Deuteronomium
28:1 Na ɛbɛba sɛ, sɛ wode nsiyɛ tie a
AWURADE wo Nyankopɔn nne, sɛ wobɛdi n’ahyɛdeɛ nyinaa so na woadi so
ɛno na merehyɛ wo nnɛ sɛ AWURADE wo Nyankopɔn mfa wo nsi so
ɔkorɔn sen asase so aman nyinaa;
28:2 Na nhyira yi nyina ara bɛba wo so, na sɛ wo
tie AWURADE wo Nyankopɔn nne.
28:3 Nhyira nka wo wɔ kuro no mu, na nhyira bɛka wo wɔ kuro no mu
prama.
28:4 Nhyira bɛka wo nipadua aba ne w’asase so aba ne
wo anantwie aba, wo anantwinini nnɔbaeɛ ne wo nnwan
odwan.
28:5 Nhyira ne wo kɛntɛn ne wo adekorabea.
28:6 Nhyira behyira wo ber a woba mu no, na nhyira behyira wo
bere a worefi adi no.
28:7 AWURADE bɛma w’atamfo a wɔsɔre tia wo no ayɛ
wɔabɔ w’anim: wɔbɛfiri adi ahyia wo kwan baako so, na
dwane w’anim akwan nson.
28:8 AWURADE bɛhyɛ nhyira no wɔ wo akoraeɛ ne mu
deɛ wode wo nsa bɛhyɛ mu nyina ara; na ɔbɛhyira wo wɔ
asase a AWURADE wo Nyankopɔn de ama wo.
28:9 AWURADE bɛma wo ɔman kronkron ama ne ho sɛdeɛ ɔwɔ no
aka ntam akyerɛ wo, sɛ wudi AWURADE wo mmara nsɛm so a
Onyankopɔn, na nantew n’akwan so.
28:10 Na asase so nnipa nyinaa bɛhunu sɛ wɔde edin no afrɛ wo
AWURADE dea; na wobesuro wo.
28:11 Na AWURADE bɛma wo ahonyadeɛ, wo aba mu
nipadua, ne wo anantwie aba mu, ne w’asase so aba mu, wɔ
asase a AWURADE kaa ntam kyerɛɛ w’agyanom sɛ ɔde bɛma wo no.
28:12 AWURADE bebue n’akoradeɛ pa ama wo, ɔsoro de ama wo
osu bɛtɔ w’asase so ne bere mu, na ahyira w’adwuma nyinaa
nsa: na wobɛfɛm aman bebree, na worenfɛm.
28:13 Na AWURADE bɛyɛ wo ti, na ɛnyɛ dua; na wo nso wobɛyɛ
yɛ ɔsoro nko ara, na worentra ase; sɛ ɛno na wutie a
AWURADE wo Nyankopɔn ahyɛdeɛ a merehyɛ wo nnɛ yi
hwɛ na yɛ wɔn: .
28:14 Na nnfiri nsem a merehye wo no mu biara ho
ɛnnɛ, nifa, anaa benkum, sɛ wobɛkɔ akɔdi anyame foforɔ akyi akɔ
som wɔn.
28:15 Na sɛ woantie nne a
AWURADE wo Nyankopɔn, sɛ di n’ahyɛdeɛ ne n’ahyɛdeɛ nyinaa so
deɛ merehyɛ wo nnɛ; sɛ saa nnome yi nyinaa bɛba
wo, na fa wo.
28:16 Nnome na wɔbɛdome wo wɔ kuro mu, na wɔbɛdome wo wɔ wuram.
28:17 Wɔadome wo kɛntɛn ne wo adekorabea.
28:18 Nnome bɛdome wo nipadua aba, ne w’asase so aba, a
wo anantwinini nnɔbae, ne wo nguan nnwan.
28:19 Wɔbɛdome wo sɛ woba mu a, na wɔbɛdome wo bere a
wo na wokɔ.
