Exodus
39:1 Na wɔde bruu ne kokɔɔ ne koogyan yɛɛ ɔsom ntama.
sɛ wɔnyɛ ɔsom wɔ kronkronbea hɔ, na wɔnyɛ ntade kronkron maa Aaron;
sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
39:2 Na ɔde sika, bruu, kɔkɔɔ, kɔkɔɔ ne koogyan ne fɛfɛ yɛɛ efod no
nwera a wɔabɔ no nhama.
39:3 Na wɔbobɔɔ sika kɔkɔɔ no yɛɛ no mprɛte teateaa, na wɔtwitwaa mu yɛɛ no nhama, to
yɛ no bruu, ne kɔla ne kɔkɔɔ ne kɔla
nwera pa, a wɔde anifere adwuma ayɛ.
39:4 Wɔyɛɛ mmati so nkatasoɔ maa no, sɛ wɔde bɛka abom
so na ɛka bom.
39:5 Na ne efod abɔso a ɛyɛ nwonwa a ɛhyɛ so no yɛ saa ara.
sɛnea n’adwuma te; sika kɔkɔɔ, bruu ne akuturuku ne kɔkɔɔ, .
ne nwera a wɔakyekyere no fɛfɛɛfɛ; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
39:6 Na wɔyɛɛ onyx abo a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ a wɔasen, sɛ
wɔakyerɛw nsɛnkyerɛnne, a Israelfo din wɔ so.
39:7 Na ɔde wɔn guu efod no mmati so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ
abo a wɔde bɛkae Israelfoɔ; sɛnea AWURADE hyɛe no
Mose.
39:8 Na ɔde anifere yɛɛ nkatabo no sɛ efod adwuma;
sika kɔkɔɔ, bruu ne akuturuku ne koogyan ne nwera fɛfɛ a wɔanwene.
39:9 Na ɛyɛ ahinanan; wɔyɛɛ nufusu no mmɔho abien: na span yɛ
ne tenten ne ne tɛtrɛtɛ mmɔho mmienu.
39:10 Na wɔde aboɔ toatoa nnan guu mu: ntoasoɔ a ɛdi kan no yɛ sardius, a
topaz, ne carbuncle: eyi ne nea edi kan.
39:11 Na ɔfa a ɛtɔ so mmienu no yɛ emerald, safire ne abohene.
39:12 Na ntoasoɔ a ɛtɔ so mmiɛnsa no yɛ ligure, agate ne ametis.
39:13 Na toatoa a ɛtɔ so nnan no ne beryl, onyx ne jasper
wɔ sika kɔkɔɔ ouches mu wɔ wɔn a wɔabɔ ho ban mu.
39:14 Na aboɔ no te sɛ Israelfoɔ din.
dumien, sɛnea wɔn din te, te sɛ nsɛnkyerɛnne a wɔakyerɛw so, biara
baako ne ne din, sɛdeɛ mmusuakuo dumienu no teɛ.
39:15 Na wɔde ntama yɛɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn wɔ nkatabo no ano
sika kɔkɔɔ kronkron a wɔde ayɛ.
39:16 Na wɔde sika nkaa mmienu ne sika nkaa mmienu; na wode abien no too hɔ
nkaa a ɛwɔ nufusu no ano abien no mu.
39:17 Na wɔde sika nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu no guu nkaa mmienu no mu wɔ
nufusu no awiei.
39:18 Na wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu no ano mmienu kyekyeree mmienu no mu
uches, na fa gu efod no mmati so, n’anim.
39:19 Na wɔde sika kɔkɔɔ yɛɛ nkaa mmienu de guu n’awieɛ mmienu no ano
nkatabo a ɛwɔ ne hyeɛ a ɛwɔ efod no nkyɛn no
mu.
39:20 Na wɔyɛɛ sika nkaa mmienu foforɔ de guu n’afã mmienu
efod a ɛwɔ ase, kyerɛ n’anim, ne ne yɔnko
nea ɛka ho, wɔ efod abɔso a ɛyɛ nwonwa no atifi.
39:21 Na wɔde ne nkaa kyekyeree nkataboɔ no guu nkaa no ho
efod a wɔde ahama bruu ayɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛtra abɔso a ɛyɛ nwonwa no atifi
efod no, na wɔansane nkatabo no amfi efod no ho;
sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
39:22 Na ɔde ntama a wɔanwene yɛɛ efod atade a ne nyinaa yɛ bruu.
