Exodus
8:1 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Kɔ Farao nkyɛn kɔka kyerɛ no sɛ: Sei
AWURADE asɛm nie: Ma me man nkɔ, na wɔnsom me.
8:2 Na sɛ wopo sɛ wobɛma wɔn kwan a, hwɛ, mɛbɔ w’ahye nyinaa
ne mponkyerɛn:
8:3 Na asubɔnten no bɛwo mponkyerɛn bebree, na wɔbɛforo na
bra wo fie ne wo mpa mu, ne wo mpa so, na
wo nkoa fie ne wo man ne wo de mu
fononoo mu, ne wo nkukuo mu.
8:4 Na mponkyerɛn bɛforo aba wo ne wo man ne wo so
wo nkoa nyinaa.
8:5 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Ka kyerɛ Aaron sɛ: Tene wo nsa
fa wo poma fa nsubɔnten, nsubɔnten ne atare so, ne
ma mponkyerɛn mmra Misraim asase so.
8:6 Na Aaron tenee ne nsa guu Misraim nsuo no so; ne mponkyerɛn
bae bɛkataa Misraim asase so.
8:7 Na nkonyaayifoɔ no de wɔn nkonyaayie yɛɛ saa, na wɔtetee mponkyerɛn
wɔ Misraim asase so.
8:8 Afei Farao frɛɛ Mose ne Aaron kaa sɛ: Monsrɛ AWURADE!
sɛnea ɛbɛyɛ a obegye mponkyerɛn afi me ne me nkurɔfo nsam; na mɛyɛ
ma ɔman no nkɔ, na wɔmfa afɔre mma AWURADE.
8:9 Na Mose ka kyerɛɛ Farao sɛ: Hyɛ me anuonyam;
wo ne wo nkoa ne wo man sɛ wobɛsɛe mponkyerɛn
wo ne wo afie mu, na wɔatena asubɔnten no mu nko?
8:10 Na ɔkaa sɛ: Ɔkyena. Na ɔkaa sɛ: Ɛnyɛ sɛ w’asɛm teɛ
wobɛhunu sɛ obiara nni hɔ a ɔte sɛ AWURADE yɛn Nyankopɔn.
8:11 Na mfofantɔ bɛfiri wo ne wo afie ne wo nkyɛn
nkoa, ne wo man mu; wɔbɛtena asubɔnten no mu nko ara.
8:12 Na Mose ne Aaron firii Farao nkyɛn, na Mose su frɛɛ AWURADE
ɛnam mponkyerɛn a ɔde baa Farao so no nti.
8:13 Na AWURADE yɛɛ sɛdeɛ Mose asɛm no teɛ; na mponkyerɛn no wuwui
afie mu, nkuraa ne afuw mu.
8:14 Na wɔboaboaa wɔn ano wɔ akuwakuw so, na asase no hua.
8:15 Na Farao hunuu sɛ ahomegyeɛ wɔ hɔ no, ɔpirim ne koma, na
wɔantie wɔn; sɛnea na AWURADE aka no.
8:16 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Ka kyerɛ Aaron sɛ: Tene wo poma, na
bɔ asase no so mfutuma, na abɛyɛ nwansena wɔ ne nyinaa mu
Misraim asase so.
8:17 Na wɔyɛɛ saa; ɛfiri sɛ Aaron tenee ne nsa ne ne poma, na
ɔbɔɔ asase so mfutuma, na ɛdanee nwansena wɔ onipa ne aboa mu;
asase no so mfutuma nyinaa danee nwansena wɔ Misraim asase nyinaa so.
8:18 Na nkonyaayifoɔ no de wɔn nkonyaayie yɛɛ saa de wo nwansena, .
nanso wɔantumi, enti nwansena baa onipa ne aboa so.
8:19 Afei nkonyaayifoɔ no ka kyerɛɛ Farao sɛ: Eyi ne Onyankopɔn nsateaa
Farao akoma pirim, na wantie wɔn; sɛnea ɛte no
Ná AWURADE aka.
8:20 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Sɔre anɔpatutuutu na gyina hɔ
Farao anim; hwɛ, ɔfiri adi ba nsuo no ho; na ka kyerɛ no sɛ: Sei
AWURADE asɛm nie: Ma me man nkɔ, na wɔnsom me.
8:21 Anyɛ saa a, sɛ woamma me nkurɔfoɔ ankɔ a, hwɛ, mɛsoma nwansena
tu fa wo ne wo nkoa ne wo man so ne wo mu
wo afie, na Misraimfoɔ afie bɛhyɛ mã
nwansena, ne asase a ɛwɔ so nso.
8:22 Na saa da no mɛtwa Gosen asase a me nkurɔfoɔ wɔ so no mu
tena hɔ, na nwansena akuwakuw biara nni hɔ; de besi awiei no, wubetumi
monhunu sɛ mene AWURADE wɔ asase mfimfini.
8:23 Na mede mpaepaemu bɛto me nkurɔfoɔ ne wo nkurɔfoɔ ntam: ɔkyena
saa sɛnkyerɛnne yi bɛyɛ.
8:24 Na AWURADE yɛɛ saa; na nwansena a ɛyɛ hu baa hɔ baa
Farao fie ne ne nkoa afie ne asase no nyinaa so
Misraim: asase no sɛee esiane nwansena a wɔwea nti.
8:25 Na Farao frɛɛ Mose ne Aaron kaa sɛ: Monkɔ nkɔbɔ afɔre
de kɔma wo Nyankopɔn wɔ asase no so.
8:26 Na Mose kaa sɛ: Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa; ɛfiri sɛ yɛde no bɛbɔ afɔdeɛ
akyiwadeɛ a Misrifoɔ de ma AWURADE yɛn Nyankopɔn: hwɛ, yɛbɛbɔ afɔdeɛ
akyiwadeɛ a Misrifoɔ yɛ wɔ wɔn ani so, na wɔrennyɛ saa
abo yɛn?
8:27 Yɛbɛfa nnansa kwan akɔ sare so, na yɛabɔ afɔre ama
AWURADE yɛn Nyankopɔn, sɛdeɛ ɔbɛhyɛ yɛn no.
8:28 Na Farao kaa sɛ: Mɛma mo akɔ, na moabɔ afɔdeɛ ama AWURADE
wo Nyankopɔn wɔ sare so; nko ara na monnkɔ akyirikyiri koraa: monsrɛ mo
ma me.
8:29 Na Mose kaa sɛ: Hwɛ, mefiri wo nkyɛn kɔ, na mɛsrɛ AWURADE
sɛnea ɛbɛyɛ a nwansena akuwakuw afi Farao, ne nkoa, ne
ɔkyena mfi ne man mu, na Farao nnyɛ nnaadaa biara
pii wɔ sɛ wɔamma ɔman no ankɔbɔ afɔre amma AWURADE.
8:30 Na Mose firii Farao nkyɛn kɔsrɛɛ AWURADE.
8:31 Na AWURADE yɛɛ sɛdeɛ Mose asɛm no teɛ; na ɔyii no
nwansena akuwakuw a efi Farao, ne nkoa ne ne nkurɔfo hɔ;
biako mpo ankɔ so.
8:32 Na Farao pirim ne koma saa berɛ yi nso, na wampɛ
nkurɔfo no kɔ.