Exodus
6:1 Afei AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Afei wobɛhunu deɛ mɛyɛ
Farao, ɛfiri sɛ ɔde nsa a ɛyɛ den na ɔbɛma wɔakɔ, na ɔde ne ho den
nsa na ɔbɛpam wɔn afiri n’asase so.
6:2 Na Onyankopɔn kasa kyerɛɛ Mose sɛ: Mene AWURADE.
6:3 Na meyii me ho adi kyerɛɛ Abraham, Isak ne Yakob, wɔ din mu
Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn, nanso na me din YEHOWA na wɔnnim me.
6:4 Na me ne wɔn nso de m’apam asi hɔ, sɛ mede asase no bɛma wɔn
wɔ Kanaan, wɔn akwantuo asase a na wɔyɛ ahɔhoɔ wɔ so.
6:5 Na mate Israelfoɔ a wɔresi apini nso, wɔn a
Misrifo kɔ so yɛ nkoasom; na makae m’apam.
6:6 Enti ka kyerɛ Israelfoɔ sɛ: Mene AWURADE, na mɛpɛ
yi mo fi Misraimfoɔ nnesoa ase, na mɛyi mo afiri hɔ
mo firi wɔn nkoasom mu, na mede ɔtene bɛgye mo
abasa, ne atemmuo akɛseɛ;
6:7 Na mɛfa wo ama me sɛ ɔman, na mayɛ wo Nyankopɔn, na
mobɛhunu sɛ mene AWURADE mo Nyankopɔn a ɔyi mo firi mu no
wɔ Egyptfo nnesoa ase.
6:8 Na mede mo bɛba asaase a mekaa ho ntam no so
sɛ ɔde bɛma Abraham, Isak ne Yakob; na mede bɛma wo
sɛ agyapadeɛ: Mene AWURADE.
6:9 Na Mose kaa saa kyerɛɛ Israelfoɔ no, nanso wɔantie
Mose wɔ honhom mu awerɛhow ne nkoasom atirimɔdensɛm ho.
6:10 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ:
6:11 Kɔ mu na ka kyerɛ Misraim hene Farao sɛ ɔmma wɔn mma
Israel fi n’asase so.
6:12 Na Mose kasa kyerɛɛ AWURADE anim sɛ: Hwɛ, Israelfoɔ!
wɔntie me; ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na Farao atie me a mefi
anofafa a wɔntwa twetia?
6:13 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose ne Aaron, na ɔhyɛɛ wɔn
Israelfoɔ ne Misraim hene Farao sɛ wɔmfa mmra
Israelfoɔ fi Misraim asase so.
6:14 Yeinom ne wɔn agyanom fie atitire: Ruben mma a
Israel mmakan; Hanok, ne Palu, Hesron ne Karmi: yeinom nyɛ
Ruben mmusua.
6:15 Na Simeon mma; Yemuel ne Yamin ne Ohad ne Yakin ne
Sohar ne Kanaanni bea ba Saul: Yeinom ne mmusua no
a ɛfa Simeon ho.
6:16 Na yeinom ne Lewi mma din sɛdeɛ wɔn teɛ
awo ntoatoaso ahorow; Gerson ne Kohat ne Merari ne nkwa mfeɛ
Lewi asefo yɛ mfe ɔha aduasa ason.
6:17 Gerson mma; Libni, ne Simi, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.
6:18 Na Kohat mma; Amram ne Ishar ne Hebron ne Usiel
Kohat nkwa mfeɛ yɛ ɔha aduasa mmiɛnsa.
6:19 Na Merari mma; Mahali ne Musi: yeinom ne Lewi mmusua
sɛnea wɔn awo ntoatoaso te.
6:20 Na Amram faa n’agya nuabea Yokebed waree no; na ɔwoo awo
ɔno ne Aaron ne Mose, na Amram nkwa nna yɛ ɔha
ne mfeɛ aduasa nson.
6:21 Na Ishar mma nso; Kora ne Nefeg ne Sikri.
6:22 Na Usiel mma; Misael ne Elsafan ne Sitri.
6:23 Na Aaron faa Naason nua Aminadab babaa Elisaba.
de kɔma ɔyere; na ɔwoo Nadab ne Abihu, Eleasar ne Itamar maa no.
6:24 Na Kora mma; Asir ne Elkana ne Abiasaf: yeinom ne
Korfoɔ mmusua.
6:25 Na Aaron ba Eleasar waree Putiel mmabea no mu baako.
na ɔwoo Finehas maa no: yeinom ne agyanom agyanom ti
Lewifoɔ sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ.
6:26 Yeinom ne Aaron ne Mose a AWURADE ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfi adi
Israelfoɔ firi Misraim asase so sɛdeɛ wɔn dɔm teɛ.
6:27 Yeinom ne wɔn a wɔne Misraim hene Farao kasae sɛ wɔmfa
Israelfoɔ a wɔfiri Misraim: yeinom ne Mose ne Aaron.
6:28 Na ɛbaa sɛ da a AWURADE kasa kyerɛɛ Mose wɔ afe
Misraim asase so, .
6:29 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Mene AWURADE;
Misraim hene Farao nea meka kyerɛ wo nyinaa.
6:30 Na Mose kaa AWURADE anim sɛ: Hwɛ, m’ano yɛ momonoto, na
ɛbɛyɛ dɛn na Farao atie me?