanso
obiara nni w’akyi nkɔbɔ aguaman, na ɛno mu na wode a
akatua, na wɔmfa akatua biara mma wo, ɛno nti wo ne no bɔ abira.
16:35 Ɛno nti, aguaman, tie AWURADE asɛm.
16:36 Sɛ Awurade Nyankopɔn se ni; Efisɛ wohwiee wo fĩ gui, na wo
adagyaw a wohu denam w’aguamammɔ a wo ne w’adɔfo ne wɔn nyinaa yɛe no so
w’akyide ahoni ne wo mma mogya a
wo na wode maa wɔn;
16:37 Hwɛ, ɛno nti mɛboaboa w’adɔfoɔ nyinaa ano, wɔn a wo ne wɔn wɔ
w’ani gye, ne wɔn a wodɔ wɔn nyinaa ne wɔn a wodɔ wɔn nyinaa
woatan; Mɛboaboa wɔn ano mpo atwa wo ho ahyia, na
behu w’adagyaw akyerɛ wɔn, na wɔahu wo nyinaa
adagyaw a wɔda.
16:38 Na mɛbu wo atɛn, sɛdeɛ mmaa a wɔbu awareɛ mu na wɔhwie mogya gu no yɛ
wɔabu wɔn atɛn; na mede abufuw ne ahoɔyaw bɛma wo mogya.
16:39 Na mede wo nso bɛhyɛ wɔn nsa, na wɔatow agu fam
wo beae a ɛkorɔn, na wobebubu wo sorɔnsorɔmmea: wɔbɛbubu
yi wo ntade nso, na fa w’ahoɔden fɛfɛ, na
gyaw wo adagyaw na woda adagyaw.
16:40 Wɔbɛfa dɔm nso aba wo so, na wɔasi aboɔ
wo de abo, na wɔde wɔn nkrante tow wo mu.
16:41 Na wɔde ogya bɛhyew wo afie, na wɔabu atɛn wɔ so
wo wɔ mmaa bebree ani so, na mɛma wo agyae
wobɔ aguaman, na wo nso woremma akatua bio.
16:42 Saa ara na mɛma m’abufuhyeɛ abrɛ wo ho, na m’anibereɛ afiri hɔ
efi wo nkyɛn, na mɛyɛ komm, na me bo mfuw bio.
16:43 Efisɛ woankae wo mmeranteberem nna no, na wohaw wo ho
me wɔ saa nneɛma yi nyina ara mu; hwɛ, ɛno nti me nso mɛtua wo kwan so ka
wo tiri so, AWURADE Nyankopɔn na ɔseɛ: na worennyɛ yei
ahohwibra boro w’akyide nyinaa so.
16:44 Hwɛ, obiara a ɔde mmebusɛm di dwuma no, ɔde bɛ yi bɛtia
wo, na woka sɛ: Sɛ ɛna te no, saa ara na ne babaa teɛ.
16:45 Woyɛ wo maame babaa a ɔtan ne kunu ne no
mmɔfra; na woyɛ wo nuabeanom a wɔtan wɔn no nuabea
okununom ne wɔn mma: na wo maame yɛ Hitini, na w’agya nso yɛ Hetini
Amorini bi.
16:46 Na wo nuabea panyin ne Samaria, ɔne ne mmabea a wɔte hɔ
wo nsa benkum, ne wo nuabea kumaa a ɔte wo nifa so, .
ne Sodom ne ne mmabea.
16:47 Nanso woanante wɔn akwan akyi, na woanyɛ wɔn
akyiwadeɛ: nanso, te sɛ nea ɛno yɛ ade ketewaa bi, na woyɛ
asɛee sen wɔn wɔ w’akwan nyinaa mu.
16:48 Sɛ mete aseɛ yi, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ, wo nuabea Sodom nyɛɛ, ɔno nso
ne mmabea, sɛnea woayɛ no, wo ne wo mmabea.
16:49 Hwɛ, yei ne wo nuabea Sodom amumuyɛ, ahantan, ne mã
paanoo, na ɔkwasea dɔɔso wɔ ɔno ne ne mmabea mu, .
saa ara nso na wanhyɛ ahiafoɔ ne ahiafoɔ nsa den.
16:50 Na wɔyɛ ahantan, na wɔyɛɛ akyiwadeɛ wɔ m’anim, enti me
de wɔn kɔe sɛnea mihuu papa no.
16:51 Saa ara nso na Samaria nyɛɛ wo bɔne no fã; nanso wowɔ
wo akyiwadeɛ dɔɔso sene wɔn, na woabu wo bem
anuanom mmaa wɔ w’akyideɛ a woayɛ nyinaa mu.
16:52 Wo nso a woabu wo nuabeanom atɛn no, soa w’ankasa w’aniwuo wɔ wo ho
bɔne a woayɛ no yɛ akyide sen wɔn: ɛdɔɔso
trenee sene wo: aane, ma w’ani nnye, na soa w’aniwuo, .
ɛnam sɛ woabu wo nuabeanom bem.
16:53 Bere a mede wɔn nnommumfa, Sodom ne ne nnommumfa no bɛsan aba
mmabea, ne Samaria ne ne mmabea nnommumfa mu no, ɛno na mɛyɛ
fa wo nnommum a wɔafa wɔn nnommum no bra wɔn mfimfini.
16:54 Sedee ebeye na woasoa w'ankasa w'aniwuo, na w'ani agu ne nyinaa mu
sɛ woayɛ no, woyɛ awerɛkyekye ma wɔn.
16:55 Sɛ wo nuabeanom, Sodom ne ne mmabea bɛsan akɔ wɔn kan no mu a
agyapadeɛ, na Samaria ne ne mmabea bɛsan akɔ wɔn kane no mu
agyapadeɛ, afei wo ne wo mmammaa bɛsan akɔ mo kan agyapadeɛ so.
16:56 Na wo nuabea Sodom amfa w’ano anka wo da no
ahantan,
16:57 Ansa na wɔrehu w’amumuyɛ, te sɛ bere a wobuu wo ahohora no
Siria mmabea ne wɔn a wɔatwa ne ho ahyia nyinaa, mmabea
Filistifoɔ a wɔbu wo animtiaa wɔ baabiara no.
16:58 Woasoa w’abrabɔ ne w’akyideɛ, AWURADE na ɔseɛ.
16:59 Na sei na Awurade Nyankopɔn seɛ ni; Me ne wo bedi mpo sɛnea woayɛ no
ayɛ, a abu ntam no animtiaa wɔ apam no a wobu so no mu.
16:60 Nanso mɛkae apam a me ne wo ayɛ wɔ wo nna mu
mmeranteberem, na mede daa apam besi hɔ ama wo.
16:61 Afei wobɛkae w’akwan, na w’ani awu, bere a wobɛyɛ no
gye wo nuabeanom, wo panyin ne wo kumaa, na mede wɔn bɛma
mma wo mma mmaa, nanso ɛnyɛ w’apam so.
16:62 Na me ne wo de m’apam besi hɔ; na wobɛhunu sɛ me
me AWURADE:
16:63 Sedee ebeye na woakae, na w'ani awu, na wommue w'ano da
bio ɛnam w’aniwuo nti, berɛ a me ho adwo me ma wo nyinaa
sɛ woayɛ, Awurade Nyankopɔn na ɔseɛ.