Exodus
40:1 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ:
40:2 Ɔsram a edi kan no da a edi kan no, si ntomadan a
asafo no ntamadan.
40:3 Na fa adansedie adaka no hyɛ mu, na kata adaka no so
ne nkatanim no.
40:4 Na fa pon no ba, na fa nneɛma a ɛwɔ hɔ no si hɔ
sɛ wɔbɛhyehyɛ no nnidiso nnidiso wɔ so; na fa kaneadua no ba, na
sɔ emu akanea no.
40:5 Na fa sika afɔrebukyia no si aduhuam adaka no anim
adansedie no, na ɔde ntomadan no pon ano sɛn hɔ.
40:6 Na fa ɔhyeɛ afɔrebukyia no si pon ano
ahyiaeɛ ntomadan no mu.
40:7 Na fa asaawa no si ahyiaeɛ ntomadan ne
afɔrebukyia no, na fa nsuo gu mu.
40:8 Na fa adiwo no si hɔ twa ho hyia, na fa asɛnka no sɛn hɔ
asɛnnibea pon no.
40:9 Na fa sra ngo no, na sra ntomadan no, na
deɛ ɛwɔ mu nyinaa, na kronkron ne nnoɔma a ɛwɔ mu nyinaa.
na ɛbɛyɛ kronkron.
40:10 Na sra ɔhyeɛ afɔrebukyia no ne ne nyinaa
nkukuo, na monyɛ afɔrebukyia no kronkron, na ɛnyɛ afɔrebukyia kronkron.
40:11 Na sra asaawa no ne ne nan ho, na tew ho.
40:12 Na fa Aaron ne ne mma mmra ntomadan no pon ano
asafo no mufo, na fa nsu hohoro wɔn.
40:13 Na fa ntade kronkron no hyɛ Aaron, na sra no, na
te ne ho; sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsom me wɔ ɔsɔfodi mu.
40:14 Na fa ne mma no bra, na fa ntadeɛ hyɛ wɔn.
40:15 Na sra wɔn sɛdeɛ wosraa wɔn agya no, sɛ wɔn
betumi asom me wɔ asɔfodi mu, na wɔn sra no bɛyɛ
ampa ara sɛ monyɛ daa asɔfodie wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ nyina ara mu.
40:16 Saa na Mose yɛeɛ: sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ no nyinaa no, saa ara na ɔyɛeɛ.
40:17 Na ɛbaa sɛ bosome a ɛdi kan no mu wɔ afe a ɛtɔ so mmienu no mu, afe a ɛdi kan no
bosome no mu da a wɔsii ntomadan no.
40:18 Na Mose so ntomadan no, na ɔkyekyeree ne nnyinasoɔ, na ɔde sii hɔ
ne ntaaboo no, na ɔde ntoboa no guu mu, na ɔtetee ne de no so
adum a wɔde ayɛ.
40:19 Na ɔtrɛw ntomadan no mu wɔ ntomadan no so, na ɔde nkatasoɔ no kaa ho
ntamadan a ɛwɔ soro no ho; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
40:20 Na ɔfaa adansedie no guu adaka no mu, na ɔde poma no sisii so
adaka no, na fa mmɔborɔhunu akongua no si adaka no so.
40:21 Na ɔde adaka no baa ntamadan no mu, na ɔde nkatanim no sii hɔ
kataa, na wɔkataa adansedi adaka no so; sɛnea AWURADE hyɛɛ no
Mose.
40:22 Na ɔde pon no too ahyiaeɛ ntomadan no mu, wɔ n’afã
ntamadan a ɛwɔ atifi fam, a nkatanim no nni mu.
40:23 Na ɔhyehyɛɛ paanoo no wɔ AWURADE anim; sɛnea na AWURADE wɔ no
ɔhyɛɛ Mose.
40:24 Na ɔde kaneadua no too ahyiaeɛ ntomadan no mu, a ɛwɔ anim
pon no, wɔ ntamadan no nkyɛn wɔ anafo fam.
40:25 Na ɔsɔɔ akanea no wɔ AWURADE anim; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
40:26 Na ɔde sika afɔrebukyia no sii ahyiaeɛ ntomadan no mu anim
vail: .
40:27 Na ɔhyew aduhuam dɛdɛ wɔ so; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
40:28 Na ɔde ntomadan no sisii ntomadan no pon ano.
40:29 Na ɔde ɔhyeɛ afɔrebukyia no too ntomadan no pon ano
asafo ntamadan no mu, na ɔde ɔhyeɛ afɔdeɛ ne
nam afɔrebɔ no; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
40:30 Na ɔde aguaree no sii ahyiaeɛ ntomadan ne afɔrebukyia no ntam.
na fa nsuo gu hɔ, na fa ahohoro.
40:31 Na Mose ne Aaron ne ne mma hohoroo wɔn nsa ne wɔn nan ho
ɛhɔ:
40:32 Bere a wɔkɔɔ asafo ntamadan no mu ne bere a wɔbaa hɔ no
bɛn afɔremuka no, wɔhohoroo ho; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
40:33 Na ɔkyekyeree adiwo no twaa ntomadan no ne afɔremuka no ho hyiae, na
hyehyɛ ahemfie pon no ano a wɔde sɛn hɔ. Enti Mose wiee adwuma no.
40:34 Afei mununkum kataa asafo ntamadan no so, na anuonyam a ɛwɔ asafo no mu
AWURADE hyɛɛ ntamadan no ma.
40:35 Na Mose antumi ankɔ asafo ntamadan no mu.
ɛfiri sɛ mununkum no tenaa so, na AWURADE anuonyam hyɛɛ no ma
ntamadan mu.
40:36 Na mununkum no firii ntomadan no atifi no, mmofra no
Israelfoɔ kɔɔ wɔn akwantuo nyinaa mu.
40:37 Na sɛ wɔamfa mununkum no ankɔ soro a, ɛnneɛ wɔantu kwan ankɔsi awia
sɛ wɔfaa no.
40:38 Na AWURADE mununkum wɔ ntomadan no so awia, na ogya nso wɔ hɔ
so anadwo, Israel fie nyinaa ani so
wɔn akwantu ahorow.