Exodus
28:1 Na fa wo nua Aaron ne ne mma ka ne ho, firi
Israelfoɔ mu, na wasom me wɔ
asɔfo adwuma, Aaron, Nadab ne Abihu, Eleasar ne Itamar mpo, .
Aaron mmabarima.
28:2 Na yɛ ntade kronkron ma wo nua Aaron de hyɛ anuonyam ne
ama ahoɔfɛ.
28:3 Na kasa kyerɛ wɔn a wɔwɔ akoma nyansafoɔ nyinaa a mahyɛ wɔn ma
nyansa honhom na wɔde ayɛ Aaron ntade
hyira no kronkron, na ɔnsom me wɔ ɔsɔfodi mu.
28:4 Na yeinom ne ntadeɛ a wɔbɛyɛ; a wɔde abɔ koko so, ne an
efod ne atade ne atade a wɔde ntama ayɛ, atade ne abɔso
ɔnyɛ ntade kronkron mma wo nua Aaron ne ne mma, na ɔno
betumi asom me wɔ ɔsɔfodi mu.
28:5 Na wɔbɛfa sikakɔkɔɔ ne bruu ne kɔkɔɔ ne koogyan ne fitaa
nwera a wɔde ayɛ.
28:6 Na wɔde sika kɔkɔɔ, bruu ne kɔkɔɔ na ayɛ efod no
koogyan ne nwera a wɔanwene a ɛyɛ anifere adwuma.
28:7 Ɛbɛma ne mmati mmienu no abɔ n’afã mmienu
ɛno mu; na saa na wɔbɛka abom.
28:8 Na efod abɔsoɔ a ɛyɛ nwonwa a ɛwɔ so no bɛyɛ nea ɛfiri
saa ara, sɛdeɛ n’adwuma teɛ; sika kɔkɔɔ, bruu, ne kɔkɔɔ mpo, .
ne koogyan ne nwera a wɔanwene.
28:9 Na fa onyx abo mmienu na sie no din wɔ so
Israel mma:
28:10 Wɔn din mu nsia wɔ ɔboɔ baako so, na nkaeɛ no din nsia nso wɔ so
ɔbo foforo no, sɛnea wɔn awo te.
28:11 Na ɔbo mu adwumfo adwuma te sɛ nsɛnkyerɛnne a wɔadwene, .
na wobɛkyerɛw abo mmienu no mu mma din
Israel: yɛ wɔn ma wɔmfa nhyɛ sika nkuku mu.
28:12 Na fa abo mmienu no gu efod no mmati so
abo a wɔde bɛkae Israelfoɔ, na Aaron bɛsoa
wɔn din wɔ AWURADE anim wɔ ne mmati mmienu so sɛ nkaeɛ.
28:13 Na fa sikakɔkɔɔ yɛ nkukuo;
28:14 Na sikakɔkɔɔ kronkron nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu wɔ n’awieɛ; a wreathen adwuma na wobɛyɛ
yɛ wɔn, na fa nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔde ayɛ nhwiren no kyekyere uches no ho.
28:15 Na fa anifere yɛ atemmu nkatabo no; wie a
efod no adwuma na yɛ; sika kɔkɔɔ, bruu, ne
fa kɔkɔɔ ne koogyan ne nwera a wɔanwene na ɛyɛ.
28:16 Wɔbɛbɔ no ahinanan mmɔho mmienu; span bi bɛyɛ ne tenten
ne ntwemu, na ne ntwemu bɛyɛ ne tɛtrɛtɛ.
28:17 Na fa aboɔ a wɔde asisi mu, aboɔ toatoa nnan.
ntoasoɔ a ɛdi kan no bɛyɛ sardius, topaz ne carbuncle: yei bɛyɛ
yɛ ɔfa a edi kan.
28:18 Na ntoasoɔ a ɛtɔ so mmienu no bɛyɛ emerald, safir ne abohene.
28:19 Na ɔfa a ɛtɔ so mmiɛnsa no yɛ ligure, agate ne ametis.
28:20 Na toatoa a ɛtɔ so nnan no so no, wɔde beril, onyx ne jasper bɛto hɔ
wɔ sika kɔkɔɔ mu wɔ wɔn a wɔabɔ ho ban mu.
28:21 Na aboɔ no bɛka Israelfoɔ din ho, .
dumien, sɛdeɛ wɔn din teɛ, te sɛ nsɛnkyerɛnneɛ so nkyerɛwee; biara
wɔne ne din bɛyɛ baako sɛdeɛ mmusuakuo dumienu no teɛ.
28:22 Na fa nkɔnsɔnkɔnsɔn hyehyɛ nkatabo no ano
sika kɔkɔɔ kronkron adwuma.
