Exodus
23:1 Mma atosɛm mma, mfa wo nsa nnka ɔbɔnefoɔ ho
sɛ ɔbɛyɛ ɔdansefo a ɔnteɛ.
23:2 Nni nnipakuo akyi nkɔyɛ bɔne; saa ara nso na nkasa
wɔ asɛm a ɛbɛma nnipa pii asɛe atemmu akyi:
23:3 Saa ara nso na nnhwɛ ohiani n’anim wɔ n’asɛm mu.
23:4 Sɛ wuhyia wo tamfo nantwie anaa n’afurum a wayera a, ɛsɛ sɛ woyɛ
fa san brɛ no bio.
23:5 Sɛ wuhu sɛ nea ɔtan wo no afunumu da n’adesoa ase, na
wopɛ sɛ wogyae sɛ wobɛboa no a, akyinnye biara nni ho sɛ wobɛboa no.
23:6 Nsɛe wo ohiani atemmuo wɔ n’asɛm mu.
23:7 Fa wo ho fi atoro asɛm ho; na wɔn a wɔn ho nni asɛm ne wɔn a wɔteɛ no kum wɔn
wo nnyɛ: ɛfiri sɛ meremmu ɔbɔnefoɔ bem.
23:8 Na nnye akyɛdeɛ biara, ɛfiri sɛ akyɛdeɛ no bu onyansafoɔ ani, na
ɛkyinkyim treneefo nsɛm.
23:9 Nhyɛ ɔhɔho nso, ɛfiri sɛ munim a
ɔhɔho, ɛfiri sɛ na moyɛ ahɔhoɔ wɔ Misraim asase so.
23:10 Na mfeɛ nsia gu w’asase so, na woaboaboa nnɔbaeɛ ano
emu: .
23:11 Na afe a ɛtɔ so nson no, ma ɛnhome na da hɔ dinn; sɛ ahiafo
wo man mu bi betumi adi, na nea wobegyaw no wuram mmoa no bedi
di. Saa ara na wo ne wo bobeturo ne wo bedi
ngodua turo.
23:12 Fa nnansia yɛ w’adwuma, na da a ɛtɔ so nson no, wobɛhome.
na w’anantwi ne w’afurum ahome, ne w’afenaa ba, na
ɔhɔho no, betumi anya ahoɔden.
23:13 Na deɛ maka akyerɛ mo nyinaa mu no, monhwɛ yie, na monnnyɛ
ka anyame foforo din, na mma wɔnte amfi wo mu
anom.
23:14 Di pon mprɛnsa ma me afe no mu.
23:15 Di paanoo a mmɔkaw nnim afahyɛ no: (di
paanoo a mmɔkaw nnim nnanson, sɛnea mehyɛɛ wo no, bere a wɔahyɛ no mu
bosome Abib mu; ɛfiri sɛ ɛno mu na wofirii Misraim baeɛ, na obiara rennyɛ
pue m'anim a hwee nni mu:)
23:16 Na otwa afahyɛ no, wo brɛ no mu aba a edi kan, a wo
wagu afuw mu, na afahyɛ a wɔboaboa ano, a ɛwɔ afuw mu
afe no awiei, bere a woaboaboa wo nnwuma ano afi
prama.
23:17 Afe biara, wo mmarima nyinaa bɛba AWURADE Nyankopɔn anim mprɛnsa.
23:18 Mfa m’afɔrebɔ mogya no mmɔ paanoo a mmɔkaw wom;
na m’afɔrebɔ mu sradeɛ nso rentra hɔ nkɔsi anɔpa.
23:19 Fa w’asase so aba a edi kan no ba fie hɔ
AWURADE wo Nyankopɔn dea. Mma nnwow abirekyi wɔ ne maame nufusu mu.
23:20 Hwɛ, mesoma Ɔbɔfoɔ bi adi w’anim, sɛ ɔnhwɛ wo kwan so, na ɔnkɔ
fa wo bra bea a masiesie no.
23:21 Monhwɛ yie wɔ ne ho, na montie ne nne, monnhyɛ no abufuo; ɛfiri sɛ ɔmpɛ
fa mo mmarato kyɛ, na me din wɔ ne mu.
23:22 Na sɛ wotie ne nne na woyɛ deɛ meka nyinaa a; afei me
bɛyɛ ɔtamfo ama w’atamfo, ne ɔtamfo ama wo
atamfo.
23:23 Na me Bɔfoɔ bedi w’anim, na ɔde wo aba
Amorifoɔ ne Hetifoɔ ne Perisifoɔ ne Kanaanfoɔ ne
Hiwifoɔ ne Yebusifoɔ, na mɛtwa wɔn agu.
23:24 Nkotow wɔn anyame, nsom wɔn, na nnyɛ akyire
wɔn nnwuma, nanso wobɛtu wɔn agu, na woabubu wɔn koraa
wɔn ahoni.
23:25 Na monsom AWURADE mo Nyankopɔn, na ɔbɛhyira mo aduane, na
wo nsuo; na mɛyi yareɛ afiri wo mfimfini.
23:26 Biribiara rento wɔn mma, na wɔrenyɛ obonin wɔ w’asase so
wo nna dodow a mɛma awie.
23:27 Mɛma me suro akɔ w’anim, na masɛe nnipa a wɔbaa wɔn nkyɛn no nyinaa
wobɛba, na mɛma w’atamfo nyinaa adan wɔn akyi
wo.
23:28 Na mɛsoma ntontom adi w’anim a wɔbɛpam Hiwini no.
Kanaanfoɔ ne Hetifoɔ, firi w’anim.
23:29 Merempam wɔn mfi w’anim afe baako mu; na asase no anyɛ saa
dane amamfõ, na wuram mmoa bɛdɔɔso atia wo.
23:30 Nkakrankakra na mɛpam wɔn afiri w’anim akɔsi sɛ wo
mobɛdɔɔso, na moanya asase no adi.
23:31 Na mɛhyehyɛ w’ahyeɛ afiri Po Kɔkɔɔ no so akɔsi ɛpo a
Filistifo ne fi sare so kosi asubɔnten no so, efisɛ mɛgye wɔn
asase no sotefoɔ hyɛ mo nsam; na wobɛpam wɔn afiri hɔ
w’anim.
23:32 Wo ne wɔn nnyɛ apam biara, anaa wɔn anyame nso.
23:33 Wɔrentena w’asase so, na wɔamfa wo bɔne atia me.
ɛfiri sɛ, sɛ wosom wɔn anyame a, ɛbɛyɛ wo afiri.