28:20 AWURADE bɛsoma nnome, ahaw ne animka aba wo so, wɔ ne nyinaa mu
wode wo nsa si so sɛ wobɛyɛ, kɔsi sɛ wɔbɛsɛe wo, na
kɔsi sɛ wobɛyera ntɛm; wo nneyɛe bɔne nti, .
ɛnam so na woagyaw me.
28:21 AWURADE bɛma ɔyaredɔm no abata wo ho, kɔsi sɛ ɔbɛnya
ɔsɛee wo fii asase a worekɔ akɔfa no so.
28:22 AWURADE de owuo ne atiridii ne atiridiiɛ bɛbɔ wo
ɔfe, ne ɔhyew a ɛtra so, ne nkrante, ne
wɔde blasting, ne mildew; na wobedi w’akyi akosi wo
sɛe.
28:23 Na wo soro a ɛwɔ wo ti so no bɛyɛ kɔbere, na asase a
wɔ w’ase no, dade bɛba.
28:24 AWURADE bɛma w’asase so osuo ayɛ mfuturo ne mfuturo: afiri soro
ɛbɛsian aba wo so, kɔsi sɛ wɔbɛsɛe wo.
28:25 AWURADE bɛma wɔabɔ wo wɔ w’atamfo anim, na wo
firi adi kɔ wɔn so kwan baako, na dwane akwan nson wɔ wɔn anim
wɔayi wɔn akɔ asase so ahennie nyinaa mu.
28:26 Na wo funu bɛyɛ aduane ama wim nnomaa nyinaa, ne ama
asase so mmoa, na obiara rensɛe wɔn.
28:27 AWURADE de Misraim nwura ne nwura bɛbɔ wo.
ne akuturuku, ne akisikuru a worentumi nsa no yareɛ.
28:28 AWURADE de abɔdamfo ne anifuraeɛ ne ahodwiri bɛbɔ wo
koma mu:
28:29 Na wobɛka awia awia, sɛdeɛ onifuraefoɔ de ne nsa twitwiw sum mu, na
worennyɛ yiye w’akwan mu: na wɔbɛhyɛ wo so na
afode daa, na obiara rennye wo nkwa.
28:30 Wobɛware ɔyere, na ɔbarima foforo ne no bɛda
si dan, na worentena mu, na dua
bobe turo, na ɛntete ne bobe aba.
28:31 Wobekum wo nantwi w’ani so, na worennni
emu: wɔde ahoɔhare beyi w’afurum afi w’anim, .
na wɔrensan mma wo, wɔde wo nguan bɛma wo
atamfo, na worennya obiara a obegye wɔn.
28:32 Wɔde wo mmabarima ne wo mmabea bɛma ɔman foforo ne wo de
aniwa bɛhwɛ, na ahwe ase wɔ wɔn ho akɔnnɔ mu da mũ nyinaa: na
ahoɔden biara nni wo nsam.
28:33 W’asase so aba ne w’adwuma nyinaa bɛyɛ ɔman a wo
nim nnim; na wɔbɛhyɛ wo so na wɔabubu wo daa.
28:34 Enti wobɛbɔ dam wɔ w’ani a wobɛhunu no ho
hwɛ.
28:35 AWURADE de kuru bɛbɔ wo nkotodwe ne wo nan mu
botch a wontumi nsa, efi wo nan ase kosi ne atifi
wo ti.
28:36 AWURADE de wo ne wo hene a wode besi wo so no bɛba.
de kɔma ɔman a wo anaa w’agyanom nnim; na ɛhɔ nso
monsom anyame foforɔ, nnua ne aboɔ.
28:37 Na wobɛyɛ nwanwa, abebuo, ne kasafĩ, wɔ mu
aman a AWURADE de wo bɛkɔ mu nyinaa.
28:38 Wobɛfa aba pii akɔ wuram, na woaboaboa ano nko
kakraa bi wɔ; ɛfiri sɛ mmoadabi bɛwe no.
