Exodus
1:1 Afei yeinom ne Israelfoɔ a wɔbaa mu no din
Misraim; obiara ne ne fiefoɔ ne Yakob baeɛ.
1:2 Ruben, Simeon, Lewi ne Yuda, .
1:3 Isakar, Sebulon ne Benyamin, .
1:4 Dan ne Naftali, Gad ne Aser.
1:5 Na akra a wofi Yakob asen mu bae no nyinaa si aduɔson
akra: ɛfiri sɛ na Yosef wɔ Misraim dada.
1:6 Na Yosef ne ne nuanom nyinaa ne saa awoɔ ntoatoasoɔ no nyinaa wuiɛ.
1:7 Na Israelfoɔ no wo, na wɔdɔɔso, na
wɔdɔɔso, na wɔn ho yɛɛ den mmoroso; na asaase no hyɛɛ ma
wɔn.
1:8 Afei ɔhene foforo sɔree Misraim so a na onnim Yosef.
1:9 Na ɔka kyerɛɛ ne nkurɔfoɔ sɛ: Hwɛ, nkurɔfoɔ a wɔfiri hɔ
Israel dɔɔso na wɔn ho yɛ den sen yɛn:
1:10 Mommra, momma yɛne wɔn nnidi nyansam; anyɛ saa a wɔbɛdɔɔso, na aba
sɛ, sɛ ɔko biara hwe ase a, wɔde wɔn ho bɛka yɛn ho nso
atamfo, na wɔne yɛn ko, na saa na monsɔre fi asaase no so.
1:11 Enti wɔde adwuma so ahwɛfoɔ sii wɔn so sɛ wɔmfa wɔn
adesoa ahorow. Na wɔkyekyeree akoradeɛ nkuro, Pitom ne Ramses maa Farao.
1:12 Nanso dodow a wɔteetee wɔn no, dodow no ara na wɔdɔɔso na wonyin. Ne
Israelfoɔ nti, wɔdii awerɛhoɔ.
1:13 Na Misraimfoɔ no maa Israelfoɔ som no denneennen.
1:14 Na wɔde nkoasom a emu yɛ den, wɔ atɛkyɛ mu, ne mu maa wɔn asetena yɛɛ nwononwono
birikisi, ne ɔsom adwuma ahorow nyinaa mu wɔ afuw mu: wɔn som nyinaa, .
nea wɔmaa wɔsom no, na ɛyɛ katee.
1:15 Na Misraim hene kasa kyerɛɛ Hebrifo awogyefo a wɔn din de
baako ne Sifra, na baako nso din de Pua.
1:16 Na ɔkaa sɛ: Sɛ moyɛ awogyefoɔ adwuma ma Hebrifoɔ mmaa, na
hwɛ wɔn wɔ asɛnka agua so; sɛ ɛyɛ ɔba a, ɛnneɛ monkum no, nanso sɛ
ɛyɛ ɔbabea, afei ɔbɛtena ase.
1:17 Na awogyefoɔ no suro Onyankopɔn, na wɔanyɛ sɛdeɛ Misraim hene hyɛeɛ no
wɔn, nanso ɔgyee mmarima mmofra no nkwa.
1:18 Na Misraim hene frɛɛ awogyefoɔ no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn ntia!
moayɛ adeɛ yi, na moagye mmarima mma nkwa?
1:19 Na awogyefoɔ no ka kyerɛɛ Farao sɛ: Ɛfiri sɛ Hebrifoɔ mmaa no nte sɛ
Misrifo mmea no; ɛfiri sɛ wɔyɛ nkwa, na wɔgye wɔn ansa na
awogyefo ba wɔn nkyɛn.
1:20 Enti Onyankopɔn ne awogyefoɔ no dii yie, na ɔman no dɔɔso, .
na waxed ahoɔden kɛse.
1:21 Na ɛbaa sɛ awogyefoɔ no suro Onyankopɔn nti, ɔyɛɛ wɔn
afie mu.
1:22 Na Farao hyɛɛ ne man nyinaa sɛ: Ɔba biara a wɔbɛwo no mo
mobɛtow agu asubɔnten no mu, na mobegye ne mmabea biara nkwa.