Exodus
20:1 Na Onyankopɔn kaa saa nsɛm yi nyinaa sɛ:
20:2 Mene AWURADE mo Nyankopɔn a mede mo afiri Misraim asase so, .
fi nkoasom fie mu.
20:3 Nnya anyame foforo biara nni m’anim.
20:4 Mma nnyɛ ohoni biara, anaa nsɛsoɔ biara mma wo
ade a ɛwɔ soro soro, anaa nea ɛwɔ asase ase, anaa ɛno
wɔ nsuo mu wɔ asase ase:
20:5 Nkotow wɔn, na nsom wɔn, ɛfiri sɛ me AWURADE
wo Nyankopɔn yɛ ahoɔyaw Nyankopɔn, a ɔhwɛ agyanom amumuyɛ so
mma de bɛsi wɔn a wɔtan me no awoɔ ntoatoasoɔ a ɛtɔ so mmiɛnsa ne nnan so;
20:6 Na mehu mmɔborohunu kyerɛ wɔn a wɔdɔ me na wodi me
ahyɛde ahorow.
20:7 Mfa AWURADE wo Nyankopɔn din kwa; ma AWURADE
rennyɛ nea ɔbɔ ne din kwa no mmu no fɔ.
20:8 Monkae homeda no, na monni no kronkron.
20:9 Yɛ adwuma nnansia na yɛ w’adwuma nyinaa.
20:10 Na da a ɛtɔ so nson no yɛ AWURADE wo Nyankopɔn homeda
wo ne wo babarima ne wo babea, w’akoa barima, nyɛ adwuma biara, .
anaa w’abaawa, anaa w’anantwie, anaa wo ɔhɔho a ɔwɔ wo mu
apon ano:
20:11 Na nnansia na AWURADE yɛɛ ɔsoro ne asase, ɛpo ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa
wɔn wɔ hɔ, na wɔhome da a ɛtɔ so nson no, ɛno nti AWURADE hyiraa no
homeda, na ɔtew so.
20:12 Di w’agya ne wo na ni, na wo nna akyɛ wɔ
asase a AWURADE wo Nyankopɔn de ama wo.
20:13 Nkum nnipa.
20:14 Nsɛe awareɛ.
20:15 Nwia ade.
20:16 Nni atoro adanseɛ ntia wo yɔnko.
20:17 Mma w’ani nnye wo yɔnko fie, mma w’ani nbere wo
ofipamfo yere, n’akoa, n’abaawa, ne nantwi, .
anaa n’afurum anaa biribiara a ɛyɛ wo yɔnko dea.
20:18 Na ɔman no nyinaa hunuu aprannaa ne anyinam ne aprannaa ne
torobɛnto dede ne bepɔw so wusiw, ne bere a ɔman no hui no
no, woyii fii hɔ, na wogyinaa akyirikyiri.
20:19 Na wɔka kyerɛɛ Mose sɛ: Wo ne yɛn nkasa, na yɛbɛtie, nanso ma
ɛnyɛ Onyankopɔn ne yɛn kasa, na yɛanwuwu.
20:20 Na Mose ka kyerɛɛ ɔman no sɛ: Munnsuro, na Onyankopɔn aba sɛ ɔrebɛsɔ mo ahwɛ.
na ne suro bɛda mo anim, na moanyɛ bɔne.
20:21 Na nkurofoo no gyinaa akyirikyiri, na Mose bɛn asuo no
esum mu baabi a na Onyankopɔn wɔ.
20:22 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Sɛɛ na ka kyerɛ mma
Israel, Moahu sɛ me ne mo akasa afi soro.
20:23 Mommfa dwetɛ anyame nyɛ me, na monnyɛ mma mo
sika anyame.
20:24 Yɛ asase so afɔrebukyia ma me, na bɔ afɔdeɛ wɔ so
wo ɔhyeɛ afɔdeɛ ne w’asomdwoeɛ afɔdeɛ, wo nguan ne wo anantwie.
baabiara a mɛkyerɛw me din no, mɛba wo nkyɛn, na mɛba
nhyira wo.
20:25 Na sɛ wode aboɔ yɛ me afɔrebukyia a, ɛnsɛ sɛ wode nsi
ɔbo a wɔatwa: ɛfiri sɛ, sɛ woma w’adwinnadeɛ so a, woagu ho fĩ.
20:26 Na mfa antweri nkɔ m’afɔrebukyia no so, na w’adagya da
wɔanhu wɔ so.