Exodus
14:1 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ:
14:2 Ka kyerɛ Israelfoɔ sɛ wɔnsan nkɔ nsraban wɔ anim
Pihahirot, Migdol ne ɛpo ntam, wɔ Baalsefon anim: ansa na
ɛno na mobɛbɔ nsra wɔ ɛpo ho.
14:3 Na Farao bɛka afa Israelfoɔ ho sɛ: Wɔakyekyere wɔn
asase no, ɛserɛ so ato wɔn mu.
14:4 Na mɛpirim Farao akoma, na wadi wɔn akyi; ne
Wɔbɛhyɛ me anuonyam wɔ Farao ne n’asraafo nyinaa so; sɛ nea
Misraimfoɔ bɛhunu sɛ mene AWURADE. Na wɔyɛɛ saa.
14:5 Na wɔka kyerɛɛ Misraim hene sɛ ɔman no dwane, na akoma mu
Farao ne n’asomfo dane wɔn tiaa ɔman no, na wɔn nso
kaa sɛ: Adɛn nti na yɛayɛ yei a yɛama Israel afiri yɛn som mu?
14:6 Na ɔsiesiee ne teaseɛnam no, na ɔfaa ne nkurɔfoɔ kaa ne ho.
14:7 Na ɔfaa nteaseɛnam a wɔapaw ahansia ne Misraim nteaseɛnam nyinaa.
na wɔyɛ asahene wɔ wɔn mu biara so.
14:8 Na AWURADE pirim Misraim hene Farao akoma, na ɔtaa no
Israelfoɔ akyi, na Israelfoɔ ne wɔn kɔeɛ
nsa a ɛkorɔn.
14:9 Nanso Misraimfoɔ no, apɔnkɔ ne nteaseɛnam nyinaa ti wɔn
Farao ne n’apɔnkɔsotefoɔ ne n’asraafoɔ, na wɔtoo wɔn a wɔabɔ nsra wɔ hɔ no
ɛpo no, Pihahirot nkyɛn, wɔ Baalsefon anim.
14:10 Na Farao bɛn hɔ no, Israelfoɔ maa wɔn ani so.
na hwɛ, Misraimfoɔ no dii wɔn akyi; na wɔn ho yɛɛ wɔn yaw
ehu kaa wɔn, na Israelfo teɛteɛɛm frɛɛ AWURADE.
14:11 Na wɔka kyerɛɛ Mose sɛ: Esiane sɛ na adamoa nni Misraim nti
wofaa yɛn kɔe sɛ yɛrekɔwu wɔ ɛserɛ so? ɛno nti na woayɛ
saa na yɛne yɛn, sɛ ɔbɛsoa yɛn afiri Misraim?
14:12 Ɛnyɛ yei ne asɛm a yɛka kyerɛɛ wo wɔ Misraim sɛ: Momma yɛn
nko ara, na yɛasom Misraimfoɔ? Efisɛ na eye ama yɛn sɛ yɛbɛyɛ saa
monsom Misraimfoɔ, sene sɛ yɛbɛwu wɔ sare so.
14:13 Na Mose ka kyerɛɛ ɔman no sɛ: Monnsuro, monnyina hɔ nhwɛ
AWURADE nkwagyeɛ a ɔbɛkyerɛ mo nnɛ, ɛfiri sɛ
Misraimfoɔ a moahunu wɔn nnɛ no, morenhunu wɔn bio
pɛn.
14:14 AWURADE bɛko ama mo, na moayɛ komm.
14:15 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Adɛn nti na wosu frɛ me? kasa kyerɛ
Israelfoɔ, sɛ wɔnkɔ anim;
14:16 Na wo poma so na teɛ wo nsa wɔ ɛpo no so, na
kyɛ mu, na Israelfoɔ bɛfa asase kesee so afa
po no mfinimfini.
14:17 Na me, hwɛ, mɛpirim Misraimfoɔ akoma, na wɔayɛ
di wɔn akyi, na mɛma me animuonyam wɔ Farao ne ne nyinaa so
dɔm, ne nteaseɛnam ne n’apɔnkɔsotefo so.
14:18 Na Misraimfoɔ bɛhunu sɛ mene AWURADE, berɛ a manya me
Farao ne ne nteaseɛnam ne n’apɔnkɔsotefo nidi.
14:19 Na Onyankopɔn bɔfoɔ a ɔdii Israel nsraban no anim no tu kɔeɛ na
kɔɔ wɔn akyi; na mununkum no adum no firii wɔn anim
anim, na ogyinaa wɔn akyi.
14:20 Na ɛbaa Misraimfoɔ nsraban ne Israel nsraban ntam;
na ɛyɛ mununkum ne esum ma wɔn, nanso ɛma hann anadwo ma
eyinom: sɛnea ɛbɛyɛ a obiako anbɛn ɔfoforo no anadwo mũ no nyinaa.
14:21 Na Mose tenee ne nsa wɔ ɛpo no so; na AWURADE na ɔmaa
ɛpo sɛ ɛnam apuei mframa a ano yɛ den so san n’akyi saa anadwo no nyinaa, na ɛmaa ɛpo no
asase kesee, na nsu no mu paapaee.
14:22 Na Israelfoɔ no kɔɔ po no mfimfini wɔ nsuo a ɛyɛ nwunu no so
asase: na nsuo no yɛ ɔfasuo ma wɔn wɔ wɔn nifa ne wɔn so
wɔn benkum so.
14:23 Na Misraimfoɔ no tiaa wɔn, na wɔdii wɔn akyi kɔɔ mfimfini
po, Farao apɔnkɔ nyinaa, ne nteaseɛnam ne n’apɔnkɔsotefo nyinaa.
14:24 Na ɛbaa sɛ adekyeeɛ AWURADE hwɛɛ
Misrifo dɔm no nam ogya ne mununkum adum so, na
ɔhaw Misrifo dɔm, .
14:25 Na woyii wɔn teaseɛnam ntwahonan, maa wɔtwee wɔn denneennen: enti
Misraimfoɔ no kaa sɛ: Momma yɛnnguan mfiri Israel anim; ma AWURADE
ɔko ma wɔn tia Misraimfoɔ.
14:26 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Teɛ wo nsa wɔ ɛpo no so, sɛ
nsu no betumi asan aba Misrifo, wɔn nteaseɛnam so, na
wɔn apɔnkɔsotefo so.
14:27 Na Mose tenee ne nsa wɔ ɛpo no so, na ɛpo no san kɔɔ
n’ahoɔden bere a adekyee puei no; na Misrifo no dwane
ɛno; na AWURADE tuu Misraimfoɔ gui wɔ ɛpo mfimfini.
14:28 Na nsuo no sane kataa nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefoɔ no so, na
Farao dɔm a wɔdii wɔn akyi baa ɛpo no mu nyinaa; hɔ
ankɔ so antra hɔ ara sɛ wɔn mu biako.
14:29 Nanso Israelfoɔ no nantew asase kesee so wɔ ɛpo mfimfini;
na nsuo no yɛ ɔfasuo ma wɔn wɔ wɔn nifa ne wɔn
benkum.
14:30 Saa na AWURADE gyee Israel firii Misraimfoɔ nsam saa da no;
na Israel hunuu Misraimfoɔ a wɔawuwu wɔ ɛpo no ano.
14:31 Na Israel hunuu adwuma kɛseɛ a AWURADE yɛɛ wɔ Misraimfoɔ so no.
na ɔman no suro AWURADE, na wɔgyee AWURADE ne n’akoa dii
Mose.