Deuteronomium
26:1 Na ɛbɛba sɛ woduru asase a AWURADE wo so no so a
Onyankopɔn de wo ma wo sɛ agyapadeɛ, na wunya, na wotena hɔ
mu;
26:2 Sɛ wobɛfa asase so aba nyinaa mu deɛ ɛdi kan, a
fa w’asase a AWURADE wo Nyankopɔn de ama wo no so bɛba, na
fa gu kɛntɛn mu, na kɔ baabi a AWURADE wo de
Onyankopɔn bɛpaw sɛ ɔde ne din bɛto hɔ.
26:3 Na kɔ ɔsɔfoɔ a ɔbɛba saa nna no mu no nkyɛn kɔka sɛ
no, ɛnnɛ mepae mu ka kyerɛ AWURADE wo Nyankopɔn sɛ maba ne nkyɛn
asase a AWURADE kaa yɛn agyanom ntam sɛ ɔde bɛma yɛn no.
26:4 Na ɔsɔfoɔ no nyi kɛntɛn no mfiri wo nsam na ɔde si fam
AWURADE wo Nyankopɔn afɔrebukyia no anim.
26:5 Na kasa na ka AWURADE wo Nyankopɔn anim sɛ: Siriani a wasiesie ne ho sɛ
perish na m’agya, na ɔsiane kɔɔ Misraim, na ɔtenaa hɔ
ne kakraa bi, na ɔbɛyɛɛ ɔman kɛse, tumidifo, na nnipa dɔɔso wɔ hɔ.
26:6 Na Misraimfoɔ no srɛɛ yɛn bɔne, na wɔteetee yɛn, na wɔde guu yɛn so
nkoasom a emu yɛ den:
26:7 Na yɛsu frɛɛ AWURADE yɛn agyanom Nyankopɔn no, AWURADE tiee yɛn
nne, na ɔhwɛɛ yɛn amanehunu ne yɛn brɛ ne yɛn nhyɛsoɔ.
26:8 Na AWURADE de nsa a ɛyɛ den ne nsa a ɛyɛ den yii yɛn firii Misraim
basa a wɔateɛ mu, na ahude kɛse, ne nsɛnkyerɛnne, ne
a anwonwade ahorow wom:
26:9 Na ɔde yɛn aba ha, na ɔde asase yi ama yɛn, .
asase a nufusu ne ɛwo sen so mpo.
26:10 Na afei, hwɛ, mede asase no so aba a ɛdi kan aba, a wo, .
O AWURADE, wode ama me. Na fa si AWURADE wo Nyankopɔn anim, .
na monsom AWURADE wo Nyankopɔn anim.
26:11 Na w’ani nnye adepa biara a AWURADE wo Nyankopɔn wɔ ho
wɔde ama wo ne wo fie, wo ne Lewini ne
ɔhɔho a ɔwɔ mo mu.
26:12 Sɛ wowie ntotosoɔ du du a, wo nnɔbaeɛ ntotosoɔ du du nyinaa
afe a ɛtɔ so mmiɛnsa, a ɛyɛ ntotosoɔ du du afe, na wode ama
Lewini, ɔhɔho, nyisaa ne okunafo, na wɔadi
wo apon mu, na hyɛ wo ma;
26:13 Afei ka AWURADE wo Nyankopɔn anim sɛ: Made
nneɛma kronkron fi me fie, na mede ama nso
Lewini ne ɔhɔho ne nyisaa ne okunafo, .
sɛnea wo mmaransɛm a wohyɛɛ me nyinaa teɛ: Mewɔ
mammu w’ahyɛde so, na me werɛ mfii.
26:14 Manni bi wɔ m’awerɛhoɔ mu, na mannye bi nso
no mfa nyɛ adwuma a ɛho ntew, na wɔmfa bi mma awufo, na mmom me
atie AWURADE me Nyankopɔn nne, na moayɛ sɛdeɛ ɛteɛ
dee wohyɛɛ me nyinaa.
26:15 Hwɛ fam firi wo tenabea kronkron, firi soro, na hyira wo nkurɔfoɔ
Israel ne asase a wode ama yɛn no, sɛdeɛ wokaa yɛn ntam no
agyanom, asase a nufusu ne ɛwo sen so.
26:16 Ɛnnɛ AWURADE wo Nyankopɔn ahyɛ wo sɛ di mmara yi na
atemmusɛm: enti fa w’akoma nyinaa di so na di so, .
na wode wo kra nyinaa ka ho.
26:17 Woaka AWURADE nnɛ sɛ ɔbɛyɛ wo Nyankopɔn, na anantew ne Nyankopɔn mu
akwan, na wɔadi n’ahyɛde ne n’ahyɛde ne n’atemmusɛm so, .
na sɛ wotie ne nne;
26:18 Na AWURADE ama wo nnɛ sɛ wobɛyɛ ne man soronko, sɛ
wahyɛ wo bɔ, na di ne de nyinaa so
mmaransɛm;
26:19 Na ɔma wo korɔn asen aman a wayɛ nyinaa, de ayɛ ayeyi.
ne din mu, ne nidi mu; na ama woayɛ nkurɔfoɔ kronkron ama
AWURADE wo Nyankopɔn, sɛdeɛ ɔkaeɛ no.