28:39 Dua bobe nturo, na siesie, nanso nnom bi
bobesa no, na mommoaboa bobe aba no; ɛfiri sɛ nwansena bɛdi wɔn.
28:40 Wobɛnya ngodua wɔ w’akwan nyinaa so, nanso wobɛnya
mfa ngo no nsra wo ho; ɛfiri sɛ wo ngodua bɛtow n’aba.
28:41 Wobɛwo mmabarima ne mmammaa, nanso worennya wɔn anigyeɛ; ma
wɔbɛkɔ nnommumfa mu.
28:42 Wo nnua ne w’asase so aba nyinaa, mmoadabi bɛsɛe.
28:43 Ɔhɔhoɔ a ɔwɔ wo mu no bɛsɔre akɔ soro asen wo; ne
wobɛsiane aba fam paa.
28:44 Ɔno na ɔbɛfɛm wo, na woremfa no bosea: ɔno na ɔbɛyɛ
ti, na wo na wobɛyɛ dua.
28:45 Na saa nnome yi nyinaa bɛba wo so, na wɔadi wo akyi.
na to wo, kɔsi sɛ wɔbɛsɛe wo; ɛfiri sɛ woantie
ma AWURADE wo Nyankopɔn nne, sɛ wodi n’ahyɛdeɛ ne ne mmara so
mmara a ɔhyɛɛ wo no:
28:46 Na wɔbɛba wo so sɛ nsɛnkyerɛnneɛ ne anwanwadeɛ ne wo so
aba daa.
28:47 Efisɛ woansom AWURADE wo Nyankopɔn anigyeɛ ne
akoma mu anigyeɛ, ɛnam nnoɔma nyina ara bebree nti;
28:48 Enti som w’atamfo a AWURADE bɛsoma wɔn no
tia wo, ɔkɔm ne sukɔm mu, ne adagyaw mu, ne ahokyere mu
ade nyinaa: na ɔde dade kɔndua bɛhyɛ wo kɔn mu kosi sɛ obenya
ɔsɛee wo.
28:49 AWURADE de ɔman bi bɛba wo so afiri akyirikyiri, afiri awieeɛ
asase, ahoɔhare te sɛ ɔkɔre tu; ɔman a wobɛka wɔn tɛkrɛma
nte ase;
28:50 Ɔman a wɔn anim yɛ den, a wɔrenhwɛ onipa a
akwakoraa, na monnkyerɛ mmofra mmɔbɔ;
28:51 Na ɔbɛdi w’anantwi aba ne w’asase so aba, .
kosi sɛ wɔbɛsɛe wo, ɛno nso rennyaw wo atoko, .
bobesa, anaa ngo, anaa wo anantwinini nnɔbaeɛ, anaa wo nguan nnwan, kɔsi sɛ
wasɛe wo.
28:52 Na ɔbɛtwa wo ho ahyia wɔ w’apon nyina ara mu, kɔsi wo soro ne ban a wɔabɔ ho ban
afasuo a wode wo ho to so no sian wɔ w’asase nyinaa so, na ɔno nso
wɔbɛka wo ho ahyia w’apon nyinaa mu wɔ w’asase nyinaa so, a
AWURADE wo Nyankopɔn na ɔde ama wo.
28:53 Na di wo ara wo nipadua aba, wo mma nam
ne wo mmabea a AWURADE wo Nyankopɔn de ama wo no mu
ka, ne ahohiahia a w’atamfo de bɛhaw wo no mu
wo: .
28:54 Enti onipa a ne ho ye mo mu na ne ho ye den paa no, n’ani
ɔbɛyɛ ne nua ne ne kokom yere bɔne, na
ne mma nkaeɛ a ɔbɛgya wɔn no nkyɛn.
28:55 Enti ɔremfa ne mma honam bi mma wɔn mu biara
ɔno na ɔbɛdi no, ɛfiri sɛ ɔnnya hwee nkaa no wɔ ɔko mu ne ne mu
ahohiahia a w’atamfo de bɛhaw wo wɔ wo nyinaa mu no
apon ano.
