Ester
3:1 Eyinom akyi no, Ɔhene Ahasweros maa Haman a ɔyɛ ne ba
Hammedata a ɔyɛ Agagini no, na ɔdii n’anim, na ɔde n’akongua sii wɔn nyinaa so
mmapɔmma a na wɔka ne ho.
3:2 Na ɔhene nkoa a wɔwɔ ɔhene pon ano nyinaa kotow, na
de obuo ma Haman, ɛfiri sɛ na ɔhene ahyɛ ne ho saa. Nanso
Mordekai ankotow, na wammu obu nso.
3:3 Ɛnna ɔhene nkoa a wɔwɔ ɔhene pon ano no ka kyerɛɛ sɛ
Mordekai, Adɛn nti na woto ɔhene ahyɛdeɛ so?
3:4 Afei ɛbaa sɛ da biara na wɔkasa kyerɛ no no, na ɔtie
ɛnyɛ wɔn na wɔka kyerɛɛ Haman sɛ wɔnhwɛ sɛ Mordekai asɛm no ho hia anaa
begyina hɔ: efisɛ na waka akyerɛ wɔn sɛ ɔyɛ Yudani.
3:5 Na Haman hunuu sɛ Mordekai ankotow, na wammu no
na Haman abufuw ahyɛ no ma.
3:6 Na ɔsusuu animtiaabuo sɛ ɔde ne nsa bɛto Mordekai nko ara so; ɛfiri sɛ na wɔakyerɛ
ɔno ne Mordekai man: ɛno nti Haman hwehwɛɛ sɛ ɔbɛsɛe wɔn nyinaa
Yudafoɔ a na wɔwɔ Ahasweros ahennie nyinaa mu, mpo
nnipa a wɔwɔ Mordekai.
3:7 Ɔsram a edi kan, kyerɛ sɛ, ɔsram Nisan, afe a ɛto so dumien mu
ɔhene Ahasweros, wɔtow Pur, kyerɛ sɛ, ntonto no, wɔ Haman anim fi awia
ɛnnɛ, ne ɔsram biara, kosi ɔsram a ɛto so dumien, kyerɛ sɛ
ɔsram Adar.
3:8 Na Haman ka kyerɛɛ Ɔhene Ahasweros sɛ: Nnipa bi abɔ apete
amannɔne na wɔahwete wɔ nkurɔfoɔ no mu wɔ wo mantam nyina ara mu
ahenni; na wɔn mmara no yɛ soronko wɔ nnipa nyina ara ho; saa ara nso na nkora wɔn so
ɔhene mmara: enti ɛnyɛ ɔhene mfasoɔ sɛ ɛbɛhunu amane
wɔn.
3:9 Sɛ ɛyɛ ɔhene ani a, wɔntwerɛ sɛ wɔnsɛe wɔn, na
Mɛtua dwetɛ talente mpem du ama wɔn a wɔyɛ saa no nsa
wɔ adwuma no sohwɛ, de kɔ ɔhene sikakorabea.
3:10 Na ɔhene gyee ne mpɛtea firii ne nsam de maa ɔba Haman
Agagini Hammedata, Yudafo tamfo no de.
3:11 Na ɔhene ka kyerɛɛ Haman sɛ: Wɔde dwetɛ no ama wo, ɔman no
nso, sɛ wo ne wɔn bɛyɛ sɛdeɛ ɛyɛ wo yie.
3:12 Afei wɔfrɛɛ ɔhene atwerɛfoɔ no da a ɛtɔ so dumiɛnsa da a ɛdi kan no
bosome, na wɔatwerɛ sɛdeɛ Haman ahyɛdeɛ nyina ara teɛ
de kɔma ɔhene asafohene ne amrado a wɔhwɛ obiara so no
amantam, ne ɔman biara mu atumfoɔ sɛdeɛ ɛteɛ
de kɔ ne nkyerɛwee so, ne nkurɔfoɔ biara sɛdeɛ wɔn kasa teɛ; wɔ
na wɔkyerɛw ɔhene Ahasweros din, na wɔde ɔhene mpɛtea sɔɔ ano.
3:13 Na wɔde nkrataa no kɔmaa ɔhene amantam nyina ara, kɔ
sɛe Yudafo, mmofra ne mpanyin nyinaa, kum wɔn, na wɔnsɛe wɔn, .
mmofra nkumaa ne mmaa, wɔ da koro mu, mpo wɔ da a ɛtɔ so dumiɛnsa wɔ
bosome a ɛtɔ so dumienu, a ɛyɛ bosome Adar, na wɔbɛfa asadeɛ
wɔn de hwehwɛ mmoa a wɔkyere wɔn we.
3:14 Nkyerɛwee no bi a wɔde bɛma ahyɛde a wɔde bɛma wɔ amantam biara mu
no tintim kyerɛɛ nnipa nyina ara, ama wɔasiesie wɔn ho atia saa
da.
3:15 Ɔhene ahyɛdeɛ no maa adum no kɔeɛ, na wɔde
wɔde ahyɛde mae wɔ Susan ahemfie hɔ. Na ɔhene ne Haman tenaa ase
sɛ wɔbɛnom nsa; nanso Susan kuro no deɛ, na wɔn adwene atu afra.