Exodus
33:1 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Fi hɔ kɔ, na wo ne wɔn
nnipa a wode wɔn fi Misraim asase so aba wɔn so akɔ
asase a mekaa ntam kyerɛɛ Abraham ne Isak ne Yakob sɛ: Ɛkɔ so
w’asefoɔ na mede bɛma no;
33:2 Na mɛsoma ɔbɔfoɔ adi w’anim; na mɛpam no
Kanaanfo, Amorifo, Hetifo, ne Perisifo, Hiwifo, .
ne Yebusini no:
33:3 Kɔ asase a nufusu ne ɛwo sene so, ɛfiri sɛ merenforo
wo mfinimfini; ɛfiri sɛ woyɛ ɔman a wɔn kɔn mu yɛ den, na mansɛe wo
ɔkwan no.
33:4 Na ɔman no tee asɛmmɔne yi no, wodii awerɛhoɔ, na obiara nni hɔ
de n’agude hyɛɛ no ampa.
33:5 Na AWURADE aka akyerɛ Mose sɛ: Ka kyerɛ Israelfoɔ sɛ: Mo!
yɛ nkurɔfo a wɔn kɔn mu yɛ den: Mɛforo aba wo mfinimfini wɔ a
bere tiaa bi, na ɔsɛe wo, enti afei yi w’agude fi wo ho, .
na mahu deɛ mɛyɛ wo.
33:6 Na Israelfoɔ yii wɔn ahosiesie firii wɔn ho
bepɔw Horeb so.
33:7 Na Mose faa ntomadan no de sisii nsraban no akyi wɔ akyirikyiri
firi nsraban no mu, na ɔfrɛɛ no Ahyiaeɛ Ntomadan. Na ɛno nso
ɛbaa sɛ obiara a ɔhwehwɛ AWURADE no firii adi kɔɔ
ahyiaeɛ ntomadan a ɛwɔ nsraban no akyi.
33:8 Na ɛbaa sɛ Mose firii adi kɔɔ ntomadan no mu no, wɔn nyinaa
ɔman no sɔre, na obiara gyinaa ne ntomadan pon ano hwɛɛ
Mose akyi, kosii sɛ ɔkɔɔ ntamadan no mu.
33:9 Na ɛbaa sɛ berɛ a Mose rehyɛn ntomadan no mu no, mununkum guu hɔ
odum sian sian, na wogyinaa ntomadan no pono ano, na Awurade ne Awurade
ɔne Mose bɔɔ nkɔmmɔ.
33:10 Na ɔman no nyinaa hunuu sɛ mununkum adum no gyina ntomadan no pon ano.
na ɔman no nyinaa sɔre kɔsom, obiara wɔ ne ntomadan pon ano.
33:11 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose anim ne anim, sɛdeɛ onipa kasa kyerɛ ne deɛ no
adamfo. Na ɔsan kɔɔ nsraban no mu, na n’akoa Yosua, a
Nun ba a ɔyɛ aberanteɛ no amfiri ntomadan no mu.
33:12 Na Mose ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: Hwɛ, woreka akyerɛ me sɛ: Fa yei bra
nkurɔfoɔ: na woamma menhunu deɛ wobɛsoma no ka me ho. Afei
woaka sɛ: Menim wo din, na wo nso woanya adom wɔ mu
m’ani a ɛhwɛ ade.
33:13 Afei, mesrɛ wo, sɛ manya adom wɔ w’anim a, kyerɛ me
afei wo kwan, na mahu wo, na manya adom w’anim.
na dwene sɛ ɔman yi yɛ wo nkurɔfoɔ.
33:14 Na ɔkaa sɛ: M’anim ne wo bɛkɔ, na mɛma wo ahome.
33:15 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ w’anim ne me nkɔ a, nsoa yɛn nkɔ soro
enti.
33:16 Na ɛdɛn na wɔbɛhunu wɔ ha sɛ me ne wo nkurɔfoɔ ahunu
adom wɔ w’anim? ɛnsɛ sɛ wo ne yɛn kɔ? saa ara na yɛbɛyɛ
atew me ne wo man, afi nnipa a wɔwɔ anim nyinaa ho
asase so de.
33:17 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Mebɛyɛ adeɛ a wowɔ yi nso
akasa: ɛfiri sɛ woanya adom m’anim, na menim wo din.
33:18 Na ɔkaa sɛ: Mesrɛ wo sɛ, kyerɛ me w’animuonyam.
33:19 Na ɔkaa sɛ: Mɛma me papayɛ nyinaa atwa w’anim, na mɛyɛ
ka AWURADE din da w’anim; na ɔbɛyɛ adom ama obiara
Mɛyɛ ɔdom, na mɛhu mmɔborɔhunu deɛ mɛhu no mmɔbɔ.
33:20 Na ɔkaa sɛ: Worentumi nhunu m’anim, ɛfiri sɛ obiara renhunu me.
na tena ase.
33:21 Na AWURADE kaa sɛ: Hwɛ, baabi wɔ me nkyɛn, na wobɛgyina
ɔbotan bi so:
33:22 Na ɛbɛba sɛ, berɛ a m’animuonyam retwam no, mede bɛto hɔ
wo wɔ ɔbotan so, na mede me nsa bɛkata wo so bere a me
twam wɔ hɔ:
33:23 Na mɛyi me nsa, na wobɛhunu m’akyi akwaa, na me
wɔrenhu anim.