28:56 Ɔbaa a ne ho yɛ hare na ne ho yɛ hare wɔ mo mu, a ɔmpɛ sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu
fa ne nan ase si fam sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw na
ayamye, n’ani bɛyɛ bɔne wɔ ne kokom kunu, na
ne ba ne ne babea, .
28:57 Na n’ani kyerɛ ne ba a ofi ne nan ntam ba no, na
ne mma a ɔbɛwo no ho, ɛfiri sɛ ɔbɛdi wɔn
adeɛ nyinaa ho hia wɔ kokoam wɔ ɔko ne ahokyere mu, a ɛne wo de no
ɔtamfo bɛhaw wo wɔ w’apon mu.
28:58 Sɛ woanhwɛ so sɛ wobedi mmara yi mu nsɛm a ɛwɔ hɔ nyinaa so a
wɔatwerɛ no nwoma yi mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wobɛsuro saa animuonyam ne osurofoɔ yi
din, AWURADE WO NYANKOPƆN;
28:59 Afei AWURADE bɛma wo amanehunu ne wo amanehunu ayɛ nwonwa
aba, ɔhaw akɛse, ne nea ɛtra hɔ kyɛ, ne nyarewa a emu yɛ den, .
ne nea ɛkɔ so bere tenten.
28:60 Na ɔde Misraim nyarewa nyinaa bɛba wo so, a wo
was suro sɛ; na wɔbɛbata wo ho.
28:61 Afei nso yareɛ biara ne ɔhaw biara a wɔankyerɛw wɔ nwoma no mu
mmara yi mu no, AWURADE de wɔn bɛba wo so kɔsi sɛ wobɛba
wɔasɛe no.
28:62 Na mobɛka kakraa bi wɔ mo dodoɔ mu, ɛberɛ a na moyɛ sɛ nsoromma a ɛwɔ
ɔsoro ma nnipadɔm; ɛfiri sɛ woantie no nne
AWURADE wo Nyankopɔn.
28:63 Na ɛbɛba sɛ sɛdeɛ AWURADE ani gyee mo ho sɛ ɔbɛyɛ mo no
papa, na ama mo adɔɔso; enti AWURADE ani begye mo ho sɛ ɔbɛsɛe
mo, na ɔde mo bɛto ɔsɛe mu; na wɔbɛtetew mo afi so
asase a worekɔ akɔfa no.
28:64 Na AWURADE bɛpete wo aman nyinaa mu, afiri n’awiei
asaase no kɔsi ɔfoforo mpo; na ɛhɔ na wobɛsom anyame foforɔ, .
a wo ne w’agyanom nnim, nnua ne abo mpo.
28:65 Na aman yi mu na worennya ahotɔ biara, na wɔn nko ara nso rennya
wo nan mu nnya home, na AWURADE bɛma wo ho popo wɔ hɔ
koma, ne aniwa a ɛyɛ mmerɛw, ne awerɛhow;
28:66 Na wo nkwa bɛsensɛn w’anim wɔ adwenem naayɛ mu; na wobɛsuro da
ne anadwo, na worennya wo nkwa ho awerɛhyem biara.
28:67 Anɔpa na wobɛka sɛ: Anka Onyankopɔn anka ɛyɛ anwummerɛ! na mpo wo
bɛka sɛ, Anka Onyankopɔn anka ɛyɛ anɔpa! esiane w’akoma mu suro nti
ɛno na wobɛsuro, ne w’ani a wohu no nti
bɛhunu.
28:68 Na AWURADE de wo bɛsan de ahyɛn aba Misraim, wɔ kwan so
ɛno na mekaa ho asɛm kyerɛɛ wo sɛ: Worenhu bio
wɔbɛtɔn ama mo atamfo de agye nkoa ne nkoa, na ɔbarima biara nni hɔ
bɛtɔ wo.