39:23 Na tokuru bi wɔ atadeɛ no mfimfini, te sɛ tokuru
habergeon, a wɔde ahama atwa tokuru no ho ahyia, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛntetew.
39:24 Na wɔyɛɛ granate akutu a ɛyɛ bruu wɔ atade no ano, ne
kɔkɔɔ ne koogyan ne nwera a wɔanwene.
39:25 Na wɔde sika kronkron yɛɛ dɔn, na wɔde dɔn no guu ntam
granate akutu a ɛwɔ atade no ano, a atwa ho ahyia wɔ ntam
granate akutu;
39:26 Dɔn ne granate akutu, dɔn ne granate akutu, twa ne ho hyia
atade a wɔde bɛsom wɔ mu no ho; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
39:27 Na wɔde nwera pa yɛɛ ntadeɛ a wɔanwene maa Aaron ne ne deɛ
mmabarima, .
39:28 Na nwera pa ne nwera a ɛyɛ fɛ ne nwera pa
breeches a wɔde nwera a wɔakyekyere no fɛfɛɛfɛ ayɛ, .
39:29 Na abɔsoɔ a wɔde nwera a wɔanwene, ne bruu, kɔkɔɔ ne koogyan, a wɔde
nnade a wɔde yɛ adwuma; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
39:30 Na wɔde sika kronkron yɛɛ abotiri kronkron no mprɛte no, na wɔtwerɛɛ so
ɛyɛ nkyerɛwee, te sɛ nsɛnkyerɛnne a wɔakyerɛw so, KRONKRON MA AWURADE.
39:31 Na wɔkyekyeree hama bruu bi kyekyeree ho sɛ wɔde bɛkyekyere no wɔ soro
mitre; sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose no.
39:32 Saa na ahyiaeɛ ntomadan no mu adwuma nyinaa teɛ
wiei: na Israelfoɔ yɛɛ deɛ AWURADE yɛ nyinaa
hyɛɛ Mose, saa ara na wɔyɛe.
39:33 Na wɔde ntamadan no ne ne ntomadan no nyinaa brɛɛ Mose
dan mu nneɛma, ne taches, ne ntaaboo, ne nnua, ne n’adum, ne ne de
sockets, .
39:34 Na adwennini nwoma a wɔde kɔla kɔkɔɔ akata so, ne akraman nwoma a wɔde kata so.
nwoma ne nkatanim, .
39:35 Adanse adaka no ne ne mpoma ne mmɔborɔhunu akongua no.
39:36 Pono ne ɛho nnoɔma nyinaa ne abodoo a wɔde kyerɛ ade no.
39:37 Kaneadua a ɛho tew, ne nkanea, ne akanea a ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ mpo
hyehyɛ ne nkukuo nyinaa ne ngo a wɔde yɛ hann, .
39:38 Na sika afɔrebukyia ne sra ngo ne aduhuam dɛdɛ ne
ntamadan no pon ano sɛn, .
39:39 Kɔbere afɔremuka ne ne ntoma a wɔde kɔbere ayɛ, ne poma ne ne nyinaa
nkuku, aguaree ne ne nan, .
39:40 Aban hɔ asɛnka ne n’adum ne ne nnyinasoɔ ne n’asɛnka
ɛfiri adihɔ pon no, ne nhama ne ne ntama ne nkukuo a ɛwɔ mu nyinaa
ntomadan mu som, ahyiaeɛ ntomadan no ho, .
39:41 Ɔsom ntama a wɔde bɛyɛ ɔsom wɔ kronkronbea, ne kronkronbea
ɔsɔfo Aaron ne ne mma ntade a wɔde bɛsom
ɔsɔfo no adwumayɛbea.
39:42 Sɛnea AWURADE hyɛɛ Mose nyinaa no, saa ara na mma
Israel na ɔyɛɛ adwuma no nyinaa.
39:43 Na Mose hwɛɛ adwuma no nyina ara, na hwɛ, wɔayɛ no sɛdeɛ
na AWURADE ahyɛ sɛ, saa ara na wɔayɛ, na Mose hyiraa
wɔn.