Exodus
17:1 Na Israelfoɔ asafo no nyinaa tu firii
Sin sare so, wɔn akwantuo akyi, sɛdeɛ ahyɛdeɛ a ɛwɔ
AWURADE, na wɔkyekyeree Refidim, na nsuo nni hɔ mma ɔman no
sɛ wɔbɛnom.
17:2 Ɛno nti ɔman no kasa tiaa Mose sɛ: Ma yɛn nsuo
ebia yɛbɛnom nsa. Na Mose bisaa wɔn sɛ: Adɛn nti na mokasa tia me? ɛno nti
so mosɔ AWURADE hwɛ?
17:3 Na nsuo ho sukɔm dee ɔman no wɔ hɔ; na nkurɔfoɔ no nwiinwii tiaa
Mose kaa sɛ: Adɛn nti na woyii yɛn firii mu baeɛ yi
Misraim, sɛ ɔde sukɔm bɛkum yɛn ne yɛn mma ne yɛn anantwi?
17:4 Na Mose teɛɛm frɛɛ AWURADE sɛ: Dɛn na menyɛ ɔman yi?
ɛkame ayɛ sɛ wɔasiesie wɔn ho sɛ wobesiw me abo.
17:5 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Kɔ ɔman no anim na fa kɔ
Israel mpanimfoɔ mu wo; ne wo poma a wode bɔɔ no
asubɔnten, fa wo nsa, na kɔ.
17:6 Hwɛ, mɛgyina w’anim wɔ ɔbotan no so wɔ Horeb; na wo nso
bɛbɔ ɔbotan no, na nsuo afiri mu aba, ama
ebia nkurɔfo bɛnom nsa. Na Mose yɛɛ saa wɔ Israel mpanimfoɔ no anim.
17:7 Na ɔtoo beaeɛ no din Masa, ne Meriba, ɛnam sɛ
Israelfoɔ animtiaabuo ne sɛ wɔsɔɔ AWURADE hwɛeɛ, .
na wɔka sɛ: AWURADE ka yɛn ho anaa onni hɔ?
17:8 Afei Amalekfoɔ baeɛ, na wɔne Israel koe wɔ Refidim.
17:9 Na Mose ka kyerɛɛ Yosua sɛ: Paw yɛn mmarima, na kɔ ne wɔn nkɔko
Amalek: ɔkyena mɛgyina koko no atifi de poma a
Onyankopɔn wɔ me nsam.
17:10 Enti Yosua yɛɛ sɛdeɛ Mose ka kyerɛɛ no no, na ɔne Amalekfoɔ ko
Mose, Aaron ne Hur foro kɔɔ bepɔw no atifi.
17:11 Na ɛbaa sɛ Mose maa ne nsa so no, Israel dii nkonim.
na bere a ɔde ne nsa brɛɛ ase no, Amalek dii nkonim.
17:12 Nanso na Mose nsa mu yɛ duru; na wɔfaa ɔbo bi de guu ase
no, na ɔtenaa so; na Aaron ne Hur tenaa ne nsa so, ɔbaako no
ɔfã biako, na ɔfã foforo nso wɔ ɔfã foforo; na ne nsa yɛ
gyina hɔ pintinn kosi sɛ owia bɛkɔtɔ.
17:13 Na Yosua de nkrante ano bɔɔ Amalek ne ne man.
17:14 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Twerɛ yei sɛ nkaeɛ wɔ nwoma mu, na
monka ho asɛm wɔ Yosua asom, ɛfiri sɛ mɛdum no koraa
Amalekfo nkae a efi ɔsoro ase.
17:15 Na Mose sii afɔrebukyia, na ɔtoo no din [Yehowa, NW ].
17:16 Na ɔkaa sɛ: Efisɛ AWURADE aka ntam sɛ AWURADE bɛko
wɔne Amalekfo fi awo ntoatoaso so kosi awo ntoatoaso so.