Ester
4:1 Bere a Mordekai huu nea asi nyinaa no, Mordekai tetew ne ntade mu.
na ɔhyɛɛ atweaatam a nsõ wom, na ɔfirii adi kɔɔ mfimfini
kurow mu, na ɔde nteɛm a ano yɛ den na ɛyɛ yaw teɛɛm;
4:2 Na ɔbaa ɔhene pon ano mpo, ɛfiri sɛ obiara ntumi nkɔ
ɔhene pon a wɔde atweaatam ahyɛ mu.
4:3 Na amantam biara mu, baabiara a ɔhene ahyɛde ne ne de
ahyɛdeɛ baeɛ, awerɛhoɔ kɛseɛ baa Yudafoɔ mu, na wɔdii mmuada, na
osu, ne osu; na bebree da atweaatam ne nsõ mu.
4:4 Enti Ester mmaawa ne ne dan mu asomfo baa bɛka kyerɛɛ no. Afei na ɛyɛ
ɔhemmaa no dii awerɛhow kɛse; na ɔsomaa ntadeɛ sɛ wɔmfa nhyɛ Mordekai.
na wagye ne kotokuo afiri ne nsam, nanso wannye.
4:5 Ɛnna ɔfrɛɛ Ester kɔɔ ɔhene dan mu ahwɛfoɔ no mu baako Hatak
na wahyɛ sɛ ɔnhwɛ no, na ɔmaa no mmara sɛ
Mordekai, sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nea na ɛyɛ, ne nea enti a ɛte saa.
4:6 Enti Hatak firii adi kɔɔ Mordekai nkyɛn wɔ kuro no abɔnten so
ɔhene pon no anim.
4:7 Na Mordekai kaa deɛ ɛtoo no nyinaa ne ne dodoɔ ho asɛm kyerɛɛ no
sika a na Haman ahyɛ bɔ sɛ obetua ama ɔhene akorae no mu
Yudafoɔ no, sɛ wɔbɛsɛe wɔn.
4:8 Afei nso ɔmaa no mmara a wɔkyerɛwee wɔ
Susan sɛ ɔsɛe wɔn, na ɔmfa nkyerɛ Ester, na ɔnka ho asɛm nkyerɛ
no, na ɔhyɛ no sɛ ɔnkɔ ɔhene nkyɛn, nkɔyɛ
monsrɛ no, na monsrɛ n’anim mma ne man.
4:9 Na Hatak baa hɔ bɛkaa Mordekai nsɛm kyerɛɛ Ester.
4:10 Ester san kasa kyerɛɛ Hatak, na ɔhyɛɛ no sɛ Mordekai;
4:11 Ɔhene nkoa nyinaa ne nnipa a wɔwɔ ɔhene amantam mu no yɛ
monhunu sɛ obiara a ɔyɛ ɔbarima anaa ɔbaa no bɛba ɔhene nkyɛn
mu ahemfie a wɔamfrɛ no no, ne mmara baako wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɔde to hɔ
no kɔ owu mu, gye sɛ wɔn a ɔhene de sika kɔkɔɔ no bɛma wɔn
poma, na wanya nkwa, nanso wɔmfrɛ me sɛ memmra mu
ɔhene no nna aduasa yi.
4:12 Na wɔkaa Ester nsɛm kyerɛɛ Mordekai.
4:13 Afei Mordekai hyɛɛ sɛ ɔmmua Ester sɛ: Nnwen saa
wobɛdwane wɔ ɔhene fie asen Yudafoɔ nyinaa.
4:14 Na sɛ woyɛ komm saa berɛ yi a, ɛnneɛ na ɛbɛba
ntrɛwmu ne ogye sɔre ma Yudafo fi baabi foforo; nanso
wɔbɛsɛe wo ne w’agya fie, na hena na ɔnim sɛ
woaba ahennie no mu bere a ɛte sɛ yei?
4:15 Ɛnna Ester ka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔmfa mmuaeɛ yi mmra Mordekai.
4:16 Kɔ na kɔboaboa Yudafoɔ a wɔwɔ Susan nyinaa ano, na mmuada
mo mma me, na monnidi na monnom nnansa, anadwo anaa awia
na me mmabaa nso bɛdi mmuada saa ara; na saa ara na mɛkɔ ɔhene nkyɛn, .
a ɛntena mmara no so, na sɛ meyera a, meyera.
4:17 Enti Mordekai kɔe, na ɔyɛɛ deɛ Ester wɔ nyinaa
hyɛɛ no.