Deuteronomium
32:1 Mo ɔsoro, monyɛ aso, na mɛkasa; na tie, O asase, nsɛm no
de m’anom.
32:2 Me nkyerɛkyerɛ bɛtɔ sɛ osuo, me kasa bɛtɔ sɛ bosuo, .
te sɛ osu ketewa a ɛtɔ wɔ nhabannuru a ɛyɛ mmerɛw so, ne sɛnea osu a ɛtɔ gu nhabannuru so no
ɛsrɛ:
32:3 Ɛfiri sɛ mɛbɔ AWURADE din, na momfa kɛseɛ mma
yɛn Nyankopɔn.
32:4 Ɔno ne Ɔbotan no, n’adwuma yɛ pɛ, na n’akwan nyinaa yɛ atemmuo: a
Nokware Nyankopɔn na onni amumuyɛ, ɔteɛ na ɔteɛ.
32:5 Wɔasɛe wɔn ho, wɔn nkekae nyɛ ne nkekae
mmofra: wɔyɛ awo ntoatoaso a wɔakyinkyim na wɔayɛ kronkron.
32:6 Saa na motua AWURADE ka, nnipa nkwaseafoɔ ne wɔn a wɔnnim nyansa? so ɔnyɛ wo dea
agya a watɔ wo? ɔnyɛ wo, na ɔmfa nhyɛ mu den
wo?
32:7 Monkae tete nna no, monsusu awoɔ ntoatoasoɔ bebree mfeɛ ho: bisa
w’agya, na ɔbɛkyerɛ wo; wo mpanimfoɔ, na wɔbɛka akyerɛ wo.
32:8 Bere a Ɔsorosoroni no kyekyɛɛ wɔn agyapade maa amanaman no, bere a ɔ
ɔtetew Adam mma no mu, ɔde ɔman no hye sii hɔ sɛnea
Israelfoɔ dodoɔ.
32:9 Na AWURADE kyɛfa ne ne man; Yakob yɛ ne kyɛfa
adedie.
32:10 Ohuu no wɔ anhweatam asase so, ne sare a ɛso yɛ amamfõ so; ɔno
dii no anim kyinkyin, ɔkyerɛɛ no, ɔde no siee sɛ n’aniwa apɔw-mu-teɛteɛ.
32:11 Sɛ ɔkɔre kanyan ne berebuw, ɔhuruhuruw wɔ ne mma so, ɔtrɛw
ne ntaban a ɛtrɛw, ɔfa, soa wɔ ne ntaban so.
32:12 Enti AWURADE nko ara na ɔdii n’anim, na ɔhɔhoɔ nyame biara nka ne ho.
32:13 Ɔmaa ɔtenaa asase sorɔnsorɔmmea so, sɛ ɔbɛdi
mfuw mu nkɔanim; na ɔmaa ɔnom ɛwoɔ firii ɔbotan mu, .
ne ngo a efi ɔbotan a ɛyɛ abotan no mu;
32:14 Anantwinini bɔta ne nguan nufusu ne nguammaa srade ne adwennini a wɔde
Basan abusua ne mmirekyi ne awi asaabo mu srade; na wo nso
nom bobe no mogya kronkron no.
32:15 Nanso Yesurun yɛɛ sradeɛ, na ɔbɔɔ ne nan, woyɛ sradeɛ, woanyin
thick, wo de sradeɛ akata wo so; afei ogyaw Onyankopɔn a ɔyɛɛ no
no, na obuu ne nkwagye Botan no brɛoo.
32:16 Wɔde ananafoɔ anyame ne akyiwadeɛ hyɛɛ no abufuo
hyɛɛ no abufuw ma ɔhyɛɛ abufuw.
32:17 Wɔbɔɔ afɔre maa ahonhommɔne, ɛnyɛ Onyankopɔn; anyame a na wonnim wɔn, ma
anyame foforo a wɔaba foforo a mo agyanom nsuro wɔn.
32:18 Ɔbotan a ɔwoo wo no, wo nni adwene, na wo werɛ afi Onyankopɔn
ɛno na ɛhyehyɛɛ wo.
32:19 Na AWURADE hunuu no, ɔtan wɔn, ɛnam abufuo a wɔhyɛeɛ no nti
ne mmabarima, ne ne mmabea.
32:20 Na ɔkaa sɛ: Mede m’anim besie wɔn, mɛhwɛ wɔn awieeɛ
bɛyɛ: ɛfiri sɛ wɔyɛ awoɔ ntoatoasoɔ a wɔyɛ animtiaabufoɔ paa, mma a wɔn mu biara nni mu
gyidie.
32:21 Wɔakanyan me ama manya nea ɛnyɛ Onyankopɔn; wɔanya
de wɔn ahuhude hyɛɛ me abufuw, na mɛkanyan wɔn
ahoɔyaw a wɔne wɔn a wɔnyɛ nkurɔfoɔ; Mɛhyɛ wɔn abufuw
ne ɔman a wɔyɛ nkwaseafo.
32:22 Ɛfiri sɛ m’abufuo mu sɔ gya, na ɛbɛdɛ akɔsi fam
hell, na ɔde ne nnɔbaeɛ bɛhyew asase, na ɔde ogya ahye
mmepɔw no fapem.
32:23 Mɛboaboa amumɔyɛ ano agu wɔn so; Mɛsɛe m’agyan wɔ wɔn so.
32:24 Ɔkɔm bɛhye wɔn, na wɔde ɔhyew a ɛyɛ hyew awe wɔn, na
de ɔsɛe a ɛyɛ yaw: Mɛsoma mmoa sẽ nso aba wɔn so, .
ne mfutuma mu awɔ awuduru.
32:25 Nkrantɛ a ɛwɔ akyi ne ehu a ɛwɔ mu no bɛsɛe aberanteɛ mmienu no nyinaa
na ɔbaabun, ɔbaabun nso ne ɔbarima a ne ti nhwi yɛ fitaa.
32:26 Mekaa sɛ: Mɛbɔ wɔn apete ntwea so, mɛkae
wɔn mu bi begyae nnipa mu.
32:27 Na ɛnyɛ sɛ na mesuro ɔtamfo abufuw, na wɔn atamfo anyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔn ade anwonwakwan so, na wɔanka sɛ: Yɛn nsa
no korɔn, na AWURADE anyɛ yeinom nyinaa.
32:28 Na wɔyɛ ɔman a afotuo nni mu, na ebi nni hɔ
ntease wɔ wɔn mu.
32:29 O sɛ na wɔyɛ anyansafoɔ, sɛ wɔtee yei ase a, sɛ wɔbɛpɛ
susuw wɔn awiei a etwa to no ho!
32:30 Ɛbɛyɛ dɛn na obi bɛtaa apem, na baanu agu mpem du, .
gye sɛ wɔn Botan atɔn wɔn, na AWURADE ato wɔn mu?
32:31 Na wɔn botan nte sɛ yɛn Botan, yɛn atamfo ankasa mpo
atemmufo.
32:32 Na wɔn bobe fi Sodom ne Gomora mfuw mu.
wɔn bobe yɛ akisikuru bobe, wɔn nwono yɛ nwononwono.
32:33 Wɔn bobesa yɛ ɔtweaseɛ awuduru, ne nwansena awuduru atirimɔdensɛm.
32:34 Ɛnyɛ nea wɔakora yei so wɔ me nkyɛn, na wɔatoto mu wɔ m’akoradeɛ mu?
32:35 Me na aweredi ne akatua wɔ me dea; wɔn nan bɛhwe ase wɔ bere a ɛsɛ mu
bere: efisɛ wɔn amanehunu da no abɛn, na nneɛma a
bɛba wɔn so yɛ ntɛm.
32:36 Na AWURADE bebu ne man atɛn, na wasakyera ne ho ama ne de
nkoa, sɛ ɔhunu sɛ wɔn tumi ayera, na obiara nni hɔ a wɔato mu
soro, anaa benkum so.
32:37 Na ɔbɛka sɛ: Ɛhe na wɔn anyame, wɔn botan a wɔde wɔn ho too wɔn so no wɔ;
32:38 Wɔn na wodii wɔn afɔrebɔ mu srade, na wɔnom wɔn nsa
anonne afɔrebɔde? ma wɔnsɔre na wɔmmoa wo, na wɔnyɛ wo banbɔ.
32:39 Hwɛ afei sɛ me, me mpo, mene no, na onyame biara nni me ho: Mekum, na
Mema nkwa; Mepira, na mesa yareɛ, na obiara nni hɔ a ɔbɛtumi agye
fi me nsam.
32:40 Na mema me nsa so kɔ soro, na meka sɛ: Mete ase daa.
32:41 Sɛ mebɔ me nkrante a ɛhyerɛn, na me nsa kura atemmu mu a; me
bɛtua m’atamfo so ka, na watua wɔn a wɔtan no ka
me.
32:42 Mɛma mogya abɔ m’agyan, na me nkrante bɛmene
nam; na ɛno ne wɔn a wɔakum wɔn ne wɔn a wɔafa wɔn nnommum no mogya, fi
aweredi a wɔde bɛtɔ ɔtamfo no mfiase.
32:43 Amanaman, mo ne ne nkurɔfoɔ, momma mo ani nnye, ɛfiri sɛ ɔbɛtɔ ne mogya so were
ne nkoa, na ɔbɛtua n’atamfo so ka, na wɔbɛyɛ
mmɔborɔhunufoɔ ma n’asase ne ne nkurɔfoɔ.
32:44 Na Mose baa hɔ bɛkaa dwom yi mu nsɛm nyinaa wɔ n’asom
nnipa, ɔne Nun ba Hosea.
32:45 Na Mose kaa saa nsɛm yi nyinaa kyerɛɛ Israel nyinaa wieeɛ.
32:46 Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfa mo akoma nsi nsɛm a mereka no nyinaa so
ɛnnɛ, monhyɛ mo mma adanseɛ wɔ mo mu
hwɛ sɛ wobɛyɛ, mmara yi mu nsɛm nyinaa.
32:47 Na ɛnyɛ adehunu mma mo; ɛfiri sɛ ɛyɛ wo nkwa: na ɛnam so
adeɛ yi na momfa mo nna nkyɛ wɔ asase a mobɛtwa akɔ so no so
Jordan sɛ obenya bi.
32:48 Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose saa da no ara sɛ:
32:49 Foro kɔ Abarim bepɔ yi so, kɔ Nebo bepɔ a ɛwɔ...
Moab asase a ɛne Yeriko hyia no; na hwɛ asaase a
Kanaan a mede ma Israelfoɔ sɛ wɔn agyapadeɛ.
32:50 Na wuwu wɔ bepɔ a woforo kɔ so no so, na wɔaboaboa wo ano aba wo nkyɛn
nnipa; sɛnea wo nua Aaron wui wɔ bepɔw Hor so, na wɔboaboaa no ano no
ne nkurɔfo: .
32:51 Efisɛ moyɛɛ mfomsoɔ tiaa me wɔ Israelfoɔ mu wɔ
MeribaKades nsuo a ɛwɔ Sin sare so; ɛfiri sɛ motew ho
me nnyɛ Israelfoɔ mfimfini.
32:52 Nanso wobɛhunu asase no wɔ w’anim; nanso worenkɔ hɔ
de kɔ asase a mede bɛma Israelfoɔ no so.