28:23 Na yɛ sika nkaa mmienu wɔ nkataboɔ no so, na yɛ
fa nkaa mmienu no hyɛ nkataboɔ no ano mmienu no so.
28:24 Na fa sika nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu no hyɛ nkaa mmienu no mu
a ɛwɔ nufusu no anoano.
28:25 Na nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu no ano mmienu a aka no, kyekyere mu
nwene mmienu no, na fa gu efod no mmati so wɔ anim
ɛno.
28:26 Na fa sika kɔkɔɔ yɛ nkaa mmienu, na fa hyɛ
nkatabo no ano mmienu wɔ ne hyeɛ a ɛwɔ nkyɛnkyɛn no ho
efod no mu.
28:27 Na yɛ sika nkaa mmienu foforɔ, na fa hyɛ
efod no afã abien wɔ ase, kyerɛ n’anim, wɔ soro
atia ne nkabom foforo no, wɔ abɔso a ɛyɛ nwonwa no atifi
efod.
28:28 Na wɔde nkaa no bɛkyekyere nkataboɔ no ama nkaa no
efod a wɔde hama bruu abɔ so, na ama ayɛ nea ɛboro wɔn a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii no so
abɔso a wɔde abɔ asɔfo no, na wɔansane nkatabo no amfi
efod.
28:29 Na Aaron bɛsoa Israelfoɔ din wɔ
atemmu nkatabo wɔ ne koma so, bere a ɔrekɔ kronkronbea hɔ no
beae, de nkae AWURADE anim daa.
28:30 Na fa Urim ne ne...
Thummim a wɔde di dwuma; na wɔbɛtena Aaron akoma mu, berɛ a ɔdi kan kɔ mu no
AWURADE: na Aaron bɛsoa Israelfoɔ atemmuo
ne koma so wɔ AWURADE anim daa.
28:31 Na fa bruu yɛ efod atade no nyinaa.
28:32 Na tokuru wɔ ne soro, ne mfimfini
ɛsɛ sɛ wɔde adwuma a wɔanwene kyekyere ho twa ne tokuru no ho hyia, sɛnea ɛte no
na ɛyɛ habergeon tokuru, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛnyɛ nea wɔagye.
28:33 Na n’ase na wobɛyɛ granate akutu a ɛyɛ bruu, na
na wɔde atade kɔkɔɔ ne koogyan atwa ho ahyia; ne dɔn ahorow a
sika kɔkɔɔ wɔ wɔn ntam atwa ho ahyia:
28:34 Sika dɔn ne granate akutu, sika dɔn ne granate, wɔ so
atade no ano twa ho hyia.
28:35 Na ɛbɛyɛ Aaron so sɛ ɔbɛsom, na wɔbɛte ne nne
sɛ ɔkɔ kronkronbea hɔ wɔ AWURADE anim ne sɛ ɔba a
out, sɛ ɔnwu.
28:36 Na fa sika kronkron yɛ prɛte, na ɔdamoa wɔ so, te sɛ
nsɛnkyerɛnne a wɔakyerɛw so, KRONKRON MA AWURADE.
28:37 Na fa hyɛ ahama bruu so, na abɛka atadeɛ no so;
wɔ miter no anim na ɛbɛyɛ.
28:38 Na ɛbɛba Aaron moma so, na Aaron asoa amumuyɛ no
akronkronneɛ a Israelfoɔ bɛtew ne nyinaa mu no ho
wɔn akyɛdeɛ kronkron; na ɛbɛda ne moma so daa, sɛ wɔn
betumi agye atom wɔ AWURADE anim.
28:39 Na fa nwera pa nwene atadeɛ no, na yɛ
mitre a wɔde nwera pa ayɛ, na fa nnade yɛ abɔso.
28:40 Na Aaron mmammarima no yɛ ntadeɛ, na woyɛ mma wɔn
abɔ abɔso, ne nkrantɛ ma wɔn, anuonyam ne ahoɔfɛ.
28:41 Na fa hyehyɛ wo nua Aaron ne ne mma a wɔka ne ho;
na ɔbɛsra wɔn, na wahyira wɔn ho, na watew wɔn ho ama wɔn
betumi asom me wɔ ɔsɔfodi mu.
28:42 Na yɛ nwera mpaboa ma wɔn de kata wɔn adagyaw so; firi
asen mu de bɛkɔ akosi asen mu.
28:43 Na wɔbɛba Aaron ne ne mma so, sɛ wɔba mu a
ahyiaeɛ ntomadan mu, anaa sɛ wɔbɛn a
afɔremuka a wɔde bɛsom wɔ kronkronbea; sɛ wɔansoa amumuyɛ, na
wuwu: ɛbɛyɛ mmara daa ama ɔne n’asefoɔ a wɔbɛdi n’akyi.