Deuteronomium
29:1 Yeinom ne apam no mu nsɛm a AWURADE hyɛɛ Mose sɛ ɔnyɛ no
yɛ ne Israelfoɔ wɔ Moab asase so, wɔ nkyɛn
apam a ɔne wɔn yɛe wɔ Horeb.
29:2 Na Mose frɛɛ Israel nyinaa ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Moahu ne nyinaa
deɛ AWURADE yɛɛ Farao wɔ mo ani so wɔ Misraim asase so, .
ne ne nkoa nyina ara ne n’asase nyina ara;
29:3 Sɔhwɛ akɛseɛ a w’ani ahunu, nsɛnkyerɛnneɛ ne deɛ
anwonwade akɛse:
29:4 Nanso AWURADE mmaa mo akoma a mobɛhunu, na wamma mo aniwa sɛ mobɛhunu.
na aso te, de besi nnɛ.
29:5 Na madi mo anim mfeɛ aduanan wɔ ɛserɛ so, mo ntadeɛ nni hɔ
waxen dedaw wɔ wo so, na wo mpaboa nso nnyinii wɔ wo nan so.
29:6 Monnidi paanoo, na monnom nsa anaa anonneɛ.
na moahunu sɛ mene AWURADE mo Nyankopɔn.
29:7 Na moduruu ha no, Hesbon hene Sihon ne Og a
Basan hene, firii adi baa yɛn so sɛ ɔrebɛko, na yɛdii wɔn so nkonim.
29:8 Na yɛfaa wɔn asaase no de maa no sɛ agyapadeɛ
Rubenfoɔ ne Gadfoɔ ne Manase abusuakuo fã.
29:9 Enti munni apam yi mu nsɛm so, na monyɛ, na moatumi
monyɛ yiye wɔ nea moyɛ nyinaa mu.
29:10 Ɛnnɛ mo nyinaa gyina AWURADE mo Nyankopɔn anim; wo captains of
mo mmusuakuo ne mo mpanimfoɔ ne mo mpanimfoɔ ne Israel mmarima nyinaa, .
29:11 Wo mma nkumaa, wo yerenom ne wo ɔhɔhoɔ a ɔwɔ wo nsraban mu no, firi
nea otwa wo nnua de kɔ wo nsukorabea;
29:12 Sɛ wo ne AWURADE wo Nyankopɔn bɛyɛ apam, na wo ne mu
ne ntam a AWURADE wo Nyankopɔn rebɔ wo nnɛ yi.
29:13 Na wama wo den nnɛ ama ɔman ama ne ho, na ɔno nso
betumi ayɛ wo Nyankopɔn, sɛnea waka akyerɛ wo, ne sɛnea waka ntam no
wo agyanom, Abraham, Isak ne Yakob.
29:14 Na mo nko ara na me ne mo apam yi ne ntam yi;
29:15 Na deɛ ɔne yɛn gyina ha nnɛ wɔ AWURADE yɛn anim no
Nyankopɔn, ne deɛ ɔne yɛn nni ha nnɛ no nso.
29:16 (Na monim sɛdeɛ yɛtenaa Misraim asase so, ne sɛdeɛ yɛbaa hɔ.”
aman a motwam no mu;
29:17 Na moahunu wɔn akyiwadeɛ ne wɔn abosom, nnua ne aboɔ, .
dwetɛ ne sika a na ɛka ho:)
29:18 Na ɔbarima anaa ɔbaa anaa abusua anaa abusuakuo a wɔn
koma dane nnɛ fi AWURADE yɛn Nyankopɔn ho, sɛ ɔbɛkɔ akɔsom no
aman yi anyame; anyɛ saa a ntini bi bɛba mo mu a
ɔwo gall ne wormwood;
29:19 Na ɛbaa sɛ, sɛ ɔte saa nnome yi mu nsɛm a, ɔ
nhyira ne ho wɔ n’akoma mu sɛ: Mɛnya asomdwoeɛ, ɛwom sɛ menante mu deɛ
m’akoma mu adwene, sɛ mede asabow bɛka sukɔm ho:
29:20 AWURADE renka no mmɔbɔ, na afei AWURADE ne ne de abufuo
ahoɔyaw bɛhyew saa onipa no, ne nnome a ɛwɔ hɔ nyinaa
a wɔakyerɛw wɔ nhoma yi mu no bɛda ne so, na AWURADE apopa ne de
din a efi ɔsoro ase.
29:21 Na AWURADE bɛtetew no afiri mmusuakuo nyinaa mu akɔ bɔne mu
Israel, sɛnea apam no mu nnome a wɔakyerɛw wɔ mu no nyinaa te
mmara nhoma yi:
29:22 Enti awoɔ ntoatoasoɔ a ɛbɛba no afiri mo mma a wɔbɛsɔre akyi
wo, ne ɔhɔho a ofi akyirikyiri asase so bɛba no, mobɛka sɛ, bere bɛn
wohu asase no so amanehunu ne nyarewa a AWURADE de ba no
de ato so;
29:23 Na n’asase no nyinaa yɛ sufre ne nkyene ne ɔhyew, .
sɛ wondua, na ɛnwo, na sare biara nnyin wɔ mu, te sɛ
Sodom ne Gomora ne Adma ne Seboim a AWURADE gui no
ɔde n’abufuw ne n’abufuw butuw fam.
29:24 Aman nyinaa mpo bɛka sɛ: Adɛn nti na AWURADE ayɛ yei
asase? dɛn na abufuw kɛse yi mu hyew kyerɛ?
29:25 Afei nnipa bɛka sɛ: Efisɛ wɔagyaw AWURADE apam no
Wɔn agyanom Nyankopɔn a ɔne wɔn yɛe bere a ɔwoo wɔn no
fi Misraim asase so.
29:26 Na wɔkɔsom anyame foforɔ, na wɔsom wɔn, anyame a wɔn
na onnim wɔn, na wamfa wɔn amma wɔn.
29:27 Na AWURADE abufuo sɔree wɔ asase yi so, sɛ ɔde bɛba
ɛyɛ nnome a wɔatwerɛ wɔ nwoma yi mu nyinaa.
29:28 Na AWURADE de abufuo ne abufuo ne
wɔ abufuw kɛse mu, na wɔtow wɔn guu asase foforo so, sɛnea ɛte yi
da.
29:29 Ahintasɛm yɛ AWURADE yɛn Nyankopɔn dea, na deɛ
wɔada no adi sɛ ɛyɛ yɛn ne yɛn mma dea daa, ama yɛayɛ
mmara yi mu nsɛm nyinaa.