Exodus
4:1 Na Mose buaa sɛ: Nanso, hwɛ, wɔrennye me nni, na wɔrennye me nni
tie me nne, na wɔbɛka sɛ: AWURADE nnyi ne ho adi
de ma wo.
4:2 Na AWURADE bisaa no sɛ: Ɛdeɛn na ɛwɔ wo nsam? Na ɔkaa sɛ: A
aba.
4:3 Na ɔkaa sɛ: Tow gu fam. Na ɔtow guu fam, na ɛno nso
ɔbɛyɛɛ ɔwɔ; na Mose dwane fii n’anim.
4:4 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Teɛ wo nsa na fa
bodua. Na ɔtenee ne nsa, na ɔkyeree no, na ɛdanee poma
ne nsa: .
4:5 Na wɔagye adi sɛ AWURADE wɔn agyanom Nyankopɔn, wɔn Nyankopɔn
Abraham, Isak Nyankopɔn, ne Yakob Nyankopɔn, ayi ne ho adi akyerɛ
wo.
4:6 Na AWURADE ka kyerɛɛ no bio sɛ: Fa wo nsa hyɛ wo mu
kokom. Na ɔde ne nsa guu ne kokom, na ɔyii no, .
hwɛ, na ne nsa yɛ kwata sɛ sukyerɛmma.
4:7 Na ɔkaa sɛ: Fa wo nsa hyɛ wo kokom bio. Na ɔde ne nsa too hɔ
akɔ ne kokom bio; na ɔtetew firii ne kokom, na hwɛ
wɔdanee no bio sɛ ne honam foforo no.
4:8 Na ɛbɛba sɛ, sɛ wɔannye wo nni a, saa ara nso na wɔrennye wo nni
tie sɛnkyerɛnne a edi kan no nne, na wɔagye nne no adi
sɛnkyerɛnne a etwa to no ho.
4:9 Na ɛbɛba sɛ, sɛ wɔannye saa baanu yi nso nni a
nsɛnkyerɛnne, na ntie wo nne, sɛ wobɛfa nsuo no bi
asubɔnten no mu, na hwie gu asase kesee so, ne nsuo a wo
sɛ woyi fi asubɔnten no mu a, ɛbɛyɛ mogya wɔ asase kesee so.
4:10 Na Mose ka kyerɛɛ AWURADE sɛ: O me AWURADE, menyɛ kasakofoɔ, na me nso
de besi saa bere yi, na efi bere a wo ne w’akoa kasae no, na meyɛ brɛoo
kasa, ne tɛkrɛma a ɛyɛ brɛoo.
4:11 Na AWURADE bisaa no sɛ: Hena na ɔyɛɛ onipa ano? anaa nea ɔyɛ
mum, anaa asotifo, anaa nea ohu ade, anaa anifuraefo? ɛnyɛ me AWURADE?
4:12 Afei kɔ, na me ne w’ano bɛtena, na makyerɛkyerɛ wo deɛ wo
bɛka sɛ.
4:13 Na ɔkaa sɛ: O me AWURADE, soma deɛ worekɔ no nsam
wilt soma.
4:14 Na AWURADE abufuo sɔree Mose, na ɔkaa sɛ: Ɛnte saa
Wo nua Lewini Aaron? Minim sɛ otumi kasa yiye. Na nso, .
hwɛ, ɔfiri adi rebɛhyia wo, na sɛ ɔhunu wo a, ɔbɛtena hɔ
anigye wɔ ne komam.
4:15 Na wo ne no kasa, na fa nsɛm hyɛ n’anom, na mɛyɛ
w’ano ne n’ano, na ɔbɛkyerɛ wo nea mobɛyɛ.
4:16 Na ɔbɛyɛ wo kasamafoɔ ama ɔman no, na ɔno na ɔbɛyɛ, ɔno ara
bɛyɛ wo de asi ano, na wo nso wobɛyɛ no ananmu
Nyame.
4:17 Na fa saa poma yi wɔ wo nsam, nea wode bɛyɛ no
nsɛnkyerɛnne.
4:18 Na Mose san kɔɔ n’ase Yetro nkyɛn kɔka kyerɛɛ sɛ
no sɛ: Mesrɛ wo, ma menkɔ, na mensan nkɔ me nuanom a wɔwɔ hɔ no nkyɛn
Egypt, na hwɛ sɛ wɔda so te ase anaa. Na Yetro ka kyerɛɛ Mose sɛ: Kɔ!
wɔ asomdwoe mu.
4:19 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose wɔ Midian sɛ: Kɔ na san kɔ Misraim;
mmarima a wɔhwehwɛɛ wo kra no awuwu.
4:20 Na Mose faa ne yere ne ne mma de wɔn guu afunumu so, na ɔno nso
san kɔɔ Misraim asase so, na Mose faa Onyankopɔn poma no wɔ ne de mu
nsa.
4:21 Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ: Sɛ woresan akɔ Misraim a, hwɛ
sɛ wobɛyɛ anwonwade a mede ahyɛ wo mu no nyinaa wɔ Farao anim
nsa: na mɛpirim n’akoma, na wamma ɔman no nkɔ.
4:22 Na ka kyerɛ Farao sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Israel yɛ me ba.
m’abakan mpo:
4:23 Na mese wo sɛ, Ma me ba no nkɔ, na ɔnsom me;
pow sɛ wobɛma no kwan, hwɛ, mɛkum wo ba, w’abakan mpo.
4:24 Na ɛbaa sɛ kwan so wɔ ahɔhodan no mu no, AWURADE hyiaa no, na
hwehwɛɛ sɛ wobekum no.
4:25 Afei Sipora faa ɔbo a ano yɛ nnam, na ɔtwaa ne ba no nwoma.
na ɔtow guu ne nan ase, na ɔkae sɛ: Ampa sɛ woyɛ okunu mogyahwiegufo
me.
4:26 Enti ɔgyaa no kɔeɛ, na ɔkaa sɛ: Okunu a woyɛ mogyahwieguo, ɛnam
twetiatwa no.
4:27 Na AWURADE ka kyerɛɛ Aaron sɛ: Kɔ sare so kɔhyia Mose. Na ɔno nso
kɔhyiaa no wɔ Onyankopɔn bepɔ so, na wɔfew n’ano.
4:28 Na Mose kaa AWURADE a ɔsomaa no no nsɛm nyinaa kyerɛɛ Aaron ne ne nyinaa
nsɛnkyerɛnne a ɔhyɛɛ no no.
4:29 Na Mose ne Aaron kɔboaboaa mpanimfoɔ nyinaa ano
Israel mma:
4:30 Na Aaron kaa nsɛm a AWURADE ka kyerɛɛ Mose no nyinaa, na
yɛɛ nsɛnkyerɛnne no wɔ nkurɔfo no ani so.
4:31 Na ɔman no gye dii, na wɔtee sɛ AWURADE abɛsra no
Israelfoɔ no, na ɔhwɛɛ wɔn amanehunu, .
afei wɔde wɔn ti